| Subject | French | German |
| entomol. | abeille des sables | Erdbiene (Andrena) |
| entomol. | abeilles des sables | Grabbienen (Andrenidae) |
| entomol. | abeilles des sables | Sandbienen (Andrenidae) |
| entomol. | abeilles des sables | Erdbienen (Andrenidae) |
| chem. | abrasimètre à la chute de sable | Sandfall-Abrader |
| met. | addition de sable | Sandbeigabe |
| met. | addition de sable | Sandzusatz |
| construct. | aire de sable | Sandbettung |
| construct. | aire de sable | Sandschicht |
| construct. | aire de sable | Sandbett |
| met. | amaigrir un sable argileux | den Sand magern |
| met. | appareil à jet de sable | Sandstrahlgeblaese |
| met. | appareil-diviseur du sable | Sandschleudermaschine |
| met. | appareil-diviseur du sable | Sandschleuder |
| met. | appareillage pour l'essai des sables de fonderie | Geräte zur Prüfung von Giessereisand |
| nat.res. | aspiration de sable | Sandentnahme durch Absaugen |
| met. | aérer le sable | den Sand auflockern |
| met. | aérer un sable | Sand schleudern |
| agric. | bac à sable | Sandkasten |
| nat.res. | backpassing de sable | Rückführung von Sand |
| nat.res. | backpassing de sable | Backpassing von Sand |
| construct. | balayer du sable dans les joints | Sand, m hineinkehren |
| construct. | banc de neige ou de sable amoncelé par le vent | kleine, wellenartige Verwehung |
| nat.res. | banc de sable | Untiefe |
| nat.res. | banc de sable | Barre |
| nat.res. | banc de sable peu profond | Watt |
| nat.res. | banc de sable peu profond | Wattenmeer |
| nat.res. | banc de sable peu profond | Küstenvorland |
| earth.sc. | banc de sable à faible couverture permanente d'eau | Sandbank mit nur schwacher ständiger Überspülung durch Meerwasser |
| construct. | bancs de sable | Strichdünen |
| nat.res. | bande de sable | Sandband |
| reptil. | boa du sable | Ägyptische Sandboa (Eryx colubrinus) |
| reptil. | boa du sable | Gefleckte Sandboa (Eryx conicus) |
| reptil. | boa du sable | Bunte Sandboa (Eryx conicus) |
| reptil. | boa du sable | Kenya-Sandboa (Eryx colubrinus) |
| construct. | bourre de ciment et de sable | Trockenpackung |
| construct. | boîte à sable | Sandtopf |
| gen. | boîte à sable | Sandkasten |
| chem. | brique de sable calcaire | Kalksandstein |
| met. | brise à jet de sable | Strahldüse für Putzvorrichtung |
| construct. | brouette pour sable | Schubkarren für Sand |
| lab.law. | broyeur de sable | Sandmüller |
| lab.law. | broyeur de sable | Sandmüllerin |
| lab.law. | broyeur de sable | Sandbrecherin |
| lab.law. | broyeur de sable | Sandbrecher |
| transp., construct. | broyeur à sable | Sandmuehle |
| mater.sc., mech.eng. | broyeur à sable | Sandmühle |
| mech.eng. | buse pour machine à jet de sable | Duese fuer Sandstrahlgeblaese |
| met. | buse à jet de sable | Strahldüse für Putzvorrichtung |
| nat.res. | by-pass artificiel de sable | künstliches Bypassing |
| nat.res. | by-pass artificiel de sable | künstlicher Sandumlauf |
| nat.res. | by-pass de sable | Sandumlauf |
| nat.res. | by-pass de sable | Sandüberleitung |
| nat.res. | by-pass de sable | Sand-Bypassing |
| nat.res. | by-pass de sable | Sand-Bypass |
| construct. | béton de sable | Feinkornbeton |
| construct. | béton de sable | Sandbeton |
| mater.sc. | caisse à sable | Sandkiste |
| mater.sc. | caisson à sable | Sandkiste |
| met. | capsule pour bain de sable | Sandbadschale |
| construct. | carrière de sable | Sandgrube |
| entomol. | cercéris des sables | Sandknotenwespe (Cerceris arenaria) |
| environ., construct. | chambre à sable | Sandfänger |
| environ., construct. | chambre à sable | Sandfanganlage |
| construct. | chambre à sable | Spülkammer |
| nat.res. | champ de sables mouvants | Flugsandfeld |
| met. | chute de sable | abgefallener Sand |
| construct. | ciment chaux-sable | Kalk-Sand-Binder |
| construct. | ciment portland additionné au sable fin | sandhaltiger Portlandzement |
| construct. | ciment portland additionné au sable fin | Sandportlandzement |
| environ. | classificateur de sable | Sandklassierer |
| construct. | coffre de sable | Sandschüttung |
| transp. | coffre à sable | Sandkasten |
| transp. | coffre à sable | Sandbehälter |
| met. | cohésion du sable | Bindevermögen des Sandes |
| met. | cohésion du sable | Bindekraft |
| construct. | conche de sable | Sandschicht |
| nat.res. | contrôle des tempêtes de sable | Überwachung von Sandstürmen |
| met. | contrôle du sable | Formsandüberwachung |
| met. | contrôle du sable | Formsandkontrolle |
| met. | corps de sable à sec | trockene Sandfestigkeit |
| met. | corps du sable | Standfestigkeit des Sandes |
| met. | corps à vert du sable | Grünstandfestigkeit des Sandes |
| athlet. | couche de sable | Sandschichte |
| construct. | couche de sable | Sandboden |
| construct. | couche de sable etc. dans terrain argileux | Sandablagerung in lehmreichen Boden |
| met. | couche de sable payante | abbauwürdige Sandschicht |
| met. | couche de sable étuvé | trockene Sandschicht |
| met. | coulee au sable | Sandguss |
| met. | coulé en sable | in Sand gegossen |
| chem. | coulée en sable | Sandguß |
| met. | croûte de sable | Sandkruste |
| textile | crêpe sablé | Sandkrepp |
| nat.res. | culture des tourbières peu profondes par mélange de sable | Sandmischkultur (von geringmächtigen Mooren) |
| nat.res. | culture par mélange de sable | Sandmischkultur (von geringmächtigen Mooren) |
| nat.res. | côte de sable | Sandküste |
| nat.res. | digue en sac de sable | Sandsackverbau |
| mech.eng. | dispositif d'alimentation en sable | Sandzuteiler |
| met. | diviser le sable | den Sand brechen |
| met. | diviser le sable | den Sand schleudern |
| met. | diviseur du sable | Sandschleuder |
| met. | division de sable | Sandschleudern |
| met. | division du sable | Sandschleudern |
| transp., nautic. | drague suceuse à sable | Sandsaugbagger |
| construct. | dragueur à sable | Sandpumpenbagger |
| construct. | drain de sable | Sanddrän (vertikaler) |
| construct. | drain de sable vertical | senkrechte Sanddränage |
| construct. | drain vertical en sable | senkrechte Sanddränage |
| construct. | drainage en sable | Sanddränung |
| nat.res. | dune en sable stabilisée par végétaux | vegetativ stabilisierte Sanddüne |
| met. | décapage au jet de sable | Sandstrahlreinigung |
| nat.res. | décapage au moyen d'un jet de sable | Strahlen mittels Strahlgebläse |
| nat.res. | décapage au moyen d'un jet de sable | Strahlen |
| met. | décapage au sable | Schleifstrahlen |
| nat.res. | décharge de sable | Sandentnahme |
| met. | dépôt de sable alluvionnaire | Schwemmsand |
| nat.res. | détermination de la fraction du sable | Sandbestimmung |
| ornit. | engoulevent sable | Sandnachtschwalbe (Chordeiles rupestris) |
| nat.res. | enregistrements quotidiens de tempêtes de sables | Tagesaufzeichnung von Sandstürmen |
| met. | essais de sable | Sandprüfung |
| gymn. | exercice avec sac de sable | Übung mit Sandsack |
| nat.res. | expansion du lit de sable | Filterbettexpansion |
| nat.res. | expansion du lit de sable | Filterbettausdehnung |
| met. | exploitation de faisceaux de sables | Gewinnung von Horizontkomplexen |
| nat.res. | exploitation de sable et de gravier du fond marin | Sand- und Kiesgewinnung vom Meeresboden |
| nat.res. | exploitation de sable et de gravier du fond marin | Sand- und Kiesabbau vom Meeresboden |
| nat.res. | exploitation de sable et gravier de gisements près de la côte | Sand- und Kiesgewinnung aus Lagerstätten im Küstenvorfeld |
| lab.law. | extracteur de sable pour verrerie | Glassandgräberin |
| environ. | faux sable | Schmiedesand |
| construct. | fermeture à sable | Sandverschluß |
| nat.res. | filtration lente au sable | Langsamsandfiltration |
| nat.res. | filtration lente au sable | Langsamfiltration |
| nat.res. | filtration sur sable | Sandfiltration |
| nat.res. | filtre de percolation au mélange de carbone et de sable | Kohle-Sand-Sickerfilter |
| water.suppl. | filtre de sable | Sandfang |
| chem. | filtre de sable | Sandfilter |
| environ. | filtre intermittent à sable | Rückenberieselungs-Sandfilter mit Drainentwässerung |
| nat.res. | filtre ouvert à sable | offenes Sandfilter |
| nat.res. | filtre ouvert à sable | offenes Kiesfilter |
| environ., mech.eng. | filtre rapide à sable | Schnell-Sandfilter |
| construct. | filtre à gravier et à sable | Sand-Kies-Filter |
| industr. | filtre à sable | Sandfilter |
| met. | fonte coulée en sable | in Sandformen gegossenes Roheisen |
| met. | fonte sans sable | sandfreier Guss |
| met. | forme des grains de sable | Kernsandbeschaffenheit |
| gymn. | fosse de sable | Sandgrube |
| nat.res. | fosse à sable | Sandfang |
| mech.eng. | fouloir à sable | Sandstampfer |
| met. | four à sécher le sable | Sandtrockenofen |
| construct. | fraction de sable | Sandfraktion |
| met. | frittage du sable | Sandzusammenbacken |
| met. | frotter un sable | einen Sand mischkollern |
| transp., nautic. | gabare à sable | Elevator Schute |
| transp., nautic. | gabare à sable | Baggerschute |
| transp., nautic. | gabare à sable | Sandschiff |
| transp., nautic. | gabare à sable | Sandschute |
| transp., nautic. | gabare à sable | Baggerprahm |
| transp., nautic. | gabare à sable à moteur | Motorsandschiff |
| box. | gants d'entraînement sur le sac de sable | Sack-Handschuhe |
| industr., construct., met. | gravure au jet de sable | Sandstrahlbläserei |
| industr., construct., met. | gravure au jet de sable | Sandstrahlblasen |
| industr., construct., met. | gravure au sable | Sandstrahlbläserei |
| industr., construct., met. | gravure au sable | Sandstrahlblasen |
| industr., construct., chem. | gravé au sable | Sandstrahlgravur |
| earth.sc., agric. | gros sable | Grobsand |
| earth.sc., agric. | gros sable | grober Sand |
| construct. | gros sable bien lavé | scharfer Sand |
| construct. | gros sable bien lavé | grober Sand |
| med. | gymnastique respiratoire avec sac de sable | Sandsackatmung |
| nat.res. | inclusion de sable | Sandeinschließung |
| met. | inclusion de sable | Formsandeinschluess |
| met. | inclusion de sable | Sandeinschluss |
| nat.res. | inclusion de sable | Sandeinfang |
| met. | jet coulé en sable | Sandguss |
| chem. | jet de sable | Sandstrahl |
| industr., construct. | joint de sable | Sandrinnendichtung |
| met. | lance à jet de sable | Strahlrohr |
| met. | languette à sable | Sandleiste |
| construct. | laver du sable dans les joints | Sand einwaschen |
| construct. | laveur à sable de dragage | Dreggnetz-Sandwaschmaschine |
| construct. | laveur à sable et à gravier | Sand- und Kieswäsche |
| construct. | laveur à sable à vis | Schneckensandwäsche |
| construct. | laveuse à sable | Sandwaschanlage |
| construct. | laveuse à sable | Sandwäsche |
| met. | lentille de sable pétrolifère | Öllinse |
| water.suppl. | lit de sable | Filterbett |
| construct. | lit de sable | Sandbettung |
| earth.sc. | lunette à sable | Sandschutzbrille |
| met. | machine à former les moules de fonderie en sable | Maschine zum Formen von Sandformen fuer die Giesserei |
| industr., construct. | machine à graver au jet de sable | Mattiermaschine |
| industr., construct. | machine à graver au jet de sable | Maschine zur Glasbearbeitung mit Sandstrahlgeblaese |
| construct. | machine à jet de sable | Sandstrahlgebläse |
| mech.eng. | machine à jet de sable | Sandstrahlmaschine |
| construct. | machine à jet de sable | Sandstrahlputzmaschine |
| met. | malaxeur de sable | Sandmischer |
| nat.sc., life.sc. | mare temporaire à isoètes sur sable | Pfuhl,der im Sommer trocken liegt,mit Isoeten auf Sandsubstrat |
| construct. | meuleuse à jet de sable | Sandstrahlgebläse |
| construct. | meuleuse à jet de sable | Sandstrahlputzmaschine |
| entomol. | mouche des sables | Sandmücke (Phlebotomus) |
| entomol. | mouche des sables | Sandfliege (Phlebotomus) |
| met. | moulage en sable | Sandguss |
| met. | moulage en sable | Sandformerei |
| tech. | moulage en sable | Sandguß |
| met. | moulage en sable au ciment | Zementsand-Formverfahren |
| met. | moulage en sable au silicate CO2 | Kohlensäure-Erstarrungsverfahren |
| met. | moulage en sable sec | Sandform |
| met. | moulage en sable sec | Masseform |
| met. | moulage en sable vert | Grünsandform |
| met. | moulage en sable vert | Nassgussformen |
| law, met. | moule en sable | Sandform |
| met. | mouler en sable | Sandformen |
| lab.law. | mouleur au sable | Sandformerin |
| lab.law. | mouleur d'art au sable | Sandkunstformerin |
| lab.law. | mouleur en sableB | Handformer |
| life.sc. | mur de sable | Staubfront |
| life.sc. | mur de sable | Sandfront |
| construct. | mélange chaux-sable | Kalk-Sand-Gemisch |
| construct. | mélanger de sable | mit Sand vermischen (Ton, argile) |
| construct. | mélanger de sable | magern (argile) |
| met. | mélangeur de sable | Kollergang |
| construct. | nettoyage au jet de sable | Sandstrahlen |
| met. | nid de sable | Sandnest |
| met. | noyau en sable vert | grüner Kern |
| met. | noyau en sable étuvé | getrockneter Kern |
| met. | obturation au sable | Sandverdichtung |
| law | Ordonnance concernant les moyens de prévenir les accidents dans les travaux à ciel ouvert d'extraction et de préparation de roche,de minéraux,de gravier,de sable,d'argile,de tourbe et de matériaux analogues | Verordnung über die Verhütung von Unfällen bei der Gewinnung und Aufbereitung von Gestein,Mineralien,Kies,Sand,Lehm,Torf und ähnlichen Materialien über Tag |
| nat.res. | palissade séparatrice de sable | Sandfangzaun |
| met. | papier à sable | Sandpapier |
| agric. | pelle à sable | Sandschaufel |
| agric. | pelle à sable | Erdschaufel |
| nat.res. | pertes de sable | Sandverlust |
| construct. | pieu de sable | Sandpfahl |
| construct. | pieu de sable | Ortpfahl , mit Erde gefüllter |
| earth.sc. | piège à sable | Schlammbecken |
| earth.sc. | piège à sable | Sandfang |
| nat.res. | plante de sables | Dünenpflanze |
| transp., mil., grnd.forc. | plaque à sable | Sandbrett |
| transp., mil., grnd.forc. | plaque à sable | Sandblech |
| box. | poire de sable | Sandbirne |
| reptil. | poissons du sable | Sandskinke (Scincus) |
| met. | poli au sable | mit Sand poliert |
| met. | pompe à sable | Sandpumpe |
| transp. | portique à sable | Portalbesandungsanlage |
| transp. | portique à sable | Besandungsanlage |
| industr., construct. | presse à sable | Sandsackpresse |
| met. | projecteur de sable | Wanfschleuder |
| construct. | protection contre les sables | Sandschutz |
| med. | puce de sable | Tunga penetrans (tunga penetrans) |
| med. | puce de sable | Sandfloh (tunga penetrans) |
| mamm. | rat nu de sable | Nacktmull (Heterocephalus glaber) |
| mamm. | rats nus de sable | Nacktmulle (Heterocephalus) |
| nat.res. | refoulement de sable | Rückführung von Sand |
| nat.res. | refoulement de sable | Backpassing von Sand |
| construct. | remblayer une fouille en chassant l'eau avec du sable | mit Sand ins Grundwasser auffüllen |
| met. | renforcer le sable | den Sand standfester machen |
| ichtyol. | requin sable | Stierhai (Eugomphodus taurus) |
| ichtyol. | requin sable | Schnauzenhai (Eugomphodus taurus) |
| ichtyol. | requin sable | Sandhai (Eugomphodus taurus) |
| ichtyol. | requins de sable | Stierhaie (Eugomphodus) |
| ichtyol. | requins de sable | Schildzahnhaie (Odontaspididae) |
| ichtyol. | requins de sable | Schnauzenhaie (Eugomphodus) |
| ichtyol. | requins de sable | Sandhaie (Odontaspididae) |
| nat.res. | ripple de sable | Sandrippel |
| met. | réglage du sable | Abstreichen des Sandes |
| met. | régénérateur de sable | Erdregenerator |
| nat.res. | résidu de décapage au sable | Sandstrahlrückstand |
| met. | sable absorbant | saugender Sand |
| met. | sable absorbant | einsaugender Sand |
| nat.res. | sable argileux | Sandlehm |
| met. | sable argileux | tonhaltiger Formsand |
| nat.res. | sable argileux | sandiger Lehm |
| construct. | sable argileux | toniger Sand |
| construct. | sable aride | Flugsand |
| construct. | sable aride | Treibsand |
| construct. | sable artificiel | Brechsand |
| met. | sable aurifère | goldführender Sand |
| earth.sc., energ.ind. | sable bitumeux | ölführende Schicht |
| nat.res. | sable bitumineux | Teersand |
| nat.res. | sable bitumineux | pechhaltiger Sand |
| construct. | sable bouillant sable mouvant | Treibsand |
| construct. | sable bouillant sable mouvant | Schwimmsand |
| construct. | sable bouillant sable mouvant | Flugsand |
| construct. | sable bouillant sable mouvant | Laufsand |
| earth.sc. | sable boulant | Triebsand |
| construct. | sable boulant | Laufsand |
| met. | sable brûlé | angebrannter Sand |
| construct. | sable calcaire | Kalkmehl |
| nat.res. | sable carbonifère | Kohlesand |
| nat.res. | sable carbonifère de terrils | Kippkohlesand |
| met. | sable-ciment | Zementsand |
| nat.res. | sable cimenté | Kittsand |
| construct. | sable classé | klassierter Sand |
| nat.res. | sable colluvial | Kolluvialsand |
| industr., construct., met. | sable comme support des pots | Schamottekörnchen |
| nat.res. | sable contenant des lamelles | Bändersand (enrichies en argile) |
| construct. | sable coquillé | Muschelsand |
| met. | sable coulant | Schwimmsand |
| construct. | sable cru | scharfer Sand |
| construct. | sable cru | grober Sand |
| construct. | sable de | Glassand |
| met. | sable de contact | Formsand |
| met. | sable de dune | Quarzsand |
| met. | sable de fonderie | Modellsand |
| nat.res. | sable de fonderie | Gießereisand |
| environ. | sable de forge | Schmiedesand |
| construct. | sable de fosse | Grubensand |
| construct. | sable de fouille | Grubensand |
| industr., construct., met. | sable de fusion | Schmelzsand |
| industr., construct., met. | sable de fusion | Glassand |
| construct. | sable de la mer | Seesand |
| construct. | sable de la mer | Meeressand |
| met. | sable de lac | Seesand |
| met. | sable de laitier | Schlackensand |
| construct. | sable de maçonnerie | Mauersand |
| construct. | sable de mer | Meersand |
| met. | sable de mer | Quartzsand aus dem Meer |
| nat.res. | sable de montagne | Bergsand |
| construct. | sable de mortier | Mortel sand |
| earth.sc., mech.eng. | sable de moulage | Formsand |
| met. | sable de moulage | Modellsand |
| met. | sable de moulage adhérent | anhaftender Formstoff |
| construct. | sable de moulage ou de fonderie | Gießsand |
| construct. | sable de moulage ou de fonderie | Formsand |
| met. | sable de moulage à grain gros | Füllsand |
| met. | sable de moulage à grain gros | grosskörniger Formsand |
| met. | sable de nettoyage | Putzsand |
| met. | sable de pierre ponce | Bimssand |
| met. | sable de rivière | Flussand |
| gen. | sable de rivière | Flußsand |
| construct. | sable de rivière ou fluvial | Flußand |
| met. | sable de séparation | Streusand |
| industr., construct., met. | sable de verrerie | Schmelzsand |
| industr., construct., met. | sable de verrerie | Glassand |
| industr. | sable de zircon | Zirkonsand |
| nat.res. | sable des dunes | Dünensand |
| construct. | sable des dunes ou de la mer | Dünensand |
| met. | sable dolomitique | Dolomitsand |
| met. | sable drainé | entwässerter Sand |
| met. | sable déjà employé | gebrauchter Sand |
| met. | sable d'étuve | Trockengusssand |
| construct. | sable enrobé | Sandasphalt |
| construct. | sable enrobé | Bitumensand |
| construct. | sable enrobé à chaud | Heißverfahren |
| construct. | sable enrobé à froid | Kaltverfahren |
| construct. | sable excavé | Grubensand |
| met. | sable ferrugineux | Eisensand |
| environ., agric. | sable fin | Feinsand |
| earth.sc. | sable flottant | Triebsand |
| earth.sc. | sable flottant | Schwimmsand |
| environ. | sable flottant | Treibsand |
| earth.sc. | sable flottant | Flugsand |
| met. | sable flottant mouvants | Schwimmsand |
| met. | sable flottant mouvants | Triebsand |
| met. | sable fort | fetter Sand |
| met. | sable fort | tonhaltiger Quarzsand |
| met. | sable frais | ungebrauchter Sand |
| met. | sable gazifère | Gassand |
| earth.sc. | sable glaiseux | Lehmsand |
| met. | sable granitique | Granitsand |
| industr. | sable granulé | Granulatsand |
| met. | sable gras | Masse |
| met. | sable gras | fetter Sand |
| met. | sable gras | fetter Formsand |
| transp., construct. | sable graveleux | kiesiger Sand |
| nat.res. | sable graveleux de terrils | Kippkiessand |
| construct. | sable gravuleux | Kiessand |
| earth.sc., agric. | sable gros | grober Sand |
| earth.sc., agric. | sable gros | Grobsand |
| met. | sable gros | Sandstein Schrot |
| met. | sable gros | Grus |
| med. | sable hydatique | Hydatidensand |
| med. | sable hydatique | Echinokokkensand |
| met. | sable imprégné | durchtränkter Sand |
| met. | sable incrusté | angebrannter Sand |
| construct. | sable laitierc | Schlackensand |
| construct. | sable-laitier | mit Hüttensand und Kalk verfestigter Sand |
| nat.res. | sable limoneux | Salm |
| nat.res. | sable limoneux | Lehmsand |
| nat.res. | sable limoneux de montagne | Bergweide |
| nat.res. | sable limoneux de montagne | Bergsalm |
| nat.res. | sable limoneux de montagne | Alm |
| met. | sable magnétique | Magneteisensand |
| gen. | sable mobile | Treibsand |
| nat.res. | sable mobile | Flugsand |
| earth.sc. | sable mouvant | Flugsand |
| earth.sc. | sable mouvant | Treibsand |
| earth.sc. | sable mouvant | Triebsand |
| earth.sc. | sable mouvant | Schwimmsand |
| nat.res. | sable mouvant | Schwemmsand |
| nat.res. | sable mouvant | Fließsand |
| nat.res. | sable moyen | Mittelsand |
| met. | sable net | Nettomächtigkeit eines Sandsteins |
| met. | sable neuf | Frischsand |
| met. | sable neuf | reiner, frischer Sand |
| met. | sable noir | Schlamm |
| construct. | sable normal | Normsand |
| construct. | sable normal | Normalsand |
| construct. | sable ou granulées de hauts-fourneaux | Bimssand |
| met. | sable payant | wirtschaftlich lohnender Sand |
| nat.res. | sable peu argileux | schwach lehmiger Sand |
| nat.res. | sable peu argileux | anlehmiger Sand |
| nat.res. | sable peu limoneux | schwach lehmiger Sand |
| nat.res. | sable peu limoneux | anlehmiger Sand |
| met. | sable peu perméable | schwer durchlässiger Sand |
| met. | sable poreux | poriger Sand |
| industr., construct., chem. | sable pour brunissage | Glättsand |
| construct. | sable pour la construction | Bausand |
| coal. | sable pour la verrerie | Schmelzsand |
| coal. | sable pour la verrerie | Glassand |
| construct. | sable pour le béton | Betonsand |
| construct. | sable poussiéré | Schluffsand |
| construct. | sable poussiéré | Feinsand |
| nat.res. | sable pétrolifère | Teersand |
| nat.res. | sable pétrolifère | pechhaltiger Sand |
| chem. | sable quartzeux | Quarzsand |
| nat.res. | sable recouvert de limon | Decklehm (argileux-sableux) |
| nat.res. | sable recouvert de loess | Decklöß |
| nat.res. | sable, recouvert de sable limoneux | Decksalm |
| nat.res. | sable, recouvert de sable limoneux | Decklehmsand |
| construct. | sable rond | Rundsand |
| construct. | sable roulé | Rundsand |
| met. | sable régénéré | aufbereiteter Sand |
| met. | sable siliceux | Silbersand |
| construct. | sable siliceux | Quarzsand |
| construct. | sable traité | aufbereiteter Sand |
| med. | sable urinaire | Harngries |
| construct. | sable vierge | Grubensand |
| met. | sable vieux | Schwarzsand |
| met. | sable vieux | Altsand |
| met. | sable à arêtes vives | scharfer Sand |
| construct. | sable à grain fin | Feinsand |
| met. | sable à grain moyen | mittelkörniger Sand |
| construct. | sable à grains arrondis | Rundsand |
| construct. | sable à grains fins | Feinsand |
| construct. | sable à grains moyens | Mittelsand |
| met. | sable à grains pointus | Spitzsand |
| construct. | sable à granulométrie serrée | enggestufte Sande |
| earth.sc. | sable à graviers | Kiessand |
| transp., construct. | sable à gros grains | kiesiger Sand |
| met. | sable à gros grains | grobkörniger Sand |
| construct. | sable à gros grains | Grobsand |
| met. | sable à huile | Olsand |
| met. | sable à la chamotte | Schamottesand |
| met. | sable à la résine | harzgebundener Sand |
| earth.sc. | sable à monazite | Monazitsand |
| met. | sable à souder | Schweissand |
| nat.res. | sable éolien | Flugsand |
| met. | sable étuvé | trockener Sand |
| environ., agric. | sables d'érosion eolienne | Flugsand |
| construct. | sables mamelonnés | Sandhügel |
| construct. | sables mouvants | Barchane |
| environ., agric. | sables mouvants | Flugsand |
| construct. | sables mouvants | Sicheldünen |
| chem., el. | sables producteurs | Fördersand |
| environ. | sables utilisés dans les opérations de fonderie | Giessereisand |
| construct. | sables éoliens | Barchane |
| life.sc. | sables éoliens | Flugsand |
| construct. | sables éoliens | Sicheldünen |
| textile | sac à sable | Sandsack |
| met. | saupoudrer avec du sable | Aufstreuen von Sand |
| met. | scorification de sable | Verschlackung von Sand |
| construct. | sol d'assise en sable-gravier | Kiessandtragschicht |
| construct. | sol d'assise en sable-gravier | Kiessandgründung |
| construct. | sol de fondation en sable-gravier | Kiessandtragschicht |
| construct. | sol de fondation en sable-gravier | Kiessandgründung |
| nat.sc., agric. | sole de sable | Warzen-Seezunge (Pegusa lascaris, Solea lascaris) |
| nat.sc., agric. | sole de sable | Sandzunge (Pegusa lascaris, Solea lascaris) |
| zool. | sole de sable | Sandzunge (Solea lascaris) |
| met. | sole en sable | Sandboden |
| lab.law. | souffleur de sable | Sandstrahlbläserin |
| lab.law. | souffleuse de sable | Sandstrahlbläser |
| met. | soulèvement de sable | Hochschwemmen von Sandstücken |
| construct. | sous-couche en sable | Sandbett |
| industr., construct., chem. | séchoir à sable | Sandtrockner |
| met. | tambour à jet de sable | Trommelgebläse |
| expl. | test de sable | Sandtest |
| construct. | tire-sable | Tellerbohrer |
| construct. | tire-sable | Erdbohrer |
| nat.res. | tourbe à couchis profond de sable | sandunterlagerter Torf |
| nat.res. | tourbe à couchis profond de sable | Torftiefsand |
| ornit. | tourco sable | Pampabürzelstelzer (Teledromas) |
| ornit. | tourco sable | Braungallito (Teledromas) |
| construct. | traitement de peinture au sable | Anstrich mit Einstreuungen |
| nat.res. | transfert de sable | Sandüberleitung |
| gen. | transporteur de sable | Sandtransportschiff |
| nat.sc., agric. | trèfle jaune des sables | Wundklee (Anthyllis vulneraria) |
| nat.sc., agric. | trèfle jaune des sables | Tannenklee (Anthyllis vulneraria) |
| met. | tube pour exploitation hydraulique des sables | Wasserzuleitung für die hydraulische Sandgewinnung |
| ichtyol. | turbot de sable | Sandbutt (Lophopsetta maculata) |
| ichtyol. | turbots de sable | Sandbutte (Lophopsetta) |
| met. | tuyau coulé en sable | Sandgussrohr |
| transp. | tuyère d'écoulement du sable | Sandstreurohr |
| scub. | un fond de sable | der Sandboden |
| reptil. | varan gris des sables | Wüstenwaran (Varanus Grayia) |
| met. | ventiler le sable | den Sand auflockern |
| life.sc. | venue de sable | aussanden |
| met. | vieux sable | Altsand |
| met. | élimination du sable | Verhütung von Sandzufluss |
| nat.res. | élyme des sables | Strandhafer |
| met. | épaisseur de sable | Sanddicke |