Subject | French | German |
IT | alimentateur de robot d'assemblage | Werkstückversorger für Montageroboter |
IT | alimentateur de robot d'assemblage | Werkstückspeicher |
automat. | commande de robot adaptive | adaptive Robotersteuerung |
automat. | commande de robot universelle | universelle Robotersteuerung |
met. | maçonnage par robot hautement automatisé | hochautomatisierte Feuerfestausmauerung |
gen. | robot analytique | analytischer Roboter |
IT | robot anthropomorphe | anthropomorpher Roboter |
IT | robot anthropomorphe | anthropomorpher Manipulator |
IT | robot anthropomorphique | anthropomorpher Roboter |
IT | robot anthropomorphique | anthropomorpher Manipulator |
mech.eng. | robot articulé | Gelenkroboter |
industr. | robot articulé | Gelenkarmroboter |
IT | robot asservi | servogesteuerter Roboter |
IT | robot asservi | flexibel programmierbarer Manipulator |
IT | robot automoteur | selbstbeweglicher Roboter |
IT | robot autonome multiservice | autonomer Mehrzweckroboter |
IT, mech.eng. | robot autoprogrammé | frei programmierbare Bewegungseinrichtungen mit selbsttätiger Programmselektion |
IT | robot aveugle | blinder Roboter |
IT | robot bas de gamme | Einlegeeinrichtung |
IT | robot bas de gamme | Einfachmanipulator |
comp. | robot bibliothécaire | Knowbot |
comp. | robot bibliothécaire | Wissensroboter |
IT | robot capable de déterminer une stratégie de décision | Robotanlage,fähig eine Entscheidungsstrategie zu bestimmen |
IT | robot carthésien | Roboter mit kartesischen Koordinaten |
industr. | robot cartésien | kartesischer Roboter |
IT, mech.eng. | robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs | sensorgeführter Roboter |
industr., construct., chem. | robot cueilleur de verre | Robot-Glasanfänger |
gen. | robot cylindrique | zylindrischer Roboter |
IT, mech.eng. | robot d'arrivée et d'évacuation | Zu-und Abführroboter |
IT | robot d'assemblage | Montageroboter |
med.appl. | robot d'assistance chirurgicale pour prostatectomie | chirurgischer Assistenzroboter für Prostatektomie |
IT | robot de chargement | Lastheber |
IT | robot de chargement | Beschickungsroboter |
IT, mech.eng. | robot de chargement et de déchargement | Zu-und Abführroboter |
IT | robot de déchargement | Entladeroboter |
IT | robot de la deuxième génération | Roboter der zweiten Generation |
IT | robot de la première génération | Roboter der ersten Generation |
IT | robot de la troisième génération | Roboter der dritten Generation |
med.appl. | robot de laboratoire | Laborroboter |
IT | robot de maintenance | Reparaturroboter |
IT, mech.eng. | robot de manipulation à distance | Teleoperator |
IT, industr. | robot de manutention | Handhaberoboter |
IT, industr. | robot de manutention | Handhabungsroboter |
IT, mech.eng. | robot de mise en place | Einlegegerät |
IT, mech.eng. | robot de mise en place | Einlege-und Entnahmeroboter |
comp. | robot de nature logicielle | Knowbot |
comp. | robot de nature logicielle | Wissensroboter |
transp., mil., grnd.forc., industr. | robot de peinture | Lackierroboter |
industr. | robot de peinture à trompe d'éléphant | Farbspritzroboter mit Rüsselaufbau |
industr. | robot de peinture à trompe d'éléphant | Farbspritzroboter |
IT | robot de polissage | Polierroboter |
IT | robot de projection | Spritzlackierroboter |
comp., net. | robot de recherche | Suchroboter in Rechnernetzen |
IT | robot de reconnaissance de contours | Roboter mit Konturverfolgungsaufgaben |
IT | robot de reconnaissance de formes | Mustererkennungsroboter |
IT | robot de récolte | Einsammelroboter |
met. | robot de soudage | Schweißroboter |
industr. | robot de soudage par points | Punktschweißroboter |
industr. | robot de soudage à l'arc | Lichtbogenschweißroboter |
industr. | robot de soudure | Schweissroboter |
IT, mech.eng. | robot de transfert | Einlegegerät |
IT, mech.eng. | robot de transfert | Einlege-und Entnahmeroboter |
IT | robot de transfert | Transfer-Roboter |
IT | robot d'encollage | Kleberoboter |
transp. | robot d'exploration spatiale | planetarischer Forschungsroboter |
comp., MS | robot d'indexation | Webcrawler |
IT | robot d'intervention | Telemanipulator |
IT | robot d'usine mobile autoguidé | selbstgelenkter mobiler Werkroboter |
IT | robot d'ébarbage | Roboter für das Entgraten und Putzen von Gussstücken |
IT | robot d'ébarbage | Gussputzmanipulator |
IT | robot d'ébavurage | Roboter für das Entgraten und Putzen von Gussstücken |
IT | robot d'ébavurage | Gussputzmanipulator |
IT | robot en boucle ouverte | Roboter mit offener Schleife |
IT | robot grimpeur | kletterfähiger Roboter |
IT | robot haut de gamme | Hochleistungsroboter |
IT | robot hydraulique | Hydraulikroboter |
automat. | robot industriel | Roboter |
econ. | robot industriel | Industrieroboter |
automat. | robot industriel commandé par senseur | sensorgesteuerter Industrieroboter |
IT, industr. | robot industriel mobile | ortsbeweglicher Roboter |
IT, mech.eng. | robot intelligent | intelligenter Roboter |
IT | robot locomoteur | schreitfähiger Roboter |
IT | robot logiciel | Wissensroboter |
IT | robot logiciel | Knowbot |
IT, industr. | robot manipulateur | Industrieroboter |
med.appl. | robot marchant | Pedipulator |
IT | robot marcheur | schreitfähiger Roboter |
IT, industr. | robot mobile | ortsbeweglicher Roboter |
IT | robot mobile autonome | mobiler autonomer Roboter |
IT | robot modulaire | Roboter in Baukastenbauweise |
med. | robot médical | medizinischer Roboter |
IT | robot non-asservi | Roboter mit festprogrammierter Steuerung |
IT | robot non-asservi | Roboter mit verbindungsprogrammierter Steuerung |
IT | robot non-asservi | Feststoproboter |
gen. | robot pendulaire | Pendular-Roboter |
IT | robot pivotant | Dreheinheit |
IT | robot point à point | Punktsteuerungsroboter |
industr. | robot polaire | Roboter mit polarem Koordinatensystem |
gen. | robot polaire | Polar-Roboter |
IT | robot portique | Portalroboter |
IT | robot portique | Portalindustrieroboter |
comp. | robot postal | Postroboter |
gen. | robot pour décrasser | Abschlackmaschine |
tech. | robot pour la préparation des spécimens | Roboter für die Konditionierung von Proben |
automat. | robot pour problèmes nucléaires | Roboter für nukleare Probleme |
IT | robot pour travaux critiques | Roboter für kritische Arbeiten |
IT | robot programmable | programmierbarer Roboter |
IT, mech.eng. | robot programmable par apprentissage | programmierter Roboter |
IT | robot programmable par apprentissage | Roboter mit Teach-in-Programmierung |
IT, mech.eng. | robot programmé | programmierter Roboter |
IT | robot prothèse | Bio-Hand |
IT | robot rampant | kriechender Roboter |
IT | robot rectiligne | Lineareinheit |
gen. | robot rotoïde | Gelenkroboter |
IT | robot réversible | reversibler Roboter |
IT | robot réversible | Umkehrroboter |
gen. | robot Scara | Scara-Roboter |
commun., IT | robot semi-autonome | halbautonomer Roboter |
IT, mech.eng. | robot sensoriel | sensorgeführter Roboter |
industr. | robot soudeur | Schweißroboter |
IT, earth.sc. | robot sous-marin | Unterwasserroboter |
IT | robot spatial | Weltraumroboter |
IT, mech.eng. | robot séquentiel | programmgesteuerter Bewegungsautomat mit fester Programmfolge |
IT | robot séquentiel | sequentieller Roboter |
IT, mech.eng. | robot "tout ou rien" | Einlege-und Entnahmeroboter |
IT, mech.eng. | robot "tout ou rien" | Einlegegerät |
IT | robot travaillant sous l'eau | Roboter für Unterwasserarbeiten |
IT | robot universel | Universalroboter |
IT | robot universel | Roboter in Kompaktbauweise |
gen. | robot vertébral | Spineroboter |
IT, mech.eng. | robot à apprentissage | Play-back-Roboter |
IT | robot à apprentissage | Teach-in-Roboter |
industr. | robot à bras articulé | Gelenkarmroboter |
industr. | robot à bras pliable | Gelenkarmroboter |
IT | robot à cinématique ultra-perfectionnée | Roboter mit hochentwickelter Kinematik |
IT, mech.eng. | robot à commande auto-adaptative | Roboter mit autonomer adaptiver Steuerung |
IT, mech.eng. | robot à commande auto-adaptative | Industrieroboter mit selbsttätiger Programmadaptation. |
IT, mech.eng. | robot à commande numérique | numerisch gesteuerter Bewegungsautomat |
IT | robot à commande numérique | numerisch gesteuerter Roboter |
IT, mech.eng. | robot à commande par contournage | Bahnsteuerungsroboter |
IT | robot à coordonnées cartésiennes | Roboter mit kartesischen Koordinaten |
industr. | robot à coordonnées cartésiennes | kartesischer Roboter |
IT, mech.eng. | robot à degré de liberté limité | Bewegungsautomat mit eingeschränktem Freiheitsgrad |
automat. | robot à intelligence artificielle | Roboter mit künstlicher Intelligenz |
IT, mech.eng. | robot à mémoire | programmierter Roboter |
IT | robot à poste fixe | fest installierter Roboter |
automat. | robot à structure numérique | Roboter mit numerischer Struktur |
automat. | robot à système de commande de réseau | Roboter mit Netzwerksteuerungssystem |
IT, mech.eng. | robot à séquence fixe | Bewegungseinrichtung mit fester Hauptfunktion |
IT, mech.eng. | robot à séquence réglable | Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion |
IT, mech.eng. | robot à séquence variable | Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion |
IT | robot à séquence à contrôle numérique | Sequenz-Roboter mit Digitalkontrolle |
IT | robot à séquence à effets rétrospectifs | Sequenz-Roboter mit Rückblickwirkung |
IT | robot à trajectoire calculée | Vielpunktsteuerungsroboter |
IT | robot à trajectoire continue | Bahnsteuerungsroboter |
IT | robot à trajectoire enregistrée | Bahnsteuerungsroboter |
IT, mech.eng. | robot à trajectoires continues | Bahnsteuerungsroboter |
IT | robot électrique | Roboter |
IT | robot évolué | hochentwickelter Roboter |
med.appl. | système de robot à capteurs multiples | Vielfachsensor-Robotsystem |
automat. | système de régulation de robot industriel | Regelsystem eines Industrieroboters |
automat. | système de régulation de robot industriel | Roboterregelsystem |