Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing revision | all forms | exact matches only
SubjectFrenchGerman
lawAccord portant revision et renouvellement de l'accord international sur le bléAbkommen über die Revision und Erneuerung des Internationalen Weizenabkommen
lawArrêté du Conseil fédéral concernant la revision partielle des dispositions sur l'assurance militaireBundesratsbeschluss betreffend die Teilrevision des Militärversicherungsrechtes
lawArrêté fédéral accordant la garantie fédérale à la revision de la constitution du canton d'Unterwald-le-hautBundesbeschluss betreffend die eidgenössische Gewährleistung der am 30.April 1911 revidierten Verfassung des Kantons Unterwalden ob dem Walde vom 27.April 1902
lawArrêté fédéral accordant la garantie fédérale à la revision de l'art.33 de la constitution du canton de BerneBundesbeschluss betreffend die Gewährleistung der Revision von Art.33 der Staatsverfassung des Kantons Bern
lawArrêté fédéral constatant le résultat de la votation populaire du 15 mai 1927 sur l'arrêté fédéral du 1er octobre 1926 concernant le revision de l'art.30 de la constitution fédéraleBundesbeschluss betreffend die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 15.Mai 1927 über den Bundesbeschluss vom 1.Oktober 1926 betreffend Abänderung des Art.30 der Bundesverfassung
lawArrêté fédéral constatant le résultat de la votation populaire du 15 mars 1931 sur l'arrêté fédéral du 19 décembre 1930 relatif à la revision de l'art.72 de la constitution fédéraleélection du Conseil nationalBundesbeschluss betreffend die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 15.März 1931 über den Bundesbeschluss vom 19.Dezember 1930 betreffend Abänderung des Art.72 der BundesverfassungWahl des Nationalrates
gen.cycles de vol depuis revision ou reparationFlugzyklen seit Überholung oder Instandsetzung
gen.cycles depuis revision/reparationZyklen seit Überholung/Instandsetzung
gen.depose pour revision partielleAusbau für Teilüberholung
lawEchange de notes des 23/28 décembre 1971 entre la Suisse et la République fédérale d'Allemagne portant revision des annexes I et II de la convention germano-suisse du 5 février 1958 sur le droit au transitNotenaustausch vom 23./28.Dezember 1971 zwischen der Schweiz und der Bundesrepublik Deutschland über die Änderung der Anlagen I und II des schweizerischdeutschen Abkommen vom 5.Februar 1958 über Durchgangsrechte
lawEchange de notes entre la Suisse et l'Allemagne réglant le contrôle des passeports ainsi que la revision douanière dans les trains de la ligne de raccordement gare CFF gare badoise à BâleNotenaustausch zwischen der Schweiz und Deutschland über die Regelung der Zoll-und Passkontrolle in den Zügen der Verbindungsbahn Basel Bundesbahnhof-Badischer Bahnhof
transp.entretien de la voie "en revision intégrale"planmäßiger Unterhalt des Oberbaus
transp.entretien de la voie "en revision intégrale"Umbau des Oberbaus
transp.entretien de la voie "en revision intégrale"Durcharbeitung des Oberbaus
lawLoi fédérale concernant le mode de procéder pour les demandes d'initiative populaire et les votations relatives à la revision de la constitution fédéraleBundesgesetz über das Verfahren bei Volksbegehren und Abstimmungen betreffend Revision der Bundesverfassung
lawLoi fédérale modifiant la loi sur le mode de procéder pour les demandes d'initiative populaire et les votations relatives à la revision de la cst.Bundesgesetz betreffend die Abänderung des Bundesgesetzes über das Verfahren bei Volksbegehren und Abstimmungen betreffend die Revision der Bundesverfassung
lawLoi fédérale portant revision de l'art.17 de la loi fédérale du 21 juin 1907 sur les brevets d'inventionBundesgesetz betreffend Abänderung von Art.17 des Bundesgesetzes vom 21.Juni 1907 betreffend die Erfindungspatente
lawOrdonnance sur l'entrée en vigueur intégrale de la 9e revision de l'AVSVerordnung über die vollständige Inkraftsetzung der 9.AHV-Revision
lawProtocole établi à Schaffhouse concernant la revision de la convention entre la Suisse et le Grand-Duché de Bade,réglant la navigation et le service des ports sur le lac Inférieur de Constance et le Rhin entre Constance et Schaffhouseavec annexeProtokoll über die Revision der gemeinsamen Schiffahrts-und Hafenordnung für den Untersee und den Rhein zwischen Konstanz und Schaffhausen aufgenommen zu Schaffhausenmit Beilage
gen.revision atomiséefragmentarische Überholung
mech.eng.revision de chaudièreKesselrevision
lawrevision d'un jugementRevision eines Urteils
transp.revision intégrale de la voieplanmäßiger Unterhalt der Geleise
transp.revision intégrale de la voiegesamthalter Unterhalt der Geleise
transp.revision intégrale de la voieDurcharbeitung der Gleise
transp.revision méthodique de la voieplanmäßiger Unterhalt der Geleise
transp.revision méthodique de la voiegesamthalter Unterhalt der Geleise
transp.revision méthodique de la voieDurcharbeitung der Gleise
lawrevision pénaleWiederaufnahmeverfahren
law"Revision" sans appel préalableSprungrevision
lawRèglement concernant la reconnaissance des institutions de revision des entreprises des propriétaires de navires suissesReglement betreffend die Anerkennung der Revisionsstellen schweizerischer Schiffseigentümer
lawRèglement d'exécution concernant les demandes de votation populaire sur les lois et arrêtés fédéraux et de revision de la constitution fédéraleVerordnung betreffend Begehren um Volksabstimmungen über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse und um Revision der Bundesverfassung
lawRèglement d'exécution limitant le champ d'activité des institutions de revision reconnues par la Commission fédérale des banquesReglement über die Abgrenzung des Tätigkeitsgebietes der von der eidgenössischen Bankenkommission anerkannten Revisionsstellen
lawRèglement limitant le champ d'activité des institutions de revision reconnues par la Commission fédérale des banquesAbrogationReglement über die Abgrenzung des Tätigkeitsgebietes der von der Eidgenössischen Bankenkommission anerkannten RevisionsstellenAufhebung
lawTarif de la Commission fédérale des banques des indemnités pour la revision des banques et des fonds de placementTarif der Eidgenössischen Bankenkommission für die Kosten der Revision von Banken und Anlagefonds
lawTarif de la Commission fédérale des banques,des indemnités pour la revision de banques et des fonds de placementTarif der Eidgenössischen Bankenkommission für die Kosten der Revision von Banken und Anlagefonds
lawTarif des indemnités pour la revision des banquesTarif über die Kosten von Bankrevisionen

Get short URL