| Subject | French | German |
| el. | affaiblisseur à lame rotative | Drehscheiben-Dämpfungsglied |
| chem. | agitateur rotatif | Umlaufschuettelmaschine |
| nat.res. | aile rotative | Drehsprenger |
| nat.res. | aile rotative | Drehflügel |
| chem. | alimenteur-doseur rotatif | Zellenradschleuse |
| chem. | alimenteur-doseur rotatif | Dosierschleuse |
| med.appl. | anode rotative | Drehanode |
| met. | appareil de soudage rotatif | rotierende Schweissmaschine |
| met., el. | appareil de soudage trimonophasé rotatif | Drehstrom-Einphasen-Schweissumformer |
| agric. | arracheuse de pommes de terre à tablier rotatif | Siebkettenroder |
| agric. | arracheuse rotative | Breitwurfroder |
| agric. | arracheuse rotative | rotierende Rodekufe |
| agric. | arracheuse rotative | Siebsternroder |
| agric. | arracheuse rotative | Schleuderroder |
| agric. | arracheuse à tablier rotatif | Kettenroder |
| agric., construct. | arrosage par asperseur rotatif | umlaufende Bewässerung |
| agric., construct. | arrosage par asperseur rotatif | drehende Bewässerung |
| agric., mech.eng. | arroseur rotatif | Kreisregner |
| environ. | arroseur rotatif | Drehsprenger |
| agric., mech.eng. | arroseur rotatif | drehender Regner |
| tech. | arroseur rotatif | Spritzrad |
| agric., mech.eng. | arroseur à boule perforée rotative | drehender Kupelregner |
| agric., mech.eng. | asperseur rotatif | Kreisregner |
| agric., mech.eng. | asperseur rotatif | Rundregner |
| agric., mech.eng. | asperseur rotatif | Drehstrahlregner |
| gen. | atténuateur rotatif | Drehstreifenabschwächer |
| antenn. | atténuateur tn à lame rotative | Scheibenabschwächer |
| el. | atténuateur à lame rotative | Scheibenabschwaecher |
| el. | atténuateur à lame rotative | Scheiben-Dämpfungsglied |
| agric., construct. | aérateur rotatif | Wirbel-Belüfter |
| agric., construct. | aérateur rotatif | Kreisel-Belüfter |
| environ. | aérateur rotatif à axe horizontal | Belüftungsrotor |
| environ. | aération par brosse rotative | Walzenbelüftung |
| environ. | aération par brosse rotative | Bürsten-Belüftung |
| energ.ind., mech.eng. | aéromoteur à hélices contre-rotatives | Anlage mit gegenläufigen Doppelrotoren |
| transp., avia. | aéronef à voilure rotative | Drehflügel-Flugzeug |
| transp., avia. | aéronef à voilure rotative | Drehflügelluftfahrzeug |
| transp., avia. | aéronef à voilure rotative | Fluggerät mit rotierenden Tragflächen |
| transp., avia. | aéronef à voilure rotative | Drehfluegler |
| construct. | balai mécanique rotatif | Kehrmaschine |
| sport, bask. | balle rotative | Bail mit einem Drall |
| gen. | barillet cylindrique rotatif | drehbare Trommel |
| tech. | barre de commande rotative | drehbarer Steuerstab |
| environ. | bassin d'aération à mouvement rotatif | Belüftungssystem |
| agric. | billonneuse rotative | Häufler mit rotierenden Werkzeugen mit Zapfwellenantrieb |
| agric. | binage avec outils rotatifs | Bodenbearbeitung mit Rotorkrümler |
| agric. | binage avec outils rotatifs | Bodenbearbeitung mit Hackfräsen |
| agric. | bineuse rotative | Rotationshackmaschine |
| agric. | bineuse rotative | Hackfräse |
| agric. | bineuse rotative | Scheibenpflug |
| agric. | bineuse rotative | Rotorkrümler |
| agric. | bineuse rotative | Rotorhacke |
| agric. | bineuse rotative à roues soleil | Vibrationshacke |
| agric. | bineuse rotative à roues soleil | Hackmaschine mit Federzinkensternen |
| agric. | biscuits moulés par rotative | Formgebäck |
| gen. | bouchon rotatif | Drehdeckel |
| gen. | bouchon rotatif blindé | drehbarer Abschirmungsdeckel |
| med.appl. | brosse rotative métallique | rotierende Drahtbürste |
| chem. | broyeur rotatif | Schleudermühle |
| industr., construct. | broyeur rotatif | Trommelmühle |
| chem. | broyeur rotatif | Zentrifugalmühle |
| chem. | broyeur rotatif à percussion | Desintegrator |
| chem. | broyeur rotatif à percussion | Schlagstiftmühle |
| environ. | broyeur rotatif à rouleaux briseurs | Rotationszerkleinerer mit Brechrollen |
| agric., construct. | broyeur à fraises rotatives | Fräsen-Stubbenroder |
| mater.sc., el. | brûleur rotatif | Drehzerstäuber |
| energ.ind. | brûleur à coupelle rotative | Rotationsbrenner |
| energ.ind. | brûleur à coupelle rotative | Drehzerstäuberbrenner |
| energ.ind. | brûleur à pulvérisation à coupelle rotative | Rotationsbrenner |
| energ.ind. | brûleur à pulvérisation à coupelle rotative | Drehzerstäuberbrenner |
| mech.eng. | buse rotative | Rotationszerstäuber |
| met. | buse à jet dévié rotative | rotierende Winkelduese |
| agric. | buse à jet rotatif | Dralldüse |
| met. | busette rotative | Drehschieberverschluss |
| agric. | charrue rotative commandée | Rotationspflug |
| agric. | charrue rotative commandée | Schraubenpflug |
| agric. | charrue rotative commandée | Kreiselpflug |
| agric. | charrue rotative commandée | Quirlfplug |
| agric. | charrue rotative commandée à axe vertical | Quirlfplug |
| agric. | charrue rotative commandée à axe vertical | Rotationspflug |
| agric. | charrue rotative commandée à axe vertical | Schraubenpflug |
| agric. | charrue rotative commandée à axe vertical | Kreiselpflug |
| agric. | charrue rotative verticale | Vertikal-Rotationspflug |
| agric. | charrue à bêches rotatives | Rotorgraber |
| agric. | charrue à bêches rotatives | rotierende Spatenmaschine |
| agric. | charrues et outils rotatifs | Pfluege und Geräte mit drehenden Werkzeugen |
| lab.law. | chef machiniste de rotative | Rotationsmaschinenmeisterin |
| lab.law. | chef machiniste de rotative | Rotationsmaschinenmeister |
| construct. | cisaille rotative | Vorrichtung zum Querbeschnitt |
| met. | cisailles rotatives à tôles | Eisen spaltschere Streifenschere |
| work.fl. | classeur rotatif | elektromechanischer Registraturautomat |
| tech. | classeurs électro-rotatifs | elektromechanische Paternoster-Ablagesysteme |
| mater.sc., mech.eng. | codeur à arbre de type à entrée rotative | Drehwinkelgeber |
| life.sc. | coin rotatif | Drehkeil |
| chem. | colonne à disques rotatifs | Drehscheibenkolonne |
| tech. | compteur à piston rotatif | Zaehler mit rotierendem Kolben |
| chem. | concasseur rotatif | Rundbrecher |
| math. | conceptions rotatives divisibles de groupe | in Gruppen teilbarer rotierbarer Versuchsplan |
| gen. | condensateur rotatif simple | Einfachdrehkondensator |
| lab.law. | conducteur de presse rotativeB + L | Rotationsdrucker |
| earth.sc., el. | convertisseur rotatif à volant | Schwungraddrehumformer |
| industr. | convertisseur rotatif électrique | elektrisch rotierender Umformer |
| construct. | copie rotative | Rotationskopieren |
| med. | coquille plâtrée rotative | Drehgipsbett |
| energ.ind. | coupelle rotative | rotierender Becher |
| energ.ind. | coupelle rotative | Drehbecher |
| gen. | coupeuse refouleuse rotative | Schneide- und Rillmaschine |
| gen. | coupeuse refouleuse rotative | Rollschere |
| agric., industr. | coupeuse rotative | Rotationschneidemaschine |
| agric., industr. | coupeuse rotative | rotierende Tabakschneidemaschine |
| industr., construct., chem. | couteau rotatif | rundlaufende Schneidemaschine |
| industr., construct., chem. | couteau rotatif | Schneidemaschine |
| chem. | couteau rotatif | Kreismesser |
| gen. | couvercle rotatif motorisé | motorisch drehbarer Deckel |
| met. | crible rotatif | Trommelsieb |
| environ. | crible rotatif | Drehsieb |
| chem. | crible rotatif | Siebtrommel |
| agric. | crible à terreau rotatif | rotierendes Erdsieb |
| chem. | cristalliseur rotatif | Rührwerkskristallisator |
| nat.sc., agric. | croisement rotatif | Rotationskreuzung |
| obs., fin. | crédit rotatif | verlängerungsfähiger Kredit |
| obs., fin. | crédit rotatif | revolvierender Kredit |
| industr., construct., chem. | cuillère rotative | drehender Tropfenverteiler |
| agric. | cultivateur rotatif | Rotorhacke |
| agric. | cultivateur rotatif | Rotorkrümler |
| agric. | cultivateur rotatif | Rotationshackmaschine |
| agric. | cultivateur rotatif à axe horizontal | Rotorhacke |
| agric. | cultivateur rotatif à axe horizontal | Rotorkrümler |
| agric. | cultivateur rotatif à axe horizontal | Rotationshackmaschine |
| agric. | cultivateur rotatif à axes longitudinaux | Längsachsgrubber |
| agric. | cultivateur rotatif à axes verticaux | Vertikalachsgrubber |
| agric. | cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables | Vertikalachsgrubber mit gesteuerten Achsen |
| agric. | cultivateur rotatif à effacement automatique | Rotorkrümler mit automatischer Ausschwenkung |
| agric. | cultivateur rotatif à plusieurs éléments | mehrreihige Rotationshackmaschine |
| agric. | cultivateur rotatif à plusieurs éléments | Rotorkrümler aus mehreren Elementen |
| med. | culture en flacons rotatifs | Roller-Flaschen-Kultur |
| nat.sc., agric. | cuve autovidante rotative | selbst entleerender Drehtank |
| agric. | cylindre à alvéoles d'épulpeuse rotative | Zellenwalze fuer Maschinen zur Fruchtsaftgewinnung |
| agric., industr. | cylindres rotatifs | Trockentrommel |
| agric. | cône rotatif | Schneidkegel |
| agric. | cône rotatif | Mähkegel |
| health. | diaphragme rotatif | Drehblende |
| chem. | disperseur rotatif | Zerstäuberscheibe |
| agric. | dispositif butteur rotatif | rotierender Häufelkörper |
| agric. | disque rotatif | Köpfscheibe |
| gen. | disque rotatif | rotierende Scheibe |
| gen. | disque rotatif | Zylindersieb |
| chem. | distillation rotative | Rotationsdestillation |
| environ. | distributeur rotatif | Rotationsverteiler |
| chem. | diviseur d'échantillon rotatif | Probenteilung mittels Rotationsprobenteiler |
| chem. | diviseur d'échantillon rotatif | Rotationsteilung |
| chem. | diviseur d'échantillon rotatif | Probenteilung mit einem Drehprobenteiler |
| agric. | diviseur rotatif | rotierender Halmteiler |
| agric. | diviseur-releveur rotatif | rotierender Halmteiler |
| gen. | doseur gravimétrique à sas rotatif | Zellenradwaage |
| gen. | doseur gravimétrique à sas rotatif | Dosierrotorwaage |
| agric. | doseur volumétrique rotatif | drehender Volumendosierer |
| agric., construct. | débroussailleuse rotative | Gestrüppschneider mit Zapfwellantrieb |
| construct. | décapeuse rotative | Walzenschrapper |
| construct. | décapeuse rotative | Drehschrapper |
| agric. | décavaillonneuse rotative | Rotorkrümler mit automatischer Ausschwenkung |
| agric. | décavaillonneuse à herse rotative | Kreiselräumer |
| agric. | décavaillonneuse à herse rotative | Kreiselkrümler |
| agric. | déchiqueteuse à outils rotatifs | Schlegel-Krautschläger |
| industr., construct. | découpeur à couteaux rotatifs | Schneidemaschine mit rotierenden Messern |
| agric. | démarieuse rotative à brosses | Auslichter mit rotierenden Bürsten |
| agric. | démarieuse à couteaux rotatifs | Auslichter mit rotierenden Messern |
| agric. | démarieuse à couteaux rotatifs | Sternausdünner |
| agric. | démarieuse à couteaux rotatifs | Auslichter mit Zinkenstern |
| agric. | déplacement latéral réglable de la houe rotative | seitliche Verstellung des Rotorkrümlers |
| agric. | effeuilleur rotatif | rotierender Krautentferner |
| industr., construct., chem. | enfourneuse rotative | Walzeneinleger |
| industr., construct., chem. | enfourneuse rotative | Zellenwalzen-Einlegemaschine |
| met. | essai de fatigue par flexion rotative | Umlaufbiegeversuch |
| chem., el. | extracteur à pistons rotatifs | Kapselradsauger |
| chem., el. | extracteur à pistons rotatifs | Drehkolbensauger |
| agric. | faneuse rotative | Trommelrechwender |
| agric. | faneuse rotative | Trommelwender |
| agric. | faneuse rotative à tambour | Schwadenlüfter |
| agric. | faneuse rotative à toupies | Spinn-Rechwender |
| agric. | faneuse rotative à toupies | Kreiselzettwender |
| agric. | faucheuse rotative | Kreiseltrommelmäher |
| agric. | faucheuse rotative | Rotormäher |
| agric. | faucheuse rotative | Kreiselmäher |
| agric. | faucheuse rotative à fléaux | Schlegel-Mäher |
| agric. | faucheuse rotative à fléaux | Schlegel-Heckenschneider |
| agric. | façons culturales avec outils rotatifs | Bodenbearbeitung mit Rotorkrümler |
| agric. | façons culturales avec outils rotatifs | Bodenbearbeitung mit Hackfräsen |
| chem. | filtre rotatif | Drehfilter |
| industr., construct. | filtre rotatif à disques | Scheibenfilter |
| chem. | filtre tambour rotatif sous vide | rotierender Vakuumtrommelfilter |
| chem. | filtre à vide rotatif | rotierender Vakuumtrommelfilter |
| coal. | forage rotatif | Rotary-Bohren |
| coal. | forage rotatif | Rotarybohren |
| industr. | forage rotatif | Drehbohren |
| met. | forgeage rotatif | Schrägwalzen |
| agric., construct. | fossoyeuse rotative | Grabenfräse |
| nat.sc., agric. | fouet rotatif | rotierende Peitsche |
| industr. | four rotatif | Drehrohrofen |
| industr. | four rotatif | Drehofen |
| construct. | four rotatif à ciment | Drehrohrofen |
| construct. | four rotatif à ciment | Zementratierofen |
| construct. | four rotatif à ciment | Drehofen fuer die Zementerzeugung |
| coal. | four à sole rotative | Drehherdofen |
| agric. | fraise rotative | Hackfräse |
| agric. | fraise rotative | Bodenfräse |
| agric. | fraise rotative orientable pour verger | steuerbarer Rotorkruemler fuer Obstanlagen |
| met. | goulotte rotative | Drehschurre |
| industr. | grille mécanique à barreaux rotatifs | Walzenrost |
| industr. | grille mécanique à barreaux rotatifs | Drehwalzenrost |
| met. | grille rotative | Drehrost |
| agric. | grille rotative | Zylindersieb |
| met. | groupe convertisseur rotatif de soudage | schweissumformer mit elektrischem antrieb |
| met. | groupe convertisseur rotatif de soudage avec alternateur separe | gekuppelter schweissumformer |
| met. | groupe convertisseur rotatif de soudage avec generatrice separee | gekuppelter schweissumformer |
| met. | groupe convertisseur rotatif monocarcasse de soudage | monobloc-schweissumformer |
| met. | groupe convertisseur rotatif monocarcasse de soudage | eingehaeuse-schweissumformer |
| law, lab.law. | grève rotative | Kreiselstreik |
| law, lab.law. | grève rotative | rollender Streik |
| law, lab.law. | grève rotative | abteilungsweiser Streik |
| agric. | hacheuse rotative à disques | Scheibenradfeldhäcksler |
| agric. | hacheuse rotative à disques | Exaktfeldhäcksler |
| agric., industr. | hachoir rotatif | rotierende Tabakschneidemaschine |
| agric., industr. | hachoir rotatif | Rotationschneidemaschine |
| agric., mech.eng. | haveuse rotative | Unterfräse |
| agric., mech.eng. | haveuse rotative | Untenentnahmefräse |
| agric. | herringbone rotatif | Melkkarussel in Diagonalform |
| agric. | herringbone rotatif | Rotolactor |
| agric. | herringbone rotatif | Rotolaktor |
| agric. | herringbone rotatif | Melkkarussel in Fischgrätenform |
| agric. | herringbone rotatif | Fischgräten-Melkkarussel |
| agric. | herse rotative | Rotoregge |
| agric. | herse rotative | Kreiselegge |
| agric. | herse rotative à bèches | Spatenrollegge |
| agric. | herse rotative à bèches | Messerrollegge |
| agric. | herse rotative à bêches | Spatenrollegge |
| agric. | houe rotative | Hackfräse |
| agric. | houe rotative | Rotorkrümler |
| agric. | houe rotative | rotierende Hacke |
| agric. | houe rotative | Rotationshackmaschine |
| agric. | houe rotative | Scheibenpflug |
| agric. | houe rotative | Rotorhacke |
| agric. | houe rotative déportée | seitlich angebauter Rotorkrümler |
| agric. | houe rotative portée avec transmission centrale | Anbau-Fraese mit Zentralantrieb |
| agric. | houe rotative à axes verticaux | Vertikalachsgrubber |
| agric. | houe rotative à axes verticaux inclinables | Vertikalachsgrubber mit gesteuerten Achsen |
| agric. | houe rotative à couteaux | Fraeswerk mit Messern |
| agric. | houe rotative à dents à ressort | Fraeswerk mit Federzinken |
| agric. | houe rotative à effacement automatique | Rotorkrümler mit automatischer Ausschwenkung |
| agric. | houe rotative à plusieurs rangs | Rotorkrümler aus mehreren Elementen |
| agric. | houe rotative à plusieurs rangs | mehrreihige Rotationshackmaschine |
| agric. | houe rotative à plusieurs éléments | Rotorkrümler aus mehreren Elementen |
| agric. | houe rotative à plusieurs éléments | mehrreihige Rotationshackmaschine |
| agric. | houe rotative à pointes | Sternwalzegge |
| agric. | houe rotative à pointes | Rollhacke |
| agric. | houe rotative à transmission latérale | Fraese mit seitlichem Antrieb |
| commun. | héliogravure rotative | Rotationstiefdruck |
| commun. | héliogravure rotative | Tiefdruck |
| commun. | héliogravure rotative | Rakeltiefdruck |
| pack. | impression par machine rotative | Rotationstiefdruck |
| pack. | impression par machine rotative | Rotationsdruck |
| lab.law. | imprimeur offset à la rotative | Druckerin,Rollenoffsetdruck |
| lab.law. | imprimeur offset à la rotative | Rollenoffsetdruckerin |
| lab.law. | imprimeur offset à la rotative | Rollenoffsetdrucker |
| lab.law. | imprimeur offset à la rotative | Drucker,Rollenoffsetdruck |
| lab.law. | imprimeur offset,formation rotative offset à bobines | Offsetdruckerin,Rollenoffsetdruck |
| lab.law. | imprimeur offset,formation rotative offset à bobines | Offsetdrucker,Rollenoffsetdruck |
| lab.law. | imprimeur,rotative offset à bobines | Rollenoffsetdruckerin |
| lab.law. | imprimeur,rotative offset à bobines | Rollenoffsetdrucker |
| lab.law. | imprimeur à la rotative | Rotationsdruckerin |
| lab.law. | imprimeur à la rotative | Rotationsdrucker |
| lab.law. | imprimeuse offset à la rotative | Rollenoffsetdrucker |
| lab.law. | imprimeuse offset à la rotative | Druckerin,Rollenoffsetdruck |
| lab.law. | imprimeuse offset à la rotative | Rollenoffsetdruckerin |
| lab.law. | imprimeuse offset à la rotative | Drucker,Rollenoffsetdruck |
| lab.law. | imprimeuse offset,formation rotative offset à bobines | Offsetdruckerin,Rollenoffsetdruck |
| lab.law. | imprimeuse offset,formation rotative offset à bobines | Offsetdrucker,Rollenoffsetdruck |
| lab.law. | imprimeuse,rotative offset à bobines | Rollenoffsetdruckerin |
| lab.law. | imprimeuse,rotative offset à bobines | Rollenoffsetdrucker |
| lab.law. | imprimeuse à la rotative | Rotationsdruckerin |
| lab.law. | imprimeuse à la rotative | Rotationsdrucker |
| earth.sc. | interrupteur rotatif | rotierender Unterbrecher |
| earth.sc. | interrupteur rotatif | Drehschalter |
| radiogr. | irradiation rotative | Rotationsbestrahlung |
| earth.sc., mech.eng. | joint d'étanchéité rotatif | Gleitringdichtung |
| environ. | jonction rotative | rotierende Verbindung |
| coal. | la Korfmann est une abatteuse rotative | die Korfmann-Maschine ist ein Bohrschraemlader |
| mech.eng. | lame de scie rotative | Rotationssägeblatt |
| environ. | laveur rotatif | Rotationswaescher |
| mater.sc., met. | les limites de fatigue mesurées par des essais de flexion rotative | in einem Umlaufbiegeversuch festgestellte Dauerfestigkeitswerte |
| mech.eng. | lime rotative | Rotationsfeile |
| met. | limeuse rotative avec arbre souple | Drehfeilmaschine mit biegsamer Welle |
| mater.sc. | machine pour essais de flexion rotative | Umlaufbiegemaschine |
| life.sc. | machine rotative de sondage | Rotary-Tiefbohrgeraet |
| industr., construct. | machine rotative d'imprimerie | Zylinder-Druckmaschine |
| industr. | machine rotative à guniter la dolomie | rotierende Dolomitschleuder |
| industr. | machine rotative à guniter la dolomie | Dolomitschleuder |
| industr. | machine rotative à projeter la dolomie | rotierende Dolomitschleuder |
| industr. | machine rotative à projeter la dolomie | Dolomitschleuder |
| pack. | machine typographique rotative | Rotationsdruckpresse |
| pack. | machine typographique rotative | Rotationsdruckmaschine |
| chem. | machine à bras rotatif | Maschine mit rotierendem Arm |
| met. | machine à flexion rotative | Biegefestigkeit/spruefmachine |
| commun. | machine à imprimer rotative | Rotationsdruckmaschine |
| mun.plan. | machine à laver rotative | Trommelwaschmaschine |
| antenn. | machine à souder rotative | Lötmaschine |
| chem. | mandrin rotatif | drehbarer Hohlzylinder |
| chem. | mandrin rotatif | drehbarer Dorn |
| dye. | merceriseuse rotative | Revolvermerzerisiermaschine |
| gen. | meuble fichier rotatif | Rotothek-Schrank |
| earth.sc. | microtome rotatif | rotierendes Mikrotom |
| med. | miroir rotatif | Basic-Spiegel |
| automat. | moteur pneumatique sur rotative à air comprimé | pneumatischer Rotationsdruckluftmotor |
| nat.sc., agric. | motoculteur à fraise rotative | Einachs-Motorfräse |
| agric. | motoculteur à fraise rotative | Motorfraese |
| chem. | moulage en moules rotatifs | Rotationsgießen |
| agric. | moulinet rotatif | Putzschleuder |
| environ. | méthode de la coupelle rotative | Analyseverfahren mit einem Rotationskolben |
| IMF. | nature rotative des ressources | revolvierender Charakter der Mittel |
| agric. | nettoyeur rotatif pour aliments | rotierender Futterreiniger |
| earth.sc., life.sc. | obturateur rotatif | Drehscheibenverschluss |
| lab.law. | ouvrier à la rotative | Rotationsmaschinenarbeiterin |
| lab.law. | ouvrier à la rotative | Rotationsmaschinenarbeiter |
| lab.law. | ouvrière à la rotative | Rotationsmaschinenarbeiterin |
| lab.law. | ouvrière à la rotative | Rotationsmaschinenarbeiter |
| agric. | peigne rotatif | drehender Kamm |
| agric. | peigne rotatif | Zinkenstern |
| agric., construct. | pelle racleuse rotative | drehender Schraper |
| coal., construct. | perforatrice rotative | Drehbohrmaschine |
| coal., construct. | perforatrice rotative | Gesteinsbohrmaschine |
| coal., construct. | perforatrice rotative | Reibungsbohrer |
| coal., construct. | perforatrice rotative | Drehbohrer |
| mater.sc. | phare d'identification rotatif | Rundumblinkleuchte |
| med.appl. | pince coupante rotative | Rotationszange |
| med.appl. | pince rotative | Rotationszange |
| med.appl. | pince rotative | Drehklemme |
| industr., construct., chem. | pièce auxiliaire rotative de friction | rotierender Hilfskoerper |
| earth.sc. | plasma rotatif | rotierendes Plasma |
| chem. | plateau circulaire rotatif | ringförmiger Drehteller |
| chem. | plateau circulaire rotatif | Ringetage |
| industr. | plateau rotatif | Drehscheibe |
| earth.sc., mech.eng. | pompa à piston-tiroir rotatif | Steuerkolben/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompa à piston-tiroir rotatif | Drehschieberkolben/pumpe |
| mech.eng. | pompe d'injection rotative | Umlaufeinspritzpumpe |
| construct. | pompe rotative | Drehkolbenpumpe |
| chem. | pompe rotative | Würgeipumpe |
| transp. | pompe rotative | Vakuumpumpe |
| construct. | pompe rotative | Kreiselpumpe |
| mech.eng. | pompe rotative | umlaufende Verdrängerpumpe |
| mech.eng. | pompe rotative | Rotationspumpe |
| mech.eng. | pompe rotative | Umlaufeinspritzpumpe |
| agric., mech.eng. | pompe rotative | Zentrifugalpumpe |
| agric. | pompe rotative à engrenages | Zahnradpumpe |
| el. | pompe rotative à huile | Öl-Drehkolbenpumpe |
| mech.eng. | pompe rotative à palettes | regelbare Flügelpumpe |
| mech.eng. | pompe rotative à palettes | Drehkolbenpumpe |
| mech.eng. | pompe rotative à palettes | Flügelzellenpumpe |
| mech.eng. | pompe rotative à palettes | Schieberpumpe |
| mech.eng. | pompe rotative à palettes | Zellenpumpe |
| mech.eng. | pompe rotative à palettes | Drehschieberpumpe |
| mech.eng. | pompe rotative à palettes | Pumpe mit Flügelzellen |
| nat.res. | pompe rotative à palettes à vide | Drehschiebervakuumpumpe |
| mech.eng. | pompe rotative à pistons | Kolbenzellenpumpe |
| mech.eng. | pompe rotative à pistons | Umlaufkolbenpumpe |
| mech.eng. | pompe rotative à pistons | regelbare Kolbenpumpe |
| mech.eng. | pompe rotative à pistons | Pumpe mit Kolbenzellen |
| mech.eng. | pompe rotative à pistons alternatifs | Umlaufkolbenpumpe |
| mech.eng. | pompe rotative à pistons alternatifs | regelbare Kolbenpumpe |
| mech.eng. | pompe rotative à pistons alternatifs | Kolbenzellenpumpe |
| mech.eng. | pompe rotative à pistons alternatifs | Pumpe mit Kolbenzellen |
| mech.eng. | pompe rotative à pistons multiples | regelbare Kolbenpumpe |
| mech.eng. | pompe rotative à pistons multiples | Kolbenzellenpumpe |
| mech.eng. | pompe rotative à pistons multiples | Umlaufkolbenpumpe |
| mech.eng. | pompe rotative à pistons multiples | Pumpe mit Kolbenzellen |
| mech.eng. | pompe semi-rotative | Flügelpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompe semi-rotative à quadruple effet | vierfachwirkende Fluegel/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompe volumétrique rotative à ailettes internes | Riemen/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompe volumétrique semi-rotative | Fluegel/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompe volumétrique à mouvement semi-rotatif | Fluegel/pumpe |
| chem., mech.eng. | pompe à tiroir rotatif | Drehschieberpumpe |
| chem., mech.eng. | pompe à tiroir rotatif | Vor-Vakuumpumpe |
| met. | poste de soudage rotatif | rotierende Schweissmaschine |
| earth.sc., el. | potentiomètre rotatif | Drehpotentiometer |
| agric. | pouvoir rotatif | Drehungsvermögen |
| industr., construct., chem. | presse rotative | Rundlaufpresse |
| pack. | presse rotative | Rotationsdruckpresse (à imprimer) |
| industr., construct., chem. | presse rotative | Drehtischpresse |
| industr., construct., chem. | presse rotative | Karussellpresse |
| commun. | presse rotative | Rotationsmaschine |
| pack. | presse rotative | Rotationsdruckmaschine (à imprimer) |
| gen. | presse rotative " en continu " | Rotationsdruckmaschine |
| commun. | presse rotative à bobines | Rotationsmaschine |
| gen. | presse rotative " à feuilles " | Bogendruckmaschine |
| earth.sc. | prisme rotatif en verre à fente fixe | rotierendes Glasprisma mit feststehendem Spalt |
| environ. | pulvérisateur rotatif | Drehsprenger |
| environ. | pulvérisateur à disque rotatif | Sprühanlage mit Drehscheibe |
| met. | pulvérisation d'un métal liquide au moyen d'un disque rotatif | Zerstaeubung eines fluessigen Metalls auf einer rotierenden Scheibe |
| industr., construct., mech.eng. | raboteuse à fers rotatifs | Hobelmaschine |
| earth.sc., mech.eng. | raccord rotatif | Drehverbindung |
| environ. | racleur rotatif à boues | umlaufender Schlammräumer |
| environ. | racleur rotatif à boues | Rundräumer |
| agric. | ramasseur rotatif | Kreisel-Rübensammler |
| agric., mech.eng. | refroidisseur rotatif | Rotationskühlmaschine |
| earth.sc., met. | rotatif génératrice | rotierender Impulsgenerator |
| earth.sc., met. | rotatif génératrice | Maschinengenerator |
| textile | réserve rotative de cannette | Trommelmagazin |
| agric., construct. | scraper rotatif | drehender Schraper |
| agric. | secoueur à masselottes à mouvement rotatif | Schüttler mit drehenden Fliehgewichten |
| chem. | secoueuse rotative | Umlaufschuettelmaschine |
| agric. | soc rotatif | rotierendes Rodeschar |
| agric. | soc rotatif | Roderad |
| agric. | soc rotatif en rotation commandée | zwangsläufig rotierende Scheibe |
| earth.sc. | solénoiide rotatif | Drehmagnet |
| construct. | sondeuse rotative | Drehbohrmaschine |
| life.sc. | sondeuse rotative | Rotations-Bohrmaschine |
| construct. | sondeuse rotative | Drehbohranlage |
| met. | soufflerie rotative | Turbogebläse |
| met. | soufflerie rotative | Drehkolbenpumpe |
| agric. | stalles rotatives en cercle | Rototandem |
| agric. | stalles rotatives en cercle | Melkkarussel in Tandemanordnung |
| lab.law. | stéréotypeur à la rotative | Rotationsstereotypeurin |
| lab.law. | stéréotypeur à la rotative | Rotationsstereotypeur |
| lab.law. | stéréotypeuse à la rotative | Rotationsstereotypeurin |
| lab.law. | stéréotypeuse à la rotative | Rotationsstereotypeur |
| work.fl. | système rotatif de mots-clés | rotierendes Schlagwortsystem |
| agric., construct. | système à arroseurs rotatifs | Drehstrahlregnersystem |
| agric. | sécheur rotatif | Trommeltrockner |
| chem. | séchoir cylindrique rotatif | Drehofen zum Trocknen |
| industr., construct. | séchoir du type à tambour rotatif | Trockentrommel |
| chem. | séchoir en cascade à plateaux rotatifs | Tellertrockner |
| chem. | séchoir en cascade à plateaux rotatifs | Etagentrockner |
| industr., construct. | séchoir rotatif | Trommeltrockner |
| industr., construct., mech.eng. | séchoir rotatif | Rotationstrockner |
| industr., construct. | séchoir rotatif | rotierender Trockner |
| chem. | séchoir à plateaux rotatifs chauffés | Tellertrockner mit geheizten Trockentellern |
| chem. | séchoir à plateaux rotatifs chauffés | Tellertrockner mit Heizplatten |
| earth.sc., el. | sélecteur rotatif à deux galettes | Doppelflachbahndrehwähler |
| agric. | séparateur rotatif | rotierender Halmteiler |
| IT, transp. | sérigraphe à raclettes rotatives | rakelsiebdrucker |
| mater.sc., mech.eng. | table d'alimentation rotative | rotierender Zuführtisch |
| pack. | table d’alimentation rotative | rotierender Zuführtisch |
| mater.sc., mech.eng. | tambour rotatif | Drehtrommel |
| agric. | tambour sécheur rotatif | Trockentrommel |
| chem. | tambour-sécheur rotatif | Drehofen zum Trocknen |
| construct., wood. | tamis rotatif | Trommelsieb |
| environ. | tamis rotatif racle | Trommelrechen |
| environ. | tamis rotatif racle | Trommelsieb |
| environ. | tamis rotatif racle | Drehsieb |
| environ. | tamis à tambour rotatif | Trommelsieb |
| coal. | tige de forage rotatif | Rotary-Gestängerohr |
| coal. | tige de forage rotatif | Gestängerohr |
| agric. | tondeuse rotative | Sichelrasenmäher |
| agric. | tondeuse rotative | Rotary-Rasenmäher |
| agric. | trieur rotatif | Abtrennvorrichtung für Kleinstkartoffel |
| agric. | trieur rotatif | rotierender Trieur |
| agric. | trieur rotatif | Zellenausleser |
| agric. | trieur-calibreur rotatif | Trommel-Kartoffelsortierer |
| agric. | trieur-calibreur rotatif | Kartoffelsortierer mit Trommel |
| industr., construct., met. | tube rotatif | Drehzylinder |
| industr., construct., met. | tube rotatif | Drehrohr |
| coal. | tube test rotatif | rotierendes Testrohr |
| agric., mech.eng. | tâteur rotatif | Radtaster |
| agric., mech.eng. | tâteur rotatif | Tastrad |
| agric., mech.eng. | tâteur rotatif | Kreiseltaster |
| agric. | tâteur rotatif commandé | angetriebener Taster |
| agric. | tâteur rotatif commandé | Taster mit Antrieb |
| nat.res. | tête d'arroseur rotative | Drehstrahlregnerkopf |
| nat.res. | tête d'arroseur rotative | Drehstrahlregner |
| nat.sc. | unité de rétroaction en position rotative | Winkel-Positions-Rückmeldeeinheit |
| mater.sc., mech.eng. | unité de rétroaction en position rotative | Winkelpositions-Rückmeldeeinheit |
| immigr., tech. | unité d'impression rotative | Rotationsdruckmaschine |
| transp. | valve rotative | Steuerventil |
| transp. | valve rotative | Lenkdrehventil |
| met. | valve rotative de Burger | Burgersches Drehventil |
| mech.eng. | vanne rotative | Walzenschieber |
| transp. | vanne rotative | Steuerventil |
| transp. | vanne rotative | Lenkdrehventil |
| agric. | versoir rotatif commandé | angetriebenes Kreiselstreichblech |
| earth.sc., tech. | viscosimètre rotatif | Rotationsviskosimeter |
| el. | voltmètre à palettes rotatives | Flügelradvoltmeter |
| transp., mater.sc. | zone auto-rotative | Autorotationsbereich |
| earth.sc., mech.eng. | échangeur thermique rotatif | rotierender Waermeaustauscher |
| tech. | échelle rotative | Drehskala |
| mech.eng. | écluse rotative à alvéoles soufflées | Durchblasschleuse |
| agric., mech.eng. | écorceuse à couteaux rotatifs | Messer-Entrindungsmaschine |
| anal.chem. | électrode rotative | Graphiträdchen-Elektrode |
| anal.chem. | électrode rotative | rotierende Scheibenelektrode |
| gen. | électromécanisme de commande rotative | drehender Stellantrieb |
| therm.energ. | élément chauffant à herse rotative | Wendelheizelement |
| agric. | épandeur-faneur rotatif | Kreiselzettwender |
| agric. | éparpilleur d'andains rotatif à prise de force | Kreiselzetter mit Zapfwellenantrieb |
| environ. | épurateur rotatif | Rotationswaescher |
| chem. | épurateur rotatif à pulvérisation | Kreuzschleierwäscher |
| chem. | épurateur rotatif à pulvérisation | Ströder-Wäscher |
| gen. | équipement de reconnaissance d'impulsions sonores ou rotatives | Gerät für Ton-/Drehimpulserkennung |
| chem. | évaporateur rotatif | Vakuumrotationsverdampfer |
| nat.sc. | évaporateur rotatif | Rotationsverdampfer |
| chem. | évaporateur rotatif | Vakuum-Rotationsverdampfer |
| chem. | évaporateur rotatif sous vide | Vakuumrotationsverdampfer |
| chem. | évaporateur rotatif sous vide | Vakuum-Rotationsverdampfer |