Terms containing revoquer

Subject	French	German
law	brevet révoqué	widerrufenes Patent
comp., MS	certificat révoqué	gesperrtes Zertifikat
gen.	cette autorisation peut être révoquée par le Conseil	der Rat kann diese Ermaechtigung aufheben
fin.	décision révoquée	widerrufene Entscheidung
law	l'approbation a été refusée ou révoquée	die Genehmigung ist abgelehnt oder widerrufen worden
law	le président de l'Office est révoqué par le Conseil, sur proposition du Conseil d'administration	der Präsident des Amtes wird auf Vorschlag des Verwaltungsrates vom Rat entlassen
law	le Roi nomme et révoque ses ministres	der König ernennt und entlässt seine Minister
law	licence révoquée	entzogene Lizenz
law	révoquer en doute	in Zweifel ziehen
law, commun.	révoquer la concession	die Konzession widerrufen
law	révoquer l'autorisation de séjour	die Aufenthaltsbewilligung widerrufen
gen.	révoquer le certificat	die Bescheinigung widerrufen
law, lab.law.	révoquer le congé	die Kuendigung widerrufen
law, lab.law.	révoquer le congédiement	die Kuendigung widerrufen
fin., tax.	révoquer l'homologation CEE	EWG-Bauartzulassung widerrufen
law	révoquer l'homologation CEE	die EWG-Bauartzulassung widerrufen
law	révoquer un administrateur	einen Verwalter abberufen
law	révoquer un don	eine Schenkung widerrufen
law	révoquer un fonctionnaire	einen Beamten aus dem Dienst entlassen
law	révoquer un fonctionnaire	einen Beamten aus dem Dienst entfernen
law	révoquer un legs	ein Vermächtnis widerrufen
law	révoquer un mandat	einen Auftrag zurücknehmen
law	révoquer un mandat	einen Auftrag widerrufen
law	révoquer un mandat	einen Auftrag kündigen
law	révoquer un testament	ein Testament widerrufen
law	révoquer une autorisation	eine Ermächtigung aufheben
law	révoquer une autorisation	eine Genehmigung widerrufen
law	révoquer une autorisation	eine Bewilligung widerrufen
law	révoquer une donation	eine Schenkung aufheben
law	révoquer une donation	eine Schenkung widerrufen
law	révoquer une décision	eine Entscheidung widerrufen
law	révoquer une décision	einen Beschluss widerrufen
busin., labor.org.	révoquer une décision de faillite	die Entscheidung über die Eröffnung des Konkurses aufheben