| Subject | French | German |
| met. | acier de rivet | Nietestahl |
| met. | acier pour rivets | Nietstahl |
| met. | acier à rivets | Nietstahl |
| met. | aciers pour vis et rivets | Staehle fuer Schrauben und Nieten |
| met. | aciers pour vis et rivets | Niet-und Schraubenstaehle |
| mech.eng. | alésoir pour trous de rivets | Nietlochreibahle |
| med. | angle de prognathisme de Rivet | Prognathismus-Winkel Rivet |
| construct. | aplatir un rivet | stauchen |
| construct. | aplatir un rivet | aufstauchen |
| transp., construct. | assemblage par rivets | Nietverbindung |
| met. | barre ronde pour vis et rivets | Rundstahl fuer Schrauben und Niete |
| gen. | barres rondes laminées à chaud pour vis et rivets | warmgewalzter Rundstahl für Schrauben und Nieten |
| met. | chalumeau perceur de rivets | Nietschaftausbrenner |
| industr., construct. | chasse-rivet | Nietzieher |
| transp., mech.eng. | chasse-rivet | Schelleisen |
| met. | chasse-rivet | Döpper |
| industr., construct. | chasse-rivet | Nietenzieher |
| industr., construct. | chasse-rivets | Nietenzieher |
| industr., construct. | chasse-rivets | Nietzieher |
| construct. | chasse-rivets | Schelleisen |
| construct. | chasse-rivets | Döpper |
| mech.eng. | chauffage des rivets | Nietvorwaermung |
| met. | corps de rivet | Nietschaft |
| mech.eng. | diamètre de rivet | Nietdurchmesser |
| mech.eng. | diamètre du trou de rivet | Nietlochdurchmesser |
| construct. | déduction pour rivets ou boulons | Bolzenschwächung |
| mech.eng. | espacement des rivets | Nietabstand |
| mech.eng. | espacement des rivets | Nietteilung |
| met. | essai des rivets | Nietenprüfung |
| transp., mater.sc. | faux rivet | Blindniet |
| met. | fer à rivet | Nieteneisen |
| met. | fer à rivets | Nieteisen |
| met. | fil pour rivets | Nageldraht |
| met. | fil pour rivets | Draht für Nieten |
| mech.eng. | file de rivets | Nietreihe |
| met., mech.eng. | four à rivets | Nietfeuer |
| met., mech.eng. | four à rivets | Nietenglühofen |
| mech.eng. | fraise pour rivets à têtes fraisée | Nietlochsenker |
| mech.eng. | fraise pour rivets à têtes fraisée | Senker für Senkniete |
| mech.eng. | fraise pour trous de rivets | Senker für Senkniete |
| mech.eng. | fraise pour trous de rivets | Nietlochsenker |
| mech.eng. | ligne de rivets | Nietreihe |
| construct. | ligne de rivets | Nietlinie |
| construct. | ligne de rivets | Nietstoß |
| construct. | ligne de rivets | Trassierung |
| construct. | ligne de rivets | Aufriß |
| transp., mech.eng. | pas de rivet | nietabstand |
| mech.eng. | pas des rivets | Nietabstand |
| mech.eng. | pas des rivets | Nietteilung |
| construct. | percussion des rivets | Abklopfen der Niete |
| met. | plier en boucle le fer à rivets | das Nieteisen zu einer Schleife biegen |
| transp., mater.sc. | positionnement des rivets | Nietanordnung |
| transp., mech.eng. | queue de rivet | nietschaft |
| mech.eng. | rang de rivets | Nietreihe |
| transp., mater.sc. | rangée de rivets | Nietreihe |
| transp., mech.eng. | rivet aveugle | sprengniet |
| mech.eng., construct. | rivet aveugle | Blindniete |
| transp. | rivet aveugle | Blindniet |
| transp., mech.eng. | rivet aveugle | blindniet |
| industr., construct., mech.eng. | rivet borgne | Blindniete |
| transp., mech.eng. | rivet bouterolle | schellkopfniet |
| industr., construct., mech.eng. | rivet branlant | gelockerte Niete |
| transp., mech.eng. | rivet cherry | cherry-niet |
| construct. | rivet composé | kombinierte Nietung |
| construct. | rivet creux | Hohlniet |
| mech.eng., construct. | rivet creux | Hohllochniete |
| gen. | rivet creux | Rohrniet mit angerolltem Rundkopf |
| industr., construct. | rivet d'articulation | Gelenkglied |
| industr., construct. | rivet d'axe de masse oscillante | Niete fuer Schwungmassenachse |
| construct. | rivet de chantier | Montageniet |
| mech.eng., construct. | rivet de chaîne | Ketten-Niet |
| industr., construct. | rivet de clavette du module moteur | Klemmscheibeniet fuer Antriebs-Baugruppe |
| industr., construct. | rivet de cliquet | Klinke niet |
| industr., construct. | rivet de commande du levier stop | Niet fuer Stoppschalthebel |
| industr., construct. | rivet de contact | Kontaktniet |
| mech.eng. | rivet de couture | Heftniet |
| mech.eng. | rivet de garniture de frein | Bremsbelagniete |
| construct. | rivet de liaison | Heftniet |
| mech.eng., construct. | rivet de montage | Baustellenniet |
| construct. | rivet de montage | Montageniet |
| med.appl. | rivet de monture de lunettes | Brillenfassungsniet |
| industr., construct. | rivet de roue de couronne | Kronradniet |
| industr., construct. | rivet de stator | Statorniete |
| industr., construct., mech.eng. | rivet desserré | gelockerte Niete |
| industr., construct. | rivet du ressort de bascule | Wippenfederniet |
| industr., construct. | rivet du ressort de cliquet | Klinkenfederniet |
| industr., construct. | rivet du ressort de sautoir des heures sautantes | Niet fuer Rastfeder springende Stunde |
| industr., construct. | rivet du ressort-friction | Niete fuer Friktionsfeder |
| industr., construct. | rivet du sautoir des heures sautantes | Niet fuer Raste springende Stunde |
| construct. | rivet effectif | Kraftniet |
| met. | rivet en fer | Eisenniet |
| gen. | rivet entaillé | Zweispitzniet |
| mech.eng. | rivet explosif | Sprengniet |
| transp., mech.eng. | rivet fraise | senkniet |
| transp. | rivet fusible | Scherniet |
| industr., construct. | rivet inséré au moyen d'une charge explosive | eingeschossene Niete |
| transp., mech.eng. | rivet jo bolt | jo bolt niet |
| transp., mech.eng. | rivet lockbolt aveugle | blinder lockbolt |
| transp., mech.eng. | rivet lockbolt à sertir | zug-lockbolt |
| transp., mech.eng. | rivet lockbolt à sertir sans tige | schaftloser lockbolt |
| construct. | rivet mixte | kombinierte Nietung |
| mech.eng. | rivet non-étanche | lecke Niete |
| mech.eng. | rivet noyé | Senkniet |
| mech.eng. | rivet noyé | versenkter Kopfniet |
| met. | rivet noyé | versenkter Niet |
| transp. | rivet plastique | Kunststoffniet |
| industr., construct. | rivet plein | Vollniete |
| mech.eng. | rivet plein | Vollniet |
| industr., construct. | rivet plein | Niet |
| mech.eng., construct. | rivet posé sur chantier | Baustellenniet |
| mech.eng. | rivet posé à l'atelier | Werkstattniet |
| construct. | rivet sollicité aux efforts | Kraftniet |
| mech.eng. | rivet transmettant des efforts | Kraftniet |
| industr., construct. | rivet tubulaire | Hohlniet |
| mater.sc. | rivet tubulaire | Rohrniete |
| gen. | rivet tubulaire deux pièces | zweitieliger Hohlniet |
| construct. | rivet à deux sections de cisaillement | zweischnittiger Niet |
| transp., mech.eng. | rivet à former | formniet |
| construct. | rivet à plusieurs sections de cisaillement | mehr schnittiger Niet |
| construct. | rivet à simple cisaillement | einschnittiger Niet |
| gen. | rivet à tige entièrement forée | Halbhohlniet mit gebohrtem Schaft |
| industr., construct. | rivet à tige fendue | Zweispitzniet |
| gen. | rivet à tige forée | Halbhohlniet mit angebohrtem Schaft |
| transp., mech.eng. | rivet à tête aplatie | universalniet |
| transp., mech.eng. | rivet à tête chaudronnée | flachrundniet |
| construct. | rivet à tête conique | Kegelkopfniet |
| transp., mech.eng. | rivet à tête cylindrique | zylinderkopfniet |
| met. | rivet à tête cône tronque avec collet | halbversenkter Niet |
| transp., mech.eng. | rivet à tête de mandrin perdu | dornniet |
| met. | rivet à tête demi-ronde | Halbrundniet |
| met. | rivet à tête demi-ronde | Rundniet |
| met. | rivet à tête demi-ronde aplatie | Rundniet mit grossem Kopf |
| mech.eng. | rivet à tête fraisée | versenkter Kopfniet |
| mech.eng. | rivet à tête fraisée | Senkniet |
| met. | rivet à tête fraisée | versenkter Niet |
| construct. | rivet à tête fraisée bombée | Linsensenkniet |
| transp., mech.eng. | rivet à tête goutte de suif | linsenniet |
| construct. | rivet à tête mi-fraisée | Linsensenkniet |
| mech.eng. | rivet à tête noyée | versenkter Kopfniet |
| mech.eng. | rivet à tête noyée | Senkniet |
| mech.eng. | rivet à tête noyée lenticulaire | Linsensenkniet |
| met. | rivet à tête perdue | kopfloser Niet |
| construct. | rivet à tête plate | Flachkopfniet |
| met. | rivet à tête plate noyée | Senkniet |
| mech.eng. | rivet à tête ronde | halbrunder Nietkopf |
| mech.eng. | rivet à tête ronde | Rundkopfniet |
| construct. | rivet à tête ronde | Halbrundniet |
| met. | rivet à tête ronde aplatie | Rundniet mit grossem Kopf |
| met. | rivet à tête ronde noyée | Linsensenkniet |
| construct. | rivet à tête sphérique | Halbrundniet |
| transp. | rivetage avec rivets aveugles | Nieten mit Blindniet |
| gen. | rivets métalliques | Nieten aus Metall |
| gen. | rivets non métalliques | Nieten, nicht aus Metall |
| construct. | rivure à une rangée de rivets | einreihiger Nietstoß |
| construct. | seconde tête du rivet | Schließkopf |
| mech.eng. | section de rivet | Nietquerschnitt |
| med. | signe de Chauffard-Rivet | Chauffard Zeichen |
| mech.eng. | tige de rivet | Nietschaft |
| construct. | tige de rivet | Nagelstiel |
| transp., mech.eng. | tire-rivet | nietenzieher |
| mech.eng. | trou de rivet | Nietloch |
| construct. | tête de clou ou de rivet | Nagelkopf |
| construct. | tête de clou ou de rivet | Nietkopf |
| mech.eng. | tête de rivet | Nietkopf |
| construct. | tête du rivet | Nietkopf |
| construct. | tête première de rivet | Setzkopf eines Nietes |
| construct. | tête secondaire de rivet | Schließkopf eines Nietes |
| mech.eng. | écartement des rivets | Nietteilung |
| mech.eng. | écartement des rivets | Nietabstand |