Terms containing routine

Subject	French	German
scient.	algorithme de routine	routinemäßiger Algorithmus
anal.chem.	analyse de routine	Reihenanalyse
anal.chem.	analyse de routine	Routineanalyse
automat.	bibliothèque des routines	Standardprogramm-Bibliothek
comp.	bibliothèque des routines	Routinebibliothek
med.appl.	colposcopie de routine	Routinekolposkopie
law	contrôle de routine	Routineüberprüfung
agric., health., anim.husb.	contrôle de routine	Routinekontrolle
construct.	contrôle à programme de test du processus routine de contrôle de séquence	Prozeßkontrolle nach Programm
met.	coulée produite en routine industrielle	Routineproduktionsguß
gen.	de routine	routinemäßig
gen.	de routine	routinemässig
dosim.	dosimétrie de routine	routinemäßige Personendosimetrie
dosim.	dosimétrie de routine	Routinepersonendosimetrie
dosim.	dosimétrie de routine	Routinedosimetrie
dosim.	dosimétrie en routine	Routinepersonendosimetrie
dosim.	dosimétrie en routine	routinemäßige Personendosimetrie
dosim.	dosimétrie en routine	Routinedosimetrie
dosim.	dosimétrie personnelle en routine	Routinepersonendosimetrie
dosim.	dosimétrie personnelle en routine	routinemäßige Personendosimetrie
dosim.	dosimétrie personnelle en routine	Routinedosimetrie
IT	durée de l'entretien de routine	Zeit für vorbeugende Wartung
health., anim.husb.	essai de routine	Routineversuch
health., anim.husb.	essai de routine	Routineprüfung
med.appl.	examen échographique de routine	Routineultraschalluntersuchung
lab.law.	exécution de tâches de routine	Durchführung von Routineaufgaben
gen.	Groupe d'experts pour le contrôle de routine de l'environnement des installations nucléaires	Sachverstaendigenausschuss fuer die routinemaessige Kontrolle der Umgebung von Kernanlagen
law	inspection de routine	Routineinspektion
automat.	localisation d'erreur d'une routine de test	Fehlerlokalisierung einer Testroutine
IT, dat.proc.	macro sous-routine	Unterprogramm-Makro
med.appl.	mesure de routine	Routinemessung
nat.res.	observation scientifique de routine	wissenschaftliche Routinebeobachtung
automat.	opération de routine	Routineoperation
health., pharma.	pharmacovigilance de routine	routinemäßige Pharmakovigilanzaktivitäten
health., pharma.	pharmacovigilance de routine	routinemäßige Pharmakovigilanzmaßnahmen
health., pharma.	pharmacovigilance de routine	routinemäßige Pharmakovigilanz
tech.	procédure d'essai de routine	Routinetestverfahren
med.appl.	programme de routine	Routineprogramm
IT	routine auxiliaire	Hilfsroutine
comp.	routine auxiliaire	Hilfsprogramm
IT	routine complète	vollständige Routine
IT	routine d'autopsie	Post-mortem Programm
IT	routine d'autopsie	Post-mortem Fehlersuchprogramm
comp.	routine de démarrage de chargeur	Ladeprogramm-Startroutine
IT	routine de condensation	Verdichtungsroutine
IT	routine de condensation	Verdichtungsprogramm
automat.	routine de contrôle de séquence	Überwachungsprogramm
automat.	routine de contrôle de séquence	Folgeprüfprogramm
IT	routine de diagnostic	Diagnoseprogramm
IT	routine de diagnostic	Fehlersuchprogramm
IT	routine de diagnostic	Diagnostikprogramm
IT	routine de diagnostic	Diagnostisches Programm
IT	routine de détection d'erreurs	Fehlererkennungsroutine
IT	routine de détection d'erreurs	Fehlersuchp rogramm
IT	routine de détection d'erreurs	Fehlererkennungsprogramm
IT	routine de détection d'érreurs	Fehlererkennungsprogramm
IT	routine de fin de bande	Routine zur Erkennung des Bandendes
comp.	routine de gestion de système	Programm zur inneren Systemvorbereitung
comp.	routine de gestion de système	Systemorganisationsroutine
comp.	routine de gestion de système	Systemverwaltungsroutine
automat.	routine de maniement d'erreurs	Fehlerbehandlungsroutine
telecom.	routine de mise sous tension	Einschaltroutine
nat.res.	routine de modification	Änderungsroutine
comp.	routine de normalisation	Normalisierungsroutine (Gleitkommaarithmetik)
IT	routine de point de contrôle	Fixpunktroutine
IT, dat.proc.	routine de reprise	Fehlerbehandlungsroutine
automat.	routine de répétition	Wiederholungsprogramm
automat.	routine de répétition	Wiederholprogramm
IT, dat.proc.	routine de saisie	Dateneingabeunterprogramm
IT, el.	routine de service	E/A-Steuerungsprogramm
tech.	routine de test	Testprogramm
tech.	routine de test	Prüfprogramm
comp.	routine de traitement d’entrée-sortie	Eingabe-Ausgabe-Behandlungsroutine
comp.	routine de traitement d’entrée-sortie	E/A-Behandlungsroutine
comp.	routine de traitement d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Behandlungsroutine
comp.	routine de traitement d’E/S	E/A-Behandlungsroutine
comp.	routine de vérification de canal	Kanalprüfroutine
commun.	routine de vérification orthographique	Schreibfehler-Prüfroutine
comp.	routine d’entrée	Einleseprogramm
comp.	routine d’entrée	Eingaberoutine
automat.	routine d'erreur de canal	Kanalfehlerroutine
automat.	routine d'essai	Probeaufgabe
automat.	routine d'essai	Prüfaufgabe
automat.	routine d'essai	Kontrollaufgabe
automat.	routine d'essai de calculateur	Rechnerprüfprogramm
automat.	routine d'essai spéciale	spezielles Prüfprogramm
automat.	routine d'essai spéciale	Spezialtestprogramm
IT	routine d'exécution	Kontrollprogramm des Systems
IT	routine d'exécution	Leitprogramm
IT	routine d'exécution	Ablaufüberwacher
IT	routine d'exécution	Organisationsprogramm
IT	routine d'exécution	Steuerungsprogrammsupervisor
automat.	routine d'exécution	Steuerprogramm
IT	routine d'exécution	ausführendes Programm
IT	routine d'exécution	Supervisor
IT	routine d'exécution	Überwachungsprogramme
IT	routine d'exécution	Überwachungsprogramm
automat.	routine d'exécution	organisatorisches Programm
automat.	routine d'interprétation	interpretierendes Programm
IT, el.	routine d'interruption	Unterbrechungsbehandlungsprogramm
telecom.	routine d'interruption	Interruptroutine
comp., MS	routine du service d'interruption	Interrupt Service Routine
IT, dat.proc.	routine exécutable	ausführbare Routine
IT	routine fermée	geschlossenes Programm
IT	routine fermée	abgeschlossenes Programm
automat.	routine générale	allgemeines Programm
IT	routine généralisée	allgemeingültige Routine
comp.	routine initialisée	initialisierte Routine
automat.	routine interprète	interpretierendes Programm
IT, dat.proc.	routine macro	Makroroutine
IT, dat.proc.	routine macro	Makrounterprogramm
coal.	routine numérique	Rechenroutine
automat.	routine principale de commandes	Kommandohauptroutine
commun., IT	routine rentrante	wieder aufrufbare Programmschleife
construct.	routine à modeler	simuliertes Programm
automat.	routine à virgule flottante	Gleitkommaprogrammn
med.	soins de routine	Normalpflege
IT, tech.	sous-routine	Subroutine
IT, tech.	sous-routine	Programmodul
patents.	sous-routine	Hilfsprogramm
automat.	sous-routine	Teilprogramm
patents.	sous-routine	Zweigprogramm
IT, tech.	sous-routine	Programmbaustein
patents.	sous-routine	Unterprogramm
automat.	sous-routine dynamique	dynamisches Unterprogramm
automat.	sous routine fermée	geschlossenes Teilprogramm
automat.	sous-routine fermée	geschlossenes Unterprogramm
comp.	sous-routine fermée	abgeschlossenes Unterprogramm
comp.	sous-routine fonctionnelle	Funktionsunterprogramm
automat.	sous-routine interprète	interpretatives Teilprogramm
IT, dat.proc.	sous-routine macro	Makrosubroutine
automat.	sous-routine ouverte	offenes Teilprogramm
automat.	sous-routines mathématiques	mathematische Teilprogramme
automat.	sous-routines mathématiques	mathematische Subroutinen
forestr.	suivi de routine	Überwachungsroutine
nucl.phys., OHS	surveillance de routine	regelmäßige Überwachung
nucl.phys., OHS	surveillance de routine	Routine Überwachung
nucl.phys., OHS	surveillance en routine	regelmäßige Überwachung
nucl.phys., OHS	surveillance en routine	Routine Überwachung
nucl.phys., OHS	surveillance médicale de routine	routinemäßige medizinische Überwachung
nucl.phys., OHS	surveillance médicale de routine	medizinische Routineüberwachung
nucl.phys., OHS	surveillance médicale en routine	routinemäßige medizinische Überwachung
nucl.phys., OHS	surveillance médicale en routine	medizinische Routineüberwachung
nucl.phys., OHS	surveillance par routine	regelmäßige Überwachung
nucl.phys., OHS	surveillance par routine	Routine Überwachung
nucl.phys., OHS	surveillance personnelle en routine	routinemäßige Personen Überwachung
nucl.phys., OHS	surveillance personnelle en routine	regelmäßige Personen Überwachung
nucl.phys., OHS	surveillance personnelle en routine	Personenroutine Überwachung
agric., health., anim.husb.	test de routine	Routinekontrolle
health.	test tuberculinique de routine	routinemäßige Tuberkulinprobe
law, lab.law.	travail de routine	Routinetätigkeit
law, lab.law.	travail de routine	Routinearbeit
health.	tuberculination de routine	routinemäßige Tuberkulinprobe
health.	vaccination de routine	Routineimpfung
gen.	vérification comptable de routine	Routinebuchprüfung
met.	vérification de routine	Routineuntersuchung
med.appl.	équipement pour diagnostic de routine	Routinediagnostikeinrichtung