Terms containing retribution

Subject	French	German
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant la rétribution du personnel fédéral en cas d'absence pour cause de maladie ou d'accident et en cas d'accident de service	Bundesratsbeschluss über die Bezüge des Bundespersonals bei Dienstaussetzung wegen Krankheit oder Unfalls und bei Betriebsunfall
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant l'adaptation de la rétribution des membres du corps enseignant des écoles polytechniques fédérales	Bundesratsbeschluss über die Anpassung der Bezüge des Lehrkörpers der Eidgenössischen Technischen Hochschulen
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui règle provisoirement les conditions de rétribution et d'assurance du personnel fédéral	Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung des Bundesratsbeschlusses über die vorläufige Neuordnung der Bezüge und der Versicherung des Bundespersonals
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui concerne la rétribution des membres du corps enseignant des écoles polytechniques fédérales	Bundesratsbeschluss betreffend Änderung der Verordnung über Bezüge des Lehrkörpers der Eidgenössischen Technischen Hochschulen
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant et modifiant les arrêtés du Conseil fédéral qui concernent les conditions de rétribution et d'assurance des personnes au service de la Confédération	Bundesratsbeschluss betreffend Verlängerung und Ergänzung der Bundesratsbeschlüsse über Bezüge und Versicherung der im Dienste des Bundes stehenden Personen
law	Arrêté du Conseil fédéral réglant provisoirement les conditions de rétribution et d'assurance du personnel fédéral	Bundesratsbeschluss über die vorläufige Neuordnung der Bezüge und der Versicherung des Bundespersonals
law	Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale aux deux lois constitutionnelles du canton de Genève du 27 octobre 1909 sur la rétribution des conseillers d'Etat et sur les délais pour les votations constitutionnelles	Bundesbeschluss betreffend die eidgenössische Gewährleistung der beiden Verfassungsgesetze des Kantons Genf vom 27.Oktober 1909 über die Besoldung der Regierungsräte und über die Frist für Abstimmungen über Verfassungsänderungen
law	Ordonnance concernant la rétribution des membres du corps enseignant des écoles polytechniques fédérales	Verordnung über die Bezüge des Lehrkörpers der Eidgenössischen Technischen Hochschulen
law	Ordonnance concernant la rétribution et l'assurance du personnel de la Confédération suisse	Verordnung über die Bezüge und die Versicherung des Bundespersonals
law	Ordonnance du DFFD adaptant les prix de production du tabac indigène à la rétribution équitable pour l'agriculture	Verordnung des EFZD über die Anpassung der Produzentenpreise für den Inlandtabak an den Paritätslohn für die Landwirtschaft
law	Ordonnance du DFI modifiant l'ordonnance sur la rétribution des membres des commissions de l'assurance-invalidité	Verfügung betreffend Änderung der Verfügung des EDI über die Entschädigung der Mitglieder von Invalidenversicherungs-Kommissionen
law	Ordonnance du DFI sur la rétribution des membres des commissions de l'assurance-invalidité	Verordnung des EDI über die Entschädigung der Mitglieder von InvalidenversicherungsKommissionen
law	Ordonnance du DFI sur la rétribution des membres des commissions de l'assurance-invalidité	Verfügung des EDI über die Entschädigung der Mitglieder von InvalidenversicherungsKommissionen
sport.	rétribution de l'arbitre	Schiedsrichtergebühr
sport.	rétribution du concours	Wettkampfpreis
law	rétribution en cas de résiliation du contrat	Vergütung bei Kündigung des Vertrages
lab.law.	rétribution en nature	Incentive-Vergütung
lab.law.	rétribution fondamentale	Grundlohn
lab.law.	rétribution fondamentale	Grundgehalt
lab.law.	rétribution fondamentale	Grundbesoldung
gen.	rétribution forfaitaire	Pauschalvergütung
gen.	rétribution forfaitaire des frais	pauschale Abgeltung der Verwaltungskosten
fin., agric.	rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole	Pauschalvergütung je landwirtschaftlichen Betriebsbogen