| Subject | French | German |
| med. | bain d'eau saline | Solbad |
| construct. | brasage au bain salin | Löten im Salzbad |
| transp. | brouillard salin | L,1982-1985 |
| transp., environ. | brouillard salin | Salzsprühnebel |
| transp., met. | brouillard salin | Salznebel |
| chem., el. | cavité saline | Salzkaverne |
| med. | cholépoïèse saline | Cholanopoiesis |
| environ. | Convention sur la pollution saline du Rhin | Salzvertrag |
| environ. | Convention sur la pollution saline du Rhin | Konvention über die Verschmutzung des Rheins durch Salz |
| nat.sc., chem. | dendrite salin | Salzdendrit |
| industr., construct., chem. | décombres salins de Stassfurt | Stassfurter Kalisalz |
| industr., construct., chem. | décombres salins de Stassfurt | Stassfurter Abraumsalz |
| gen. | dépôt dans des formations salines diapiriques | Beseitigung in Salzdiapirformationen |
| environ. | déversement dans les eaux salines | Einleitung in Salzwasser |
| life.sc. | dôme salin | Salzstock |
| life.sc. | dôme salin | Salzkuppel |
| life.sc. | dôme salin | Salzhorst |
| life.sc. | dôme salin | Salzdom |
| environ. | eau saline | salzhaltiges Wasser |
| coal. | eaux-mères des salines | Salz/solen |
| coal., chem. | emploi de pâtes et poudres salines qui fixent les poussières déposées | Anwendung von Salzpasten und pulvern zur Staubbindung |
| tech. | enceinte à atmosphère saline | Kammer mit salziger Atmosphäre |
| agric. | engrais salin | salzartiger Duenger |
| agric. | engrais salin | kristalliner Duenger |
| tech. | essai au brouillard salin | Salzspruehversuch |
| industr. | essai au brouillard salin | Salzsprühprobe |
| tech. | essai au brouillard salin | Spruehversuch |
| tech. | essai au brouillard salin | Spruehpruefung |
| tech. | essai au brouillard salin | Salzspruehnebelversuch |
| tech. | essai au brouillard salin | Salz wasserspruehnebel |
| pack. | essai au brouillard salin | Salzsprühnebelversuch |
| pack. | essai au brouillard salin | Salzsprühversuch |
| tech. | essai en atmosphère saline | Prüfung in salziger Atmosphäre |
| life.sc. | formation saline | Salzformation |
| earth.sc. | formation saline en couche | in eine Salzformation eingebettete Ablagerung |
| chem. | hydroxyde salin de manganèse | salzartiges Manganhydroxid |
| med. | lobotomie par injection saline | Salz-Lobotomie |
| chem. | marais salin | Salzsumpf |
| chem. | marais salin | Salzteich |
| life.sc. | noyau salin | Salzkern |
| lab.law. | ouvrier à l'épuration de saumure dans une saline | Solereiniger |
| lab.law. | ouvrière à l'épuration de saumure dans une saline | Solereinigerin |
| lab.law. | ouvrière à l'épuration de saumure dans une saline | Solereiniger |
| met. | oxyde salin | Manganoxyduloxyd |
| chem. | oxyde salin | Oxy-salz |
| chem. | oxyde salin | gemischter Oxid |
| chem. | oxyde salin de fer | salzartiges Eisenoxid |
| chem. | oxyde salin de plomb | Malermennige |
| chem. | oxyde salin de plomb | Minium |
| chem. | oxyde salin de plomb | Pariser Rot |
| chem. | oxyde salin de plomb | Sandix |
| chem. | oxyde salin de plomb | Saturnzinnober |
| chem. | oxyde salin de plomb | Saturnrot |
| chem. | oxyde salin de plomb | rotes Bleioxyd |
| chem. | oxyde salin de plomb | Orangemennige |
| chem. | oxyde salin de plomb | Mineralorange |
| chem. | oxyde salin de plomb | Kristallmennige |
| chem. | oxyde salin de plomb | Mennige |
| chem. | oxyde salin de plomb | Pb304 |
| chem. | oxyde salin de plomb | Bleirot |
| chem. | oxyde salin de plomb | Bleimennige |
| nat.sc., chem. | phytholithe salin | Salzphytolith |
| earth.sc. | roche saline | Evaporit |
| construct. | réalisation de la bande de salin autour d'une souche | Schornsteinkopfabdekkung |
| coal. | réaliser des essais sur le pouvoir fixateur en poussières des pâtes salines | man hat Untersuchungen ueber das Staubaufnahmevermoegen von Salzpasten gemacht |
| gen. | résistant aux solutions salines | beständig gegen Salzlösungen |
| EU. | Salines Suisses du Rhin | VSR |
| EU. | Salines Suisses du Rhin | Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen AG |
| EU. | Salines Suisses du Rhin | Schweizerische Rheinsalinen |
| coal. | sel des salines | Siede/salz |
| food.ind. | sel gemme, sel de saline, sel marin, sel préparé pour la table | Steinsalz, Siedesalz, Seesalz, präpariertes Speisesalz |
| econ. | Société des Salines suisses du Rhin réunies | Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen AG |
| econ. | Société des Salines suisses du Rhin réunies | Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen |
| econ. | Société des Salines Suisses du Rhin réunies | Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen AG |
| market. | Société des Salines Suisses du Rhin réunies SA | Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen AG |
| market. | Société des Salines Suisses du Rhin réunies SA | VSR |
| market. | Société des Salines Suisses du Rhin réunies SA | Schweizerische Rheinsalinen |
| life.sc., agric. | sol salin | Salzboden |
| life.sc. | sol salin blanc | Solontschak |
| life.sc. | sol à alcalis non salin | salzloser Alkaliboden |
| life.sc. | sol à alcalis salin | Salz-Alkali-Boeden |
| nat.res. | sols salins | Solonchake |
| nat.res. | sols salins | Salzböden |
| industr. | solution saline | Salzlösung |
| agric. | solution saline | Salzloesung |
| health. | solution saline isotoniquetamponnée | isotonisch gepufferte Kochsalzlösung |
| med. | solution saline isotonique | Solutio Natrii chlorati physiologicaDAB |
| chem., el. | solution saline saturée | gesättigte Salzlösung |
| chem. | solution saline tamponnée au phosphate | phosphatgepufferte Salzlösung |
| chem. | solution saline tamponnée au phosphate | phosphatgepufferte Kochsalzlösung |
| environ. | solutions salines contenant des chlorures, fluorures et autres halogénures | Salzloesungen, die Choride, Fluoride und Halogenide enthalten |
| environ. | solutions salines contenant des nitrates et composés dérivés | Salzloesungen, die Nitrate und verwandte Verbindungen enthalten |
| environ. | solutions salines contenant des phosphates et sels solides dérivés | Salzloesungen, die Phosphate und verwandte feste Salze enthalten |
| environ. | solutions salines contenant des sulfates, des sulfites ou des sulfures | Salzloesungen, die Sulfate, Sulfite oder Sulfide enthalten |
| mater.sc., el. | stockage en réservoirs salins | Kavernenspeicherung |
| mater.sc., el. | stockage en réservoirs salins | Speicherung in ausgesolten Salzlagerstätten |
| met. | test au brouillard salin | Salzsprühversuch |
| pharma., nat.sc., mech.eng. | émulsion saline physiologique | physiologische Kochsalzlösung |
| tech. | épreuve au brouillard salin | Salzspruehversuch |
| tech. | épreuve au brouillard salin | Spruehversuch |
| tech. | épreuve au brouillard salin | Spruehpruefung |
| tech. | épreuve au brouillard salin | Salzspruehnebelversuch |
| tech. | épreuve au brouillard salin | Salz wasserspruehnebel |
| gen. | évacuation dans des formations salines | Beseitigung in Salzformationen |