Terms containing reversible

Subject	French	German
antenn.	antenne réversible	Antenne mit umkehrbarer Keule
law	assurance de rente viagère réversible	LeibrentenVersicherung auf zwei verbundene Leben
law	assurance de rente viagère réversible	LeibrentenVersicherung auf mehrere verbundene Leben
med.	bloc réversible	reversibler Block
insur.	bonus composé réversible	zusammengesetzter Heimfallbonus
insur.	bonus réversible	Summenzuwachs
insur.	bonus simple réversible	einfacher Heimfallbonus
chem., el.	brûleur réversible	Schwenkbrenner
met.	cage dégrossisseuse réversible	Umkehr- Vorwalzgeruest
met.	cage réversible	Reversiergeruest
tech., el.	capteur réversible	zweiseitiger Messwandler
tech., el.	capteur réversible	zweiseitiger Messumformer
environ., chem.	caractère réversible de l'acification	Reversibilität der Versauerung
anal.chem.	cellule galvanique réversible	reversible galvanische Zelle
mech.eng.	chargeur réversible	Zweiweg-Front- und-Hecklader
agric.	charrue portée réversible	Anbau-Winkeldrehpflug
agric.	charrue réversible	Wendepflug
agric.	charrue réversible	Brabanterpflug
agric.	charrue réversible	Kehrpflug
agric.	charrue réversible	Drehpflug
agric.	charrue réversible	Winkeldrehpflug
agric.	charrue réversible	Volldrehpflug
agric.	charrue réversible portée	Anbau-Wendepflug
agric.	charrue réversible portée	Anbau-Volldrehpflug
agric.	charrue réversible à disques	Scheiben-Volldrehpflug
agric.	charrue à disques réversibles	Scheibenschwenkpflug
agric.	charrue à disques à age réversible	Scheiben-Volldrehpflug mit Einfachscheibensatz
agric.	charrue à socs réversibles	Kehrpflug
fin., IT	chiffrement réversible	reversible Verschlüsselung
med.appl.	circuit de respiration réversible	reversibler Atemkreislauf
anal.chem.	coagulation réversible	reversible Koagulation
chem.	colloïde réversible	reversibles Kolloid
automat.	commande réversible	Reversiersteuerung
transp.	commande réversible	Vorwärts-Rückwärtsumschaltung
automat.	commande réversible	Umkehrsteuerung
transp.	commande réversible	Umkehrantrieb
transp.	commande réversible	Fahrtrichtungsumschaltung
met.	commande réversible des cylindres	umkehrbarer Walzstrassenantrieb
el.	compteur reversible	Auf- und Abwärtszähler
radiat.	compteur réversible	Vor/Rückwärts-Zähler
radiat.	compteur réversible	Vor-Rückwärts-Zähler
IT, tech.	compteur réversible	Zweirichtungszähler
comp.	compteur réversible	Vorwärts-Rückwärts-Zähler
radiat.	compteur réversible	Vor-Rück-Zähler
comp.	compteur réversible	Vorwärts-RückwärtsZähler
el.	compteur réversible	umkehrbarer Zähler
el.	compteur à décade réversible	umkehrbarer Dekadenzähler
med.	constriction chromosomique réversible	elastische Einschnürung
pow.el.	convertisseur réversible	Umkehrstromrichter
el.	convertisseur réversible	Zwei-Energierichtung-Stromrichter
gen.	convoyeur réversible	reversierbarer Förderer
el., meas.inst.	courant de sortie réversible	umkehrbarer Ausgangsstrom
agric.	coutre droit réversible	schwenkbares Messersech
agric.	coutre réversible coudé	schwenkbares Winkel-Messersech
tech.	cycle réversible	reversibler Kreisprozeß
chem.	cycle réversible	umkehrbarer Kreisprozeß
earth.sc., mech.eng.	cycle réversible	umkehrbarer Kreisprozess
earth.sc., mech.eng.	cycle réversible	reversibler kreisprozess
agric., mech.eng.	dent souple réversible	federnder Doppelzinken
mech.eng.	direction réversible	Umkehrlenkung
el.	dispositif non reversible	nicht umkehrbares Bauelement
el.	dispositif non reversible à effet de champ	nicht umkehrbares Feldeffektbauelement
transp.	distribution non réversible	nicht umkehrbare Steuerung
law	droit réversible	Anwartschaftsrecht
law	droit réversible	Anwartschaft
IT	duplex réversible	umkehrbarer Duplexbetrieb
construct.	déformation réversible	elastische Verformung
mater.sc.	déformation réversible	reversible Verformung
construct.	démarreur magnétique non réversible	irreversibler Magnetschalter
construct.	démarreur magnétique réversible	reversibler Magnetschalter
chem.	empoisonnement réversible	vorübergehende Katalysatorvergiftung (d’un catalyseur)
tech.	engrenage réversible	Reversiervorrichtung
tech.	engrenage réversible	Umsteuergetriebe
radiat.	ensemble de mesure réversible	Vorwärts-RückwärtsZähler
radiat.	ensemble de mesure réversible	Vor/Rückwärts-Zähler
radiat.	ensemble de mesure réversible	Vor-Rückwärts-Zähler
radiat.	ensemble de mesure réversible	Vor-Rück-Zähler
commun.	exploitation simplex réversible	umkehrbarer Simplexbetrieb
construct.	flèche réversible	Schwenkarm
industr.	fragilité réversible	Kruppsprödigkeit
IT, el.	fréquence maximale réversible	maximale Umkehrfrequenz
chem.	gel réversible	reversibles Gel
el.	groupe réversible	reversibler Maschinensatz
el.	groupe réversible	Umkehrgruppe
mech.eng., el.	groupe-bulbe réversible	reversible Turbine
mech.eng., el.	groupe-bulbe réversible	Rohrturbinen-Aggregat
agric.	herse non réversible	einseitige Egge
agric.	herse réversible	doppelseitige Egge
transp., mech.eng.	hélice reversible	Umsteuerschraube
transp., mech.eng.	hélice reversible	Verstellpropeller
transp., mech.eng.	hélice reversible	Umsteuerpropeller
transp.	hélice réversible	unkehrbare Schraube
transp.	hélice réversible	umkehrbare Luftschraube
agric.	hélice réversible	umkehrbare Drallplatte
agric.	hélice à pales orientables et réversibles	Verstellpropeller
agric.	hélice à pales orientables et réversibles	Propeller mit veränderlicher Steigung
transp.	hélice à pas réversible	unkehrbare Schraube
transp.	hélice à pas réversible	umkehrbare Luftschraube
anal.chem.	indicateur d’oxydo-réduction réversible	reversibler Redoxindikator
med.	inhibition réversible	reversible Hemmung
met.	laminoir réversible	Reversierwalzwerk
met.	laminoir réversible	Umkehrwalzwerk
met.	laminoir réversible pour laminage à froid	Reversierwalzwerk für Kaltwalzen
met.	laminoir réversible pour le finissage à chaud	Reversierwalzwerk für Warmfertigwalzen
met.	laminoir réversible à haute vitesse	schnellaufendes Keversierwalzwerk
met.	laminoir réversible à lingots	Umkehrblockwalzwerk
met.	laminoir réversible à tôles	Reversierblechwalzwerk
biol.	leucopénie réversible	reversible Leukopenie
mun.plan.	lit réversible	Klappbett
mech.eng.	machine directement réversible	direkt umsteuerbarer Motor
mech.eng.	machine directement réversible	direkt umsteuerbare Maschine
automat.	machine réversible	Lochschriftübersetzer
met.	machine réversible	umkehrbare Maschine
mech.eng.	mancheron reversible	umlegbarer Holm
mech.eng., el.	marche en réversible	geschobener Zug
transp.	marche en réversible	Wendezugbetrieb
mater.sc., construct.	module réversible	Elastizitätsmodul
mech.eng.	moteur directement réversible	direkt umsteuerbarer Motor
mech.eng.	moteur directement réversible	direkt umsteuerbare Maschine
mech.eng.	moteur réversible	Umkehrmotor
tech.	moteur réversible	Umsteuermotor
transp.	moteur réversible	Reversiermotor
med.	mutation cutanée réversible	reversible Veränderung an der Haut
health.	neutropénie réversible induite par l'interféron	reversibel-durch Interferon hervorgerufene Neutropenie
construct.	niveau réversible	Koinzidenzlibelle
construct.	niveau réversible	Reversionslibelle
life.sc.	nivelle réversible	Reversionslibelle
life.sc.	nivelle réversible	Wendelibelle
life.sc.	nivelle réversible	Doppelschlifflibelle
life.sc.	nivelle réversible	Doppellibelle
textile	non réversible	Irreversibel
gen.	non-réversible	nicht umtauschbar
lab.law.	opérateur de laminoirs réversibles	Walzensteuerer Reversierstrasse
fin.	opération de compensation réversible	reversible Ausgleichsoperation
gen.	opérations de compensation réversibles	reversible Ausgleichsoperationen
nat.res.	osmose réversible	Umkehrosmose
mech.eng.	palette en bois non reversible à 2 entrées	Zweiweg-Holzpalette
mech.eng.	palette en bois non reversible à quatre entrées	Vierweg-Palette mit Deckblatt
mech.eng.	palette en bois reversible à 4 entrées	Vierweg-Palette mit Doppelboden
mech.eng.	palette en bois reversible à 2 entrées	Zweiweg-Holzpalette mit Doppelboden
mech.eng.	palette métallique non reversible à deux entrées	Zweiweg-Stahlpalette mit einfachem Boden
mech.eng.	palette métallique reversible à deux entrées	Zweiweg-Stahlpalette mit Doppelboden
mech.eng.	palette métallique reversible à quatre entrées	Vierweg-Stahlpalette mit Doppelboden
mech.eng.	palette non réversible	nicht umkehrbare Palette
pack.	palette réversible	Umkehrpalette (les deux planchers sont planchers de charge)
pack.	palette réversible	umkehrbare Palette (beide Flächen sind Ladeflächen, les deux planchers sont planchers de charge)
transp.	palette réversible	Umkehrpalette
tech.	pendule réversible	Katersches Pendel
tech.	pendule réversible	Umkehrpendel
life.sc.	pendule réversible	Reversionspendel
el.	perméabilité réversible	reversible Permeabilität
mater.sc., met.	phénomène réversible	umkehrbarer Vorgang
anal.chem.	pile réversible	reversible galvanische Zelle
met.	plaque-modèle réversible	Umschlagplatte
agric., mech.eng.	pointe rapportée réversible	Doppelzinken
agric., mech.eng.	pointe réversible	Doppelzinken
mech.eng.	pompe hélice à pas réversible	Axialkreisel/pumpe mit Umkehrschaufeln
mech.eng., el.	pompe réversible	umschaltbare Wärmepumpenanlage für Heiz-und Kühlbetrieb
mech.eng., el.	pompe réversible	Wärmepumpe zum Heizen und Kühlen von Wohnungen
earth.sc., mech.eng.	pompe réversible	Reversierpumpe
earth.sc., mech.eng.	pompe à débit réversible	reversible Pumpe
comp.	processus reversible	umkehrbarer Vorgang
tech.	processus réversible	reversibler Prozeß
tech.	processus réversible	umkehrbarer Prozeß
chem.	processus réversible	umkehrbarer Prozess
transp.	rame automotrice réversible	reversierbarer Triebwagenzug
transp.	rame automotrice réversible	Triebwagen-Pendelzug
el.tract.	rame automotrice réversible	mehrfach gekuppelte Triebwagenzugeinheit
transp.	rame réversible	Wendezug
met.	reaction réversible	reversible Reaktion
el.	registre à décalage réversible	umkehrbares Schieberregister
math.	relation réversible	umkehrbare Beziehung
stat.	relation réversible	umkehrbare Relation
math.	relation réversible	reversible Beziehung
insur.	rente conjointe réversible sur le dernier survivant	Verbindungsrente mit Übergang auf den Überlebenden
insur.	rente viagère réversible	Überlebensrente
tech.	rhéostat de champ à potentiomètre réversible	Feldregler mit Umkehrpotentiometer
IT	robot réversible	reversibler Roboter
IT	robot réversible	Umkehrroboter
energ.ind.	réaction chimique réversible	reversible chemische Reaktion
anal.chem.	réaction d’électrode réversible	reversible Durchtrittsreaktion
chem.	réaction réversible	umkehrbare Reaktion
chem.	réaction réversible	reversible Reaktion
chem.	réaction réversible	reversibler Vorgang
el.	saut de temps réversible	umkehrbarer Zeitsprung
chem., el.	sels d'ammonium réversibles par permutation d'ions	reziprokes Ammoniumsalzpaar
mech.eng.	sens de rotation réversible	umkehrbarer Drehsinn
transp.	siège réversible	Wendesitz
construct.	soudage des joints non réversibles	Schweißen in Zwangsposition
med.	spéculum réversible de Breisky	Breisky Doppelspekulum
energ.ind.	stockage d'énergie par réaction chimique réversible	Wärmespeicherung durch reversible chemische Reaktionen
comp., MS	suppression réversible	vorläufiges Löschen
automat.	survolteur réversible	Umkehrspannungserhöher
transp., avia.	système de commandes réversibles	reversible Steuerung
automat.	système rapide réversible	schnelles Inversionssystem
el.	système réversible	reversibles System
nat.sc.	système réversible conditionnement d'air/pompe à chaleur	kombiniertes Klimaanlagen-/Wärmepumpensystem
med.appl.	technique de stérilisation réversible	umkehrbare Sterilisierungstechnik
med.appl.	technique de stérilisation réversible	umkehrbare Frauensterilisierungstechnik
transp., el.	tension réversible	reversible Spannung
nat.res.	thermomètre réversible	Kippthermometer
meas.inst.	théodolite à télescope réversible	Theodolit mit schwenkbarem Fernrohr
textile	tissu réversible	Duplexgewebe
textile	tissu réversible	beidseitig verwendbares Gewebe
agric.	traceur réversible	umlegbarer Spurreißer
nat.res.	tracteur à marche réversible	Zweiwegetraktor
transp., agric.	tracteur à marche réversible	Schlepper mit Umkehrgetriebe
transp.	train automoteur réversible	reversierbarer Triebwagenzug
transp.	train automoteur réversible	Triebwagen-Pendelzug
met.	train réversible	Reversierwalzwerk
met.	train réversible	Kehrwalzwerk
el.tract.	train réversible	Wendezug
el., acoust.	transducteur réversible	reversibler Wandler
tech., el.	transducteur réversible	zweiseitiger Messwandler
tech., el.	transducteur réversible	zweiseitiger Messumformer
industr., construct., el.	transformateur réversible	reversible Wandler
earth.sc., mech.eng.	transformation réversible	umkehrbarer Prozess
tech.	transformation réversible	umkehrbare Umwandlung
tech.	transformation réversible	reversible Umwandlung
construct.	transformation réversible	reversibler Vorgang
earth.sc., mech.eng.	transformation réversible	reversibler Prozess
transp., met., mech.eng.	transmission réversible	Wendegetriebe
transp., met., mech.eng.	transmission réversible	Umkehrgetriebe
construct.	treuil réversible	Reversierwinde
textile	tricot réversible	doppelseitige Maschenware
tech.	témoin d'humidité réversible	wiederverwendbarer Feuchtigkeitsanzeiger
IT	variation d'affaiblissement réversible	reversible Dämpfungszunahme
earth.sc., el.	variation d'état réversible	reversible Zustandsänderung
stat., tech.	variation réversible	umkehrbare Aenderung
construct.	ventilateur réversible	Umkehrgebläse
commun.	vidéocassette réversible	Wendecassette
transp., construct.	voie réversible	Richtungswechselfahrstreifen
transp., construct.	voie réversible	Wechselverkehrsstreifen
gen.	voie réversible	Wechselspur
tech.	voltage parasite réversible	Gegentaktstörspannung
textile	vêtement réversible	Wendebekleidung
econ., mater.sc., mech.eng.	à mouvement réversible	umsteuerbar
radiat.	échelle de comptage réversible	Vor-Rückwärts-Zähler
radiat.	échelle de comptage réversible	Vor/Rückwärts-Zähler
radiat.	échelle de comptage réversible	Vorwärts-RückwärtsZähler
meas.inst.	échelle de comptage réversible	Vor-Rückwärtszähler
earth.sc.	échelle de comptage réversible	Vor-Rück-Zähler
anal.chem.	électrode réversible	umkehrbare Elektrode
anal.chem.	électrode réversible	reversible Elektrode
chem.	élément de pile reversible	Kehrelement
chem.	élément réversible	umkehrbares Element