| Subject | French | German |
| industr., construct. | assise du ressort de commande | Auflage fuer Schalthebelfeder |
| transp., avia. | compensateur automatique à ressorts de commande de profondeur | Höhenrudertrimmklappe |
| transp. | force dans le cylindre à la tige de commande du cylindre de frein à ressort | Zylinderkraft an der Kolbenstange des Federspeicherzylinder |
| industr., construct. | pied du ressort de commande | Stellstift fuer Schafthebelfeder |
| industr., construct. | ressort de bascule de commande auxiliaire | Feder fuer Hilfs-Schalthebelwippe |
| industr., construct. | ressort de bielle de l'étoile-commande | Feder fuer Schaltstern-uebertragungsstange |
| transp. | ressort de commande | Betätigungsfeder |
| industr., construct. | ressort de commande | Schalthebel-Feder |
| industr., construct. | ressort de commande auxiliaire | Hilfs-Schalthebelfeder |
| industr., construct. | ressort de commande de bascule | Schalthebelfeder fuer Wippe |
| industr., construct. | ressort de commande de bascule de déclenchement | Schalthebelfeder fuer Ausloesewippe |
| industr., construct. | ressort de commande de fouet | Schalthebelfeder fuer Stopphebel |
| industr., construct. | ressort de commande de liaison | Feder fuer Zwischenschalthebel |
| industr., construct. | ressort de commande de marteau | Schalthebelfeder fuer Herzhebel |
| industr., construct. | ressort de commande de rattrapante | Schalthebelfeder fuer Doppelzeiger |
| industr., construct. | ressort de commande de roue de déclenchement | Schalthebelfeder fuer Ausloeserad |
| industr., construct. | ressort de commande de répétition de réveil | Schalthebelfeder fuer Weckwerk-Repetition |
| industr., construct. | ressort de commande d'embrayage | Kupplungsschalthebel-Feder |
| industr., construct. | ressort de commande du bloqueur supplémentaire | Feder fuer Zusatz-Blockierschalthebel |
| industr., construct. | ressort de commande du compteur d'heures | Schalthebelfeder fuer Stundenzaehler |
| industr., construct. | ressort de commande du correcteur de quantième | Schalthebelfeder fuer Datumkorrektor |
| industr., construct. | ressort de commande du correcteur des jours | Schalthebelfeder fuer Tageskorrektor |
| industr., construct. | ressort de commande du correcteur des mois | Schalthebelfeder fuer Monatskorrektor |
| industr., construct. | ressort de commande du marteau d'heures | Feder fuer Schalthebel fuer Stundenherzhebel |
| industr., construct. | ressort de commande du verrou de réveil | Schalthebelfeder fuer Weckwerk-Riegel |
| industr., construct. | ressort de tige de commande | Feder fuer Schalthebelwelle |
| industr., construct. | ressort des commandes | Feder fuer Schalthebel |
| industr., construct. | ressort du crochet de commande | Feder fuer Schalthebelhaken |
| mech.eng. | rondelle de maintien du ressort de commande | Haltescheibe fuer Schalthebel-Feder |
| industr., construct. | support du ressort de tige de commande | Traeger fuer Schaltwellenfeder |