| Subject | French | German |
| met. | acier pour roulement à billes | Waelzlagerstahl |
| met. | acier pour roulement à billes | Kugellagerstahl |
| met. | acier pour roulements à billes | Kugellagerstahl |
| met. | acier pour roulements à rouleaux | Rillenlagerstahl |
| met. | acier à roulement | Walzlagerstahl |
| met. | aciers pour roulements | Waelzlagerstaehle |
| fin. | acquisition de fonds de roulement | Beschaffung von Betriebsmitteln |
| mech.eng. | aiguille pour roulement | Nadel fuer Waelzlager |
| mech.eng. | angle de roulement | Wälzwinkel |
| mech.eng. | anneau de roulement | Laufring |
| mech.eng. | anneau de roulement | Lagerring |
| tech. | anneau de roulement extérieur | Außenring (Kugellager) |
| transp., construct. | appareil d'appui à roulement | Rollenlager |
| mech.eng. | appareil de controle de roulement | Wälzprüfgerät |
| mech.eng. | appareil de controle de roulement | Abrollprüfgerät |
| transp., mech.eng. | appareil de roulement | Laufwerk |
| transp. | arrache-roulement | Lagerabzieher |
| agric., mech.eng. | asperseur à couronne de roulement | Getrieberegner |
| transp., mech.eng. | bague de roulement | Lagerring |
| mech.eng. | bague de roulement | Laufring |
| industr., construct. | bague de roulement | Kugellagerring |
| transp., mech.eng. | bague extérieure de roulement | Außenlaufring |
| transp., mech.eng. | bague intérieure de roulement | Kugellagerinnenring |
| gen. | bagues à billes pour roulements | Kugellagerringe |
| transp., mech.eng. | bandage à surface de roulement élargie | breitgefahrener Radreifen |
| tech. | bande de roulement | Wälzfläche |
| pack. | bande de roulement | Röllchenbahn |
| transp., chem. | bande de roulement | Reifenlauffläche |
| transp. | bande de roulement F | Lauffläche Reifen |
| transp., chem. | bande de roulement | Lauffläche |
| tech. | bande de roulement | Lauffläche (Reifen) |
| mech.eng. | bande de roulement | Wälzband |
| mech.eng. | bande de roulement | Rollband |
| pack. | bande de roulement | Rollenbahn |
| transp., industr. | bande de roulement amovible | auswechselbares Felgenband |
| gen. | bandes de roulement pour le rechapage des pneus | Laufflächen für die Runderneuerung von Reifen |
| fin. | besoin en fonds de roulement | Bedarf an Umlaufvermögen/Betriebsmitteln |
| mech.eng. | bille pour roulement | Kugellager-Kugel |
| med.appl. | boucle de roulement | Rollenschnalle |
| mech.eng. | boîte de roulement | Wälzlagergehäuse |
| mech.eng. | boîte de roulement | Lagergehäuse |
| transp. | boîte d'essieu à roulements à billes | Kugelachslager |
| transp. | boîte à roulements à billes | Kugelachslager |
| mech.eng., el. | boîte-palier à roulement | Walzlagerkopf |
| environ. | bruit de roulement | Rollgeräusch |
| earth.sc. | bruit de roulement | Lauf-Rumpelgeraeusch |
| transp., mech.eng. | cache pour roulements train | Radlagerabdeckung |
| transp., mech.eng. | cage de roulement | Lagerkäfig |
| transp. | cage de roulement à rouleaux | Rollenkäfig |
| mech.eng. | cage de roulements | Käfig |
| industr., construct. | cage à roulement | Kugelkaefig |
| tech. | calage de roulement | Wälzlagersitz |
| tech. | calage de roulement | Kugellagersitz |
| econ., market. | capital de roulement | Umlaufkapital |
| fin. | capital de roulement | Umlaufvermögen |
| econ., market. | capital de roulement | umlaufende Betriebsmittel |
| econ., market. | capital de roulement | Betriebsmittel |
| econ., market. | capital de roulement | Betriebskapital |
| agric. | capital de roulement | Betriebsvermögen |
| mech.eng. | capteur de roulement de fan | Lagerbeschleunigungsmesser |
| transp., environ. | caractéristique du roulement | Laufgüte |
| transp. | cercle de roulement | Laufkranz |
| transp. | cercle de roulement | Radlauffläche |
| transp. | cercle de roulement | Laufkreis |
| transp. | cercle de roulement | Lauffläche |
| mech.eng. | chapeau de roulement | Rollenlagerdeckel |
| transp., mech.eng. | chariot de roulement | Laufwerk |
| IT | chariot de roulement | Kranwagen |
| transp. | chaussée à deux bandes de roulement | zweispurige Fahrbahn |
| agric., construct. | chemin avec bandes de roulement | Spurweg |
| transp., avia. | chemin de roulement | Rollbahn |
| transp., avia. | chemin de roulement | Rollweg |
| transp., mech.eng. | chemin de roulement | Laufkette |
| transp., mech.eng. | chemin de roulement | Laufrille |
| transp. | chemin de roulement | Fahrbahn |
| transp. | chemin de roulement | Fuehrungsschiene |
| mech.eng. | chemin de roulement | Wälzweg |
| mech.eng. | chemin de roulement | Lauffläche des Innen-bzw.Außenringes |
| mech.eng. | chemin de roulement | Kranbahn |
| met., el. | chemin de roulement | Wälzbahn |
| construct. | chemin de roulement | Kranbahnschiene |
| transp. | chemin de roulement | Laufschiene |
| tech. | chemin de roulement | Laufbahn (am Lagerring) |
| mech.eng. | chemin de roulement | Kranlaufbahn |
| tech. | chemin de roulement | Ring (Wälzlager) |
| mech.eng. | chemin de roulement arriere | Kranbahn |
| mech.eng., construct. | chemin de roulement de la bande | Rollenbatterie |
| el. | chemin de roulement des berceaux de basculement d'un four à arc | Lichtbogenofen-Rollbahn |
| hobby, mech.eng. | chemin de roulement des câbles | Fahrbahn |
| transp., construct. | chemin de roulement du dégrilleur | Laufbahn des Rechenreinigers |
| tech. | chemin de roulement extérieur | Außenring (Kugellager) |
| met. | chemin de roulement longitudinal | Laengsfuehrung |
| met. | chemin de roulement transversal | Querfuehrung |
| transp., mech.eng. | chemin de roulement à galets | Rollenbahn |
| mech.eng., construct. | chemin extérieur du roulement | aeusserer Laufring |
| mech.eng., construct. | chemin intérieur du roulement | innerer Laufring |
| transp., industr. | circonférence de roulement | Abrollumfang |
| transp. | circonférence de roulement | Abrollumfang der Reifen |
| gen. | circonférence de roulement | Laufflächenumfang |
| transp. | circonférence de roulement des pneumatiques | Reifenabrollumfang |
| transp., tech. | circonférence de roulement dynamique | dynamischer Abrollumfang |
| construct. | circuit des fonds de roulement | Umschlaggeschwindigkeit der Umlaufmittel |
| transp. | circulation sur quatre bandes de roulement | vierspuriger Verkehr |
| construct. | coefficient de circuit des fonds de roulement | Umschlagquote |
| construct. | coefficient de frottement de roulement | Wälzreibungsbeiwert |
| earth.sc., industr., construct. | coefficient de frottement de roulement | Rollwiderstandskoeffizient |
| earth.sc., industr., construct. | coefficient de frottement de roulement | Rollkoeffizient |
| construct. | coefficient de frottement de roulement | Rollreibungsbeiwert |
| earth.sc., industr., construct. | coefficient de roulement | Rollwiderstandskoeffizient |
| earth.sc., industr., construct. | coefficient de roulement | Rollkoeffizient |
| transp. | congé de raccord de la table de roulement du rail | Schienenkopfausrundung |
| transp. | congé de raccord de la table de roulement du rail | Ausrundung der Schienenfahrkante |
| construct. | couche de roulement | Fahrbahn |
| construct. | couche de roulement | Verschleißschicht |
| transp. | couche de roulement | Decklage |
| transp., construct. | couche de roulement | Fahrbahnoberfläche |
| transp., construct. | couche de roulement | Straßenoberfläche |
| transp., construct. | couche de roulement | Straßendecke |
| transp., construct. | couche de roulement | Fahrdecke |
| transp. | couche de roulement | Decke |
| transp. | couche de roulement | Verschleisschicht |
| transp. | couche de roulement | Fahrbahndeckenschicht |
| transp. | couche de roulement | Deckschicht |
| construct. | couche de roulement | Fahrweg |
| transp., construct. | couche de roulement d'un pont | Brückenbelag |
| transp. | couche de roulement hydrocarbonée | bituminöse Verschleißdecke |
| mech.eng. | couronne de roulement | Laufkranz |
| agric., mech.eng. | couronne de roulement | Regnergetriebe |
| transp. | cône de roulement | kegelförmige Lauffläche |
| transp. | cône de roulement | Laufkegel |
| mech.eng. | cônes de roulement | Wälzkegel |
| construct. | de chemin de roulement | Kranbahn- |
| mech.eng. | demi-cage de roulement | Kugellagerringkfürfig |
| transp., mil., grnd.forc. | dessin de la bande de roulement | Reifenprofil |
| transp., mil., grnd.forc. | dessin de la bande de roulement | Laufflaechendessin |
| transp., tech. | diamètre du cercle de roulement | Laufkreisdurchmesser |
| transp., tech. | distance de roulement | Startstrecke |
| transp. | distance de roulement au sol | Rollbewegung |
| met. | dureté du fil recuit et étiré à froid pour roulements à aiguilles | Haerte von gegluehtem und kaltgezogenem Draht fuer Nadellager |
| gen. | décollement de la bande de roulement | Laufflächenablösung |
| construct. | dégagement de fonds de roulement | Freimachung von Umlaufmitteln |
| transp. | exfoliation de la surface de roulement | Abblättern der Lauffläche |
| transp., mech.eng. | face de roulement | Berührungsfläche |
| mech.eng. | fausse bague de roulement | Blindlagerring |
| transp. | feux de chemin de roulement | Rollwegfeuer |
| transp. | feux de chemin de roulement | Rollbahnfeuer |
| econ. | fonds de roulement | Betriebsmittel |
| econ. | fonds de roulement | Umlaufmittel |
| econ., market. | fonds de roulement | umlaufende Betriebsmittel |
| patents. | fonds de roulement | Betriebsvermögen 5 |
| fin. | fonds de roulement | working capital |
| fin. | fonds de roulement | Umlaufmittelfonds |
| IMF. | fonds de roulement | Geschäftsguthaben |
| fin., econ. | fonds de roulement | Betriebsguthaben |
| fin., tax., industr. | fonds de roulement | Nettoumlaufvermögen |
| fin. | fonds de roulement | Umlauffonds |
| market. | fonds de roulement | Umlaufsvermögen |
| econ., market. | fonds de roulement | Betriebskapital |
| econ., market. | fonds de roulement | Umlaufvermögen |
| econ., market. | fonds de roulement | Umlaufkapital |
| econ., market. | fonds de roulement | Betriebsvermögen |
| fin. | fonds de roulement | Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten |
| fin. | fonds de roulement | revolvierender Fonds |
| patents. | fonds de roulement | Betriebsmittelfonds |
| law | fonds de roulement en devises | Arbeitsguthaben in Fremdwährungen |
| market., fin. | fonds de roulement net | Betriebsvermögen |
| market., fin. | fonds de roulement net | Nettoumlaufvermögen |
| market., fin. | fonds de roulement net | Betriebskapital |
| fin. | fonds de roulement non affecté | nicht zweckgebundene Arbeitsguthaben |
| gen. | fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières | erforderliche Betriebsmittel für die laufenden Gechäftsvorgänge |
| transp. | forte usure de la bandede roulement | starker Verschleiß der Reifenlauffläche |
| transp., mech.eng. | fossé de roulement | Laufgrube |
| transp., mech.eng. | frein-ressort pour écrou de roulement | federring für lagermutter |
| phys.sc. | frottement de roulement | Wälzreibung |
| textile | frottement de roulement | Rollreibung |
| transp. | frottement de roulement | rollende Reibung |
| phys.sc. | frottement de roulement | Wälzwiderstand |
| phys.sc. | frottement de roulement | Rollwiderstand |
| industr., polit. | Fédération des associations européennes de fabricants de roulements | Verband der Europäischen Wälzlagerindustrie |
| industr., polit. | Fédération des associations européennes de fabricants de roulements | Federation of European Bearing Manufacturers' Associations |
| transp., construct. | galet de roulement | Laufwalze |
| industr., construct. | galet de roulement | Lagerrolle |
| transp., construct. | galet de roulement | Laufrolle |
| mech.eng. | galet de roulement | Rolle |
| eng. | galet de roulement | Laufrad |
| transp., mech.eng. | galet de roulement de chenille | Laufrolle |
| nat.sc., agric. | galet de roulement sur mur | Mauerrolle |
| nat.sc., agric. | galet de roulement sur mur | Mauerbock |
| mech.eng. | galet pour roulement | Rolle fuer Waelzlager |
| IMF. | gestion des fonds de roulement | Kassendisposition |
| IMF. | gestion des fonds de roulement | Cash-Management |
| IMF. | gestion des fonds de roulement | kurzfristige Liquiditätssteuerung |
| chem., mech.eng. | graisse pour roulements | Lagerfett |
| transp., mil., grnd.forc., UN | groupe de travail en matière de roulement et de freinage | Expertengruppe Bremsen und Fahrwerk |
| med. | hernie para-oesophagienne par roulement | paraösophageale Hernie |
| med. | hernie para-oesophagienne par roulement | Hiatushernie durch Abrollen |
| transp., mater.sc. | indentation d'usure de roulement | Schlageindruck |
| law, stat. | indice de roulement du personnel | Fluktuation der Belegschaft |
| law, stat. | indice de roulement du personnel | Belegschaftswechsel |
| law, stat. | indice de roulement du personnel | Fluktuation des Personals |
| law, stat. | indice de roulement du personnel | Fluktuation der Arbeitskräfte |
| transp. | jeu de roulements | Lagerbatterie |
| transp. | Jeu latéral des roulements de roues | Radlagerspiel |
| transp. | joue de roulement | Führungsflächen |
| transp. | largeur de la bande de roulement | Laufflächenbreite |
| gov. | le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières | die erforderlichen Betriebsmittel für die laufenden Geschäftsvorgänge |
| gen. | le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières | die erforderlichen Betriebsmittel fuer die laufenden Geschaeftsvorgaenge |
| econ., market. | les personnes siègent par roulement | die Personen wechseln turnusmäßig |
| transp. | longueur de roulement au décollage | Startlaufstrecke |
| transp., avia. | longueur de roulement au décollage | Startrollstrecke |
| transp. | longueur de roulement au décollage | Startlauf |
| transp., avia. | longueur de roulement au décollage utilisable | verfügbare Startrollstrecke |
| transp., avia. | longueur de roulement au décollage utilisable TORA | verfügbare Startrollstrecke |
| transp., avia. | longueur de roulement au décollage utilisable | verfügbare Startlaufstrecke |
| transp., avia. | longueur de roulement au sol pour le décollage | verfügbare Startrollstrecke |
| transp., avia. | longueur de roulement au sol pour le décollage | verfügbare Startlaufstrecke |
| construct. | machine d'extinction de la chaux à galets de roulement | Kollergangkalklöscher |
| athlet. | marteau à roulement à billes | Hammer mit Kugellagern |
| transp. | milieu de la bande de roulement | Laufbandmitte |
| el. | montage à galets et chemin de roulement | Montage mit Kugellagerung |
| mech.eng., construct. | moteur à roulement à billes | Kugellagermotor |
| textile | mouvement de roulement | rollende Bewegung |
| textile | mouvement de roulement | Rollbewegung |
| tech. | mouvement de roulement | Freilauf |
| econ. | moyens de roulement | Umlaufmittel |
| transp. | nervure de la bande de roulement | Rippenprofil |
| transp. | nervure de la bande de roulement | Rippe |
| transp., mech.eng. | organes de roulement | Laufwerk |
| transp., mech.eng. | palier de roulement | Drahtkugellager |
| mech.eng. | palier à roulement | Wälzstehlager |
| mech.eng. | palier à roulement | Wälzlager mit Gehäuse |
| mech.eng. | palier à roulement | Wälzlager |
| mech.eng. | palier à roulement à rouleaux | Stehlager mit Pendelrollenlager |
| mech.eng. | palier à roulement à rouleaux | Rollenstehlager |
| construct. | partie de la colonne au dessus de la poutre de roulement | Stützenteil über der Kranbahn |
| construct. | partie de la colonne sous la poutre de roulement | Stützenteil unter der Kranbahn |
| construct. | partie du poteau au-dessus de la poutre de roulement | Stützenteil über der Kranbahn |
| construct. | partie du poteau sous la poutre de roulement | Stützenteil unter der Kranbahn |
| astronaut., transp. | phare de roulement | Rollfeuer |
| earth.sc., el. | phare de roulement | Rollscheinwerfer |
| transp. | piste de roulement | Rollwegmittelstreifen |
| transp. | piste de roulement | Fahrspur |
| transp. | piste de roulement | Fahrstreifen |
| construct. | piste de roulement | Rollbahn |
| transp. | piste de roulement | Lagerlaufring |
| construct. | piste de roulement | Rollfeld |
| construct. | piste de roulement auxiliaire | Hilfsrollbahn |
| construct. | piste de roulement de jonction | Verbindungsrollbahn |
| construct. | piste de roulement principale | Hauptrollbahn |
| construct. | piste de roulement à vitesse | Schnellrollbahn |
| transp. | Plan de roulement | Schienenoberkante |
| transp. | plan de roulement de la voie | Gleisebene |
| transp., environ. | pneu à faible bruit de roulement | lärmarmer Reifen |
| transp., mech.eng. | point dur de roulement | schwergängige Stelle |
| met. | pointe à roulements à billes | Koernerspitze mit Kugellager |
| construct. | porte à roulement | Rolltür |
| transp. | portée de roulement | Lager |
| transp. | portée de roulement | Lagerung |
| transp. | portée de roulement | Kupplungsnabe |
| transp. | portée de roulement | Bohrung |
| transp., mech.eng. | portée de roulement | Lauffläche |
| construct. | poteau supportant la poutre de roulement | Kranbahnstütze |
| mech.eng. | poutre de roulement | Kranbahntraeger |
| mech.eng. | poutre de roulement | Kranbalken |
| transp., construct. | poutre de roulement | Laufbalken |
| construct. | poutre du chemin de roulement | Kranbahnträger |
| mech.eng. | poutre roulement | Kranbahnträger |
| transp. | profil de roulement | Laufprofil |
| transp. | profondeur minimale des sculptures de la bande de roulement | Mindestprofiltiefe Abfahrgrenze |
| transp. | profondeur minimale des sculptures de la bande de roulement | Abfahrgrenze ReifenMindestprofiltiefe |
| polit., econ., social.sc. | programme de roulement | Gleitprogramm |
| polit., econ., social.sc. | programme de roulement | Relaisprogramm |
| polit., econ., social.sc. | programme de roulement | gleitendes Programm |
| gen. | programme de roulement | "Turnus"-Programm |
| transp. | Périphérie de la bande de roulement | Laufflächenumfang |
| gen. | qualite de roulement | Fahreigenschaft |
| el.tract. | qualité de roulement | Laufeigenschaft |
| transp., environ. | qualité du roulement | Laufgüte |
| transp., environ. | qualité du roulement | Laufruhe |
| transp. | qualités de roulement | Laufeigenschaften |
| mech.eng. | rail de roulement | Kranschiene |
| mech.eng. | rail de roulement | Kranbahnschiene |
| transp., construct. | rail de roulement | Laufschiene |
| transp., construct. | rail de roulement | Rollschiene |
| transp. | rail de roulement | Fahrschiene |
| mater.sc., construct. | rails de roulement | Laufschienen |
| transp., industr. | rainure de la bande de roulement | Profilrillen der Lauffläche |
| transp. | Rainures de la bande de roulement pneus | Profilrillen der Lauffläche Reifen |
| transp., tech., law | rainures de la bande de roulement | Profilrillen der Lauffläche |
| transp., industr., construct. | rayon de courbure de la bande de roulement | Krümmungshalbmesser der Lauffläche |
| industr., construct. | reconstitution de la bande de roulement des pneumatiques | Erneuern der Laufflaeche von Reifen |
| transp., mil., grnd.forc. | reliefs de la bande de roulement | Reifenprofil |
| transp., mil., grnd.forc. | reliefs de la bande de roulement | Laufflaechendessin |
| construct. | retrait des fonds de roulement | Sperrung der Umlaufmittel |
| construct. | retrait des fonds de roulement | Abschöpfung der Umlaufmittel |
| construct. | revêtement de roulement à deux bandes séparées | Spurbahnbefestigung |
| transp. | rondelle de butée de roulement | Lageranlaufscheibe |
| transp. | roue de roulement | Tragrad |
| transp. | roue de roulement | Stützrad |
| transp. | roue de roulement | Laufrad |
| transp. | roues de roulement | Tragraeder |
| transp. | roues de roulement | Stuetzraeder |
| transp. | roues de roulement | Laufraeder |
| transp. | roulement après l'atterrissage | Ausrollen nach Landung |
| transp., avia. | roulement au décollage | Startlauf |
| transp. | roulement au sol | Rollen am Boden |
| transp. | roulement au sol | Rollbewegung |
| transp. | roulement conique | Kegelrollenlager |
| textile | roulement conique | Spitzenlager |
| transp. | roulement critique | überkritisches Laufwerk |
| lab.law. | roulement dans l'occupation des emplois | Job-Rotationsstellen |
| lab.law. | roulement dans l'occupation des emplois | systematischer Arbeitsplatzwechsel |
| lab.law. | roulement dans l'occupation des emplois | Jobrotation |
| mater.sc., mech.eng. | roulement de butee | Laengslager |
| mater.sc., mech.eng. | roulement de butee | Scheibenlager |
| mater.sc., mech.eng. | roulement de butee | Axiallager |
| transp. | roulement de moyeu étanche | gekapseltes Radnabenlager |
| transp. | roulement de mât rotor | Rotormastlager |
| tech., mech.eng. | roulement de précision | Präzisionswälzlager |
| transp. | roulement de précontrainte | Vorspannlager |
| transp. | roulement de roue | Achsschenkellagerung |
| transp. | roulement de roue | Radlager -ung, n/f |
| transp. | roulement de roue | Radlager |
| transp., avia. | roulement de roue de train d'atterrissage | Radlager für Fahrwerk |
| transp. | roulement de traînée | Schwenklager |
| transp. | roulement de traînée inférieur | unteres Schwenklager |
| transp. | roulement de traînée supérieur | oberes Schwenklager |
| construct. | roulement d'eau | Durchflußzeit eines Stromes |
| transp. | roulement des engins | Lokomotivumlaufplan |
| transp. | roulement des engins | Umlaufplan für Triebfahrzeuge |
| transp. | roulement des engins moteurs | Lokomotivumlaufplan |
| transp. | roulement des engins moteurs | Umlaufplan für Triebfahrzeuge |
| lab.law. | roulement des horaires de travail | rollierendes Arbeitszeitsystem |
| transp. | roulement des locomotives | Umlaufplan für Triebfahrzeuge |
| transp. | roulement des locomotives | Lokomotivumlaufplan |
| dialys. | roulement des patients | Patientenschichten |
| el. | roulement des pièces de contact | Kontaktrollen |
| law, lab.law. | roulement des postes | Schichtenturnus |
| med. | roulement diastolique | diastolisches Geräusch |
| med. | roulement diastolique | diastolisches Herzgeräusch |
| med. | roulement diastolique de la sténose mitrale | diastolisches Intervallgeraeusch |
| transp. | roulement du matériel | Umlaufplan |
| transp. | roulement du personnel de conduite | dienstplanmäßige Besetzung der Triebfahrzeuge |
| transp. | roulement du personnel de conduite | Lokomotivbesetzungsplan |
| wrest. | roulement d'un côté à l'autre | Überrollen |
| comp. | roulement en arrière | Rückkehr |
| judo. | roulement haut | Tigersprung |
| lab.law. | roulement hebdomadaire | wöchentlicher Wechsel der Schichtzeit |
| cyc.sport | roulement isolé | Einzelnfahren |
| cyc.sport | roulement isolé | isoliertes Fahren |
| earth.sc., mech.eng. | roulement non continu | Nichtweiterrollen |
| transp. | roulement primaire | Kugellager Antriebswelle |
| tech. | roulement radial | Radiallager |
| transp. | roulement secondaire | Kugellager Abtriebswelle |
| tech. | roulement simple à billes | einreihiges Kugellager |
| met. | roulement à ai guilles | Nadellager |
| mech.eng. | roulement à aiguilles | Ring-Nadellager |
| mech.eng. | roulement à aiguilles | Radial-Nadellager |
| transp. | roulement à aiguilles | Nadellager n |
| tech. | roulement à aiguilles | Nadelrollenlager |
| mech.eng. | roulement à billes | Ring-Kugellager |
| mech.eng. | roulement à billes | Radialkugellager |
| mech.eng. | roulement à billes | Querkugellager |
| mech.eng. | roulement à billes | Radial-Kugellager |
| mech.eng. | roulement à billes | Kugellager |
| mater.sc., mech.eng. | roulement à billes double | zweireihiges Kugellager |
| mech.eng. | roulement à billes oblique | Radial-Schrägkugellager |
| mater.sc., mech.eng. | roulement à billes simple | einreihiges Kugellager |
| mech.eng. | roulement à billes sur rotule | Pendelkugellager |
| mech.eng. | roulement à billes à contact oblique | Ring-Schräglager |
| mech.eng. | roulement à billes à contact oblique | Schrägkugellager |
| mech.eng. | roulement à billes à contact oblique | Radial-Schrägkugellager |
| transp. | roulement à billes à disposition oblique | Schulterlager |
| mech.eng. | roulement à billes à gorge profonde | Schulterkugellager |
| mech.eng. | roulement à billes à gorges profondes | Radial-Rillenkugellager |
| mech.eng. | roulement à billes à gorges profondes | Rillenkugellager |
| mech.eng. | roulement à billes à gorges profondes | Ring-Rillenlager |
| mech.eng. | roulement à billes à gorges profondes | Hochschulter-Kugellager |
| mech.eng. | roulement à charge axiale | Axial-Wälzlager |
| mech.eng. | roulement à charge axiale | Scheibenlager |
| mech.eng. | roulement à charge axiale | Längswälzlager |
| mech.eng., el. | roulement à charge axiale | Drucklager |
| mech.eng., el. | roulement à charge axiale | Axiallager |
| mech.eng., el. | roulement à charge axiale | Festlager |
| mech.eng., el. | roulement à charge axiale | Widerlager |
| mech.eng., el. | roulement à charge axiale | Axialdrucklager |
| mech.eng. | roulement à charge radiale | Ringlager |
| mech.eng. | roulement à charge radiale | Radial-Wälzlager |
| mech.eng. | roulement à charge radiale | Querwälzlager |
| mech.eng. | roulement à charge radiale | Radiallager |
| transp. | roulement à contact oblique | Schulterlager |
| mater.sc., mech.eng. | roulement à deux rangées de billes | zweireihiges Kugellager |
| mech.eng., construct. | roulement à deux rangées de rouleaux | zweireihiges Rollenlager |
| tech. | roulement à deux rangées de rouleaux-tonneaux | Pendelrollenlager |
| transp. | roulement à double rangée de billes | Doppelkugellager |
| transp. | roulement à galets | Wälzlager |
| mech.eng. | roulement à galets | Rollenlager |
| transp. | roulement à galets | Walzenlager |
| mech.eng. | roulement à galets coniques | Kegelrollenlager |
| transp. | roulement à galets coniques | Kegelrollenlager n |
| industr. | roulement à galets coniques | Kegelrolllager |
| mater.sc., industr., construct. | roulement à garniture de tissu | Lager mit Gewebeeinlage |
| mater.sc., mech.eng. | roulement à gorge | Rillenkugellager |
| transp. | roulement à l'atterrisage | Landelaufstrecke |
| transp. | roulement à l'atterrisage | Auslaufstrecke |
| paraglid. | roulement à l'atterrissage | Ausrollen |
| paraglid. | roulement à l'atterrissage | Auslauf |
| earth.sc., mater.sc. | roulement à palier à gaz | Folienluftlager |
| el.mot. | roulement à ressort | angestelltes Lager |
| mech.eng. | roulement à rotule | Pendelkugellager |
| mech.eng. | roulement à rotule | Pendelrollenlager |
| mech.eng., construct. | roulement à rotule | selbst-einstellendes Lager |
| mech.eng. | roulement à rotule sur billes | Ring-Pendellager |
| mech.eng. | roulement à rotule sur billes | Radial-Pendelkugellager |
| mech.eng. | roulement à rotule sur billes | Pendelkugellager |
| mech.eng. | roulement à rotule sur rouleaux | Pendelrollenlager |
| mech.eng. | roulement à rotule à tonneaux | Tonnenlager |
| textile | roulement à rouleaux coniques | Kegellager |
| transp. | roulement à rouleaux coniques | Kegelrollenlager n |
| industr. | roulement à rouleaux coniques | Kegelrolllager |
| industr. | roulement à rouleaux cylindriques | Zylinderrollenlager |
| industr. | roulement à rouleaux en forme de tonneau | Tonnenlager |
| tech. | roulement à rouleaux en hélice | Federrollenlager |
| mater.sc., mech.eng. | roulement à rouleaux massifs | Rollenlager |
| mater.sc., mech.eng. | roulement à tonnelets | Tonnenlager |
| mater.sc., mech.eng. | roulement à une rangee de billes | einreihiges Kugellager |
| sport. | roulement á billes | Kugellager |
| transp. | roulements de roues | Radlager |
| gen. | roulements à billes | Kugellager |
| gen. | roulements à rouleaux | Rollenlager |
| industr., construct. | roulettes à capots montées sur roulement | Rollen mit Kappen auf Gleitlager |
| transp. | Résistance au roulement pneus | Rollwiderstand Reifen |
| phys.sc. | résistance au roulement | Wälzreibung |
| phys.sc. | résistance au roulement | Rollwiderstand |
| phys.sc. | résistance au roulement | Wälzwiderstand |
| phys.sc. | résistance au roulement | rollende Reibung |
| el.tract. | résistance spécifique au roulement | spezifischer Rollwiderstand |
| forestr. | scie à roulement | Walzenmühle |
| gen. | sculpture de bande de roulement | Laufflaechenprofil |
| transp., mil., grnd.forc. | sculptures de la bande de roulement | Reifenprofil |
| transp., mil., grnd.forc. | sculptures de la bande de roulement | Laufflaechendessin |
| transp. | sens de roulement | Laufrichtung |
| econ., transp. | service en roulement | Schichtbetrieb |
| market. | solde du fond de roulement | Betriebskapitalbilanz |
| gen. | stocks de roulement | betriebsnotwendige Bestände |
| transp. | support de roulement | Lagersupport |
| el. | support de roulement | Lagerstützring |
| transp. | surface de roulement | Laufstreifen |
| transp. | surface de roulement | Lauffläche Reifen |
| transp., construct. | surface de roulement | Fahrdecke |
| transp., construct. | surface de roulement | Straßendecke |
| tech. | surface de roulement | Lauffläche (Reifen) |
| transp., construct. | surface de roulement | Fahrbahnoberfläche |
| transp. | surface de roulement | Laufkranz |
| transp. | surface de roulement | Laufkreis |
| transp. | surface de roulement | Radlauffläche |
| cyc.sport | surface de roulement | Gummilauffläche |
| transp., construct. | surface de roulement | Straßenoberfläche |
| transp. | surface de roulement | Lauffläche |
| transp. | surface de roulement | Bodenberührungsfläche |
| tech. | surface de roulement | Wälzfläche |
| transp. | surface de roulement de la roue | Laufkranz |
| transp. | surface de roulement de la roue | Laufkreis |
| transp. | surface de roulement de la roue | Radlauffläche |
| transp. | surface de roulement de la roue | Lauffläche |
| transp. | surface de roulement de la voie | Gleisfläche |
| nat.sc., agric. | système de nettoyage par roulement | Rotationsreinigungssystem |
| transp. | sûreté de roulement | Laufsicherheit |
| met. | table de roulement | Schablonentisch |
| met., el. | table de roulement de la molette | Arbeitsflaeche der Rollenelektrode |
| met., el. | table de roulement du galet | Arbeitsflaeche der Rollenelektrode |
| transp. | table de roulement du rail | Schienenlauffläche |
| met. | table de roulement mobile | verschiebbarer Schablonentisch |
| forestr. | table de sciage à roulement | Kreissäge |
| law | tableau de roulement | Turnus |
| transp., mech.eng. | train de roulement | Laufwerk |
| tech. | train de roulement | Fahrgestell |
| transp. | train de roulement s'insérant dans la voie | Fahrbahn umschließt das Fahrwerk |
| transp. | train de roulement à essieux jumelés | Doppelachslaufwerk |
| lab.law. | travail par roulement | Schichtdienst |
| econ. | travail par roulement | Schichtarbeit |
| met. | tube pour roulements à billes | Kugellagerrohr |
| transp., met. | usure de la bande de roulement | laufflächenabnutzung |
| gen. | usure de roulement | Laufflächenabnutzung |
| earth.sc., transp. | vitesse de roulement | Rollgeschwindigkeit |
| construct. | vitesse de roulement | technische Geschwindigkeit |
| construct. | voie de roulement | Schiebebühne |
| mech.eng. | voie de roulement | Kranfahrbahn |
| transp. | voie de roulement | Rollweg |
| construct. | voie de roulement | —wagen |
| construct. | voie de roulement | Rollbahn |
| met. | voie de roulement de grue | Kranbahn |
| industr. | voie de roulement de la défourneuse | Maschinenbahn |
| industr. | voie de roulement de l'enfourneuse | Füllwagengleis |
| mech.eng. | voie de roulement fixe | feste Fahrbahn |
| transp. | voie enrobée par le train de roulement | Fahrwerk umschließt die Fahrbahn |
| mech.eng. | écartement de la voie de roulement | Spurweite |
| mech.eng. | écartement de la voie de roulement | Kranspurweite |
| med.appl. | éclisse d'articulation à roulement à billes | Kugellagergelenkschiene |
| construct. | élargissement de la piste de roulement | Rollbahnverbreiterung |