Subject | French | German |
telecom. | abonné de rétro-appel | Rückfrageteilnehmer |
health., med. | angine rétro-nasale | Angina retronasalis |
health., med. | angine rétro-nasale | Rhinopharyngitis acuta |
health., med. | angine rétro-nasale | Rachenmandelentzündung |
health., med. | angine rétro-nasale | Epipharyngitis |
health., med. | angine rétro-nasale | Tonsillitis retronasalis |
health., med. | angine rétro-nasale | Adenoitis |
med. | apoplexie rétro-et utéro-placentaire | Apoplexia retroplacentaris (apoplexia uteroplacentaris) |
med. | apoplexie rétro-et utéro-placentaire | Couvelaire Syndrom (apoplexia uteroplacentaris) |
med. | apoplexie rétro-et utéro-placentaire | Apoplexia uteroplacentaris (apoplexia uteroplacentaris) |
med. | apoplexie rétro-et utéro-placentaire | Abruptio placentae (apoplexia uteroplacentaris) |
med. | appendice rétro-caecal | Appendix retrocoecalis |
med. | appendice rétro-caecal | Appendix iliolumbalis |
med. | appendice rétro-colique | Appendix retrocolica |
med. | appendicite rétro-caecale | Appendicitis retrocoecalis |
med. | appendicite rétro-caecale | Appendicitis iliolumbalis |
med. | appendicite rétro-colique | Appendicitis retrocolica |
med. | artère du sillon rétro-rolandique | Arteria parietalis anterior (arteria parietalis anterior) |
med. | atrésie rétro-hyménale du vagin | Atresia retrohymenalis |
transp. | boîtier de commande rétro | Schaltereinheit Aussenspiegel |
med. | bursite rétro-olécrânienne | Bursitis olecrani (bursitis olecrani) |
telecom. | connexion de rétro-appel | Rückfrageverbindung |
telecom. | coupleur de rétro-appel | Rückfragekoppler |
med. | diamètre conjugué promonto-rétro-pubien | Conjugata vera obstetrica |
med. | diamètre promonto-rétro-pubien | Diameter promontoretropubica |
med. | diathermie rétro-ciliaire | retroziliare Diathermie |
mech.eng. | dispositif rétro à l'arrière | am Heck angebrachter Baggerlöffel |
comp., MS | Durée du rétro-éclairage | Beleuchtungsdauer |
cultur. | ensemble rétro-projection | Anlage fuer Overheadprojektion |
med. | faisceau rétro-réflexe de Meynert | Tractus habenulocruralis |
med. | faisceau rétro-réflexe de Meynert | Meynert Strang |
med. | faisceau rétro-réflexe de Meynert | Fasciculus retroflexus Meynerti |
med. | faisceau rétro-réflexe de Meynert | Tractus habenulopeduncularis |
med. | faisceau rétro-réflexe de Meynert | Tractus habenulointercruralis |
med. | faisceau rétro-réflexe de Meynert | Fasciculus Meynert |
med. | fibroplasie rétro-cristallinienne | retrolentale Fibroplasie (fibroplasia retrolentalis) |
med. | fibroplasie rétro-cristallinienne | retrokristalline Fibroplasie (fibroplasia retrolentalis) |
med. | fistule rétro-auriculaire | retroaurikulaere oeffnung |
med. | fosse rétro-maxillaire | Fossa retromandibularis |
med. | fosse rétro-maxillaire | Parotisloge |
med. | fosse rétro-maxillaire | Regio retromandibularis |
med. | fosse rétro-maxillaire | Fossa parotidea |
med. | fossette rétro-duodénale | Fossa retroduodenalis |
transp., polit. | frein rétro | Rücktrittbremse |
construct. | godet rétro | Tieflöffel |
med. | hernie dans la fossette rétro-caecale | Retrozaekalhernie |
med. | hernie dans la fossette rétro-caecale | Rieux Hernie |
med. | hernie dans la fossette rétro-caecale | Hernia recessus retrocaecalis |
med. | hématocèle rétro-utérine | Hämatoma retrouterinum |
med. | hématocèle rétro-utérine | Haematodouglas |
med. | hématocèle rétro-utérine | Haematocele retrouterina |
med. | hématome rétro-placentaire | retroplazentares Hämatom |
med. | intertrigo rétro-auriculaire | retroaurikuläre Pyodermie |
med. | intertrigo rétro-auriculaire | retroaurikuläre Intertrigo |
chem., el. | marche à rétro | Rückwärtsschaltung |
med. | neurotomie rétro-gassérienne | Neurotomia retrogasseriana |
med. | neurotomie rétro-gassérienne | Frazier-Spiller-Operation |
med. | neurotomie rétro-gassérienne | Frazier-Operation |
med. | opération de l'uretère rétro-cave de Harrill | Harrill-Operation |
gen. | pelle chargeuse / rétro-grappin | Ladeschaufel / Heckgreifer |
gen. | pelle chargeuse / rétro-pelle | Ladeschaufel / Heckbagger |
construct. | pelle rétro | Löffeltiefbagger |
construct. | pelle rétro | Tieflöffelbagger |
mech.eng. | pelle rétro | Heckbagger |
construct. | pelle rétro | Tieflöffel |
construct. | pelle rétro de l'excavateur | rückwärtsschneidender Tieflöffel |
industr. | pelle équipée en rétro | Löffeltiefbagger |
transp., construct. | pelle équipée en rétro | Tieflöffelbagger |
tech., construct. | pelle équipée en rétro | ziehend arbeitender Löffelbagger |
transp. | pelle équipée en rétro ou en fouilleuse | Tieflöffelbagger |
transp. | plot rétro-réfléchissant | Bodenrückstrahler |
telecom. | poste de rétro-appel | Rückfrageteilnehmer |
gen. | procédure de rétro-propagation | Back-propagation Verfahren |
earth.sc., met. | retro-réflective | retro-reflektif |
health., nat.sc. | rétro-action | Endprodukthemmung |
med. | rétro-action | Rückkopplung |
telecom. | rétro-appel | selbsttätiger Rückruf |
telecom. | rétro-appel | automatischer Rückruf |
telecom. | rétro-appel | Rückrufautomatik |
telecom. | rétro-appel automatique | automatische Rückfrage |
telecom. | rétro-appel automatique | selbsttätige Rückfrage |
IT, el. | rétro-couplage | Rückkopplung |
agric. | rétro-croisement | Rückkreuzung |
med. | rétro-ethmoïdal | postethmoidal |
med. | rétro-inhibition | Rückkopplungshemmung |
med. | rétro-inhibition | Rückkopplungskontrolle |
med. | rétro-inhibition | Retrokontrolle |
gen. | rétro-propagation | Back-propagation Verfahren |
gen. | rétro-propagation auto-organisée | selbstüberwachtes back-propagation Verfahren |
gen. | rétro-propagation autosupervisée | selbstüberwachtes back-propagation Verfahren |
gen. | rétro-propagation autosurveillée | selbstüberwachtes back-propagation Verfahren |
IT | rétro-propagation du gradient | "gradient"-Rückwärtspropagierung |
gen. | rétro-propagation en mode non supervisé | selbstüberwachtes back-propagation Verfahren |
comp., MS | rétro-éclairage | Beleuchtung |
med. | segment rétro-lenticulaire de la capsule interne | Pars retrolentiformis capsulae internae (pars retrolentiformis capsulae internae) |
el. | signal rétro-réfléchissant | reflektierendes Signal |
med. | signe d'appendicite rétro-caecale de Kobrak | Obturationszeichen |
med. | signe d'appendicite rétro-caecale de Kobrak | Kobrak-Zeichen |
transp. | trains de luxe "rétro" | Nostalgie-Luxuszüge |
med. | uretère rétro-cave | retrokavaler Harnleiter |
med. | uretère rétro-cave | postkavaler Harnleiter |
construct. | équipement rétro | Tieflöffel |