| Subject | French | German |
| nat.res. | appareil à rincer les égouts | Kanalspüler |
| gen. | appareils à rincer les cavités du corps | Geräte zum Spülen von Körperhöhlen |
| construct. | baquet à rincer | Waschtrommel |
| agric. | carcasses abattues,éviscerées et rincées | bestimmte maennliche Tiere und Färsen,die fuer das englische Ausgleichszahlungssystem-deficiency payment-in Frage kommen |
| agric. | chaîne à rincer | Fasskette |
| med.appl. | dispositif pour rincer la bouche | Mundspülvorrichtung |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher. | BEI KONTAKT MIT DER HAUT oder dem Haar: Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. | BEI KONTAKT MIT DER HAUT: In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. | BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen. |
| health., chem. | en cas de gelures:rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements | bei Erfrierungen:mit viel Wasser spülen.Kleidung nicht entfernen |
| chem. | EN CAS D'INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir. | BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. |
| chem. | Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. | Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen. |
| chem. | Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen. |
| chem. | flacon rince-bouche | Mundwasserflasche |
| tech., industr., construct. | machine à neutraliser et à rincer | Neutralisier- und Spülmaschine |
| agric. | machine à rincer | Flaschenspülmaschine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à rincer les bouteilles | Spülmaschine für Flaschen |
| pack. | machine à rincer les bouteilles | Flaschenspülmaschine |
| chem. | produit pour rincer la bouche | Mundwasser |
| chem. | produit pour rincer la bouche | Aqua dentifricia |
| mater.sc., mech.eng. | rince-bouteilles | Spülmaschine für Flaschen |
| mun.plan. | rince-bouteilles | Flaschenbuerste |
| pack. | rince-bouteilles | Flaschenspülmaschine |
| gen. | rince-bouteilles | Flaschenspülmaschinen |
| med. | rince-cuvettes | Steckbeckenspueler |
| med. | rince-cuvettes | Steckbecken-Spuelgeraet |
| gen. | rince-doigts | Fingerschale |
| gen. | rincer abondamment à l'eau les vêtements contaminésrisque d'incendie | kontaminierte Kleidung mit viel Wasser spülen |
| gen. | rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements | mit viel Wasser spülen,die Kleidung nicht entfernen |
| chem. | Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. | Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. |
| health., chem. | rincer et laver la peau abondamment à l'eau et au savon | Haut mit Wasser und Seife abwaschen |
| chem. | Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. | Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen. |
| chem. | Rincer la bouche. | Mund ausspülen. |
| gen. | rincer la peau abondamment à l'eau ou prendre une douche | Haut mit viel Wasser spülen oder duschen |
| chem. | Rincer la peau à l'eau/se doucher. | Haut mit Wasser abwaschen/duschen. |
| transp., environ. | rincer soigneusement | gründlich spülen |
| chem. | rincer à fond | durchspülen |
| chem. | Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. | In kaltes Wasser tauchen / nassen Verband anlegen. |
| met. | tarière à rincer | Spülschappe |