Terms containing restrictions quantitatives

Subject	French	German
gen.	abrogation d'une restriction quantitative	Aufhebung einer mengenmässigen Beschränkung
gen.	groupe "restrictions quantitatives et autres mesures non-tarifaires"	Gruppe "Mengenmässige Beschränkungen und sonstige nichttarifäre Massnahmen"
gen.	mesures de restriction quantitatives	Massnahmen der mengenmässigen Beschränkung
law	Protocole additionnel à l'accord entre la Confédération suisse et la CEE visant à éliminer et à prévenir les restrictions quantitatives à l'exportation ou mesures d'effet équivalentavec protocole n.6 et décl.	Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der EWG betreffend die Beseitigung bestehender und Verhinderung neuer mengenmässiger Beschränkungen bei der Ausfuhr sowie von Massnahmen gleicher Wirkungmit Protokoll Nr.6 und Erklärung
econ.	restriction quantitative	mengenmäßige Beschränkung
agric.	restriction quantitative	mengenmässige Beschränkung
econ.	restriction quantitative résiduelle	restliche mengenmaessige Beschraenkung
tax.	restriction quantitative spécifique	spezifische mengenmäßige Beschränkung
econ., market.	restriction quantitative à des fins de balance des paiements	mengenmäßige Beschränkung aus Zahlungsbilanzgründen
law	restriction quantitative à l'exportation	mengenmäßigen Ausfuhrbeschränkungen
EU.	restrictions quantitatives	mengenmässige Beschränkungen
gen.	restrictions quantitatives résiduelles	restliche mengenmässige Beschränkungen
fin., polit.	restrictions quantitatives unilatérales	einseitige Mengenbeschränkungen
EU.	restrictions quantitatives à l’accès au marché	mengenmässige Marktzugangsbeschränkungen
fin., polit.	restrictions quantitatives à l'importation	mengenmässige Einfuhrbeschränkung
fin.	restrictions quantitatives à l'importation	mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen
market.	restrictions quantitatives à l'importation et à l'exportation	mengenmaessige Einfuhr-und Ausfuhrbeschraenkungen
fin.	élimination des restrictions quantitatives	Beseitigung der mengenmässigen Beschränkungen