| Subject | French | German |
| tech. | accouplement à friction avec un ressort hélicoïdal | Reibungskupplung mit Schraubenfeder |
| earth.sc., mech.eng. | accumulateur à ressort | Federspeicher |
| med. | activateur à articulation à ressort | Federbügelaktivator |
| railw. | aiguille à ressort | Federzugweiche |
| construct. | amortisseur à ressort d'ascenseur | Fahrpuffer (des Aufzugs) |
| construct. | amortisseur à ressort d'ascenseur | Federtopf |
| tech., coal. | appareil de mesure du déplacement avec un câble tendu par un ressort | Schreitwegmesser mit federgespanntem Seilzug |
| med. | appareil à barre à ressort | Federbalkenapparat Simon |
| med. | appareil à ressort pour injections sous-cutanées | Drucksprayvorrichtung |
| gen. | arme tirant des projectiles propulsés par un ressort seulement | Federdruckwaffe |
| med. | articulation à ressort de Fränkel | Federgelenk Fränkel |
| industr., construct. | assise du ressort de bascule de déclenchement | Auflage fuer Ausloesewippenfeder |
| industr., construct. | assise du ressort de bloqueur | Auflage fuer Blockierhebelfeder |
| industr., construct. | assise du ressort de cliquet | Auflage fuer Klinkenfeder |
| industr., construct. | assise du ressort de commande | Auflage fuer Schalthebelfeder |
| industr., construct. | assise du ressort de marteau | Auflage fuer Herzhebelfeder |
| industr., construct. | assise du ressort de tige | Auflage fuer Aufzugwellenfeder |
| industr., construct. | assise du ressort d'embrayage | Auflage fuer Kupplungsfeder |
| chem. | balance à ressort | Federwaage |
| industr., construct. | barette à ressort à trous | Federsteg mit Bohrung |
| industr., construct. | barrette à ressort | Federsteg |
| mun.plan. | boîte à ressort | Federgehaeuse |
| industr., construct. | bride de ressort-moteur | Federzaum |
| tech., industr., construct. | broche à deux ressorts | Zweifederspindel |
| tech., industr., construct. | broche à quatre ressorts | Vierfederspindel |
| tech., industr., construct. | broche à un ressort | Einfederspindel |
| construct. | charnière à ressort | einseitiges Federband |
| construct. | charnière à ressort pour porte à vantail | Pendeltürband |
| construct. | charnière à ressort pour porte à vantail | zweiseitiges Federband |
| earth.sc., mech.eng. | clapet de non retour à ressort | federbelastetes Rückschlagventil |
| gen. | clavette de ressort de soupape | Ventilfederkeil |
| gen. | clavette de ressort de soupape | Klemmkegel |
| industr., construct. | cliquet-ressort d'accouplement | Kupplungs-Federklinke |
| industr., construct. | cliquet-ressort d'automatique | Automatik-Federklinke |
| industr., construct. | cliquet-ressort de bascule de déclenchement | Federklinke fuer Ausloesehebel |
| tech. | commande à ressort | Betätigung durch Feder |
| construct. | commande à ressort | Federantrieb |
| sport. | commande à ressort | federnder Antrieb |
| construct. | compas diviseur à ressort | Teilzirkel |
| construct. | compas à ressort | Federtaster |
| construct. | compas à ressort | Federzirkel |
| hobby | crispateur à ressorts | Federgriffhantel |
| med. | crochet à ressort | Fingerfederchen |
| med. | crochet à ressort | Federhakenklemme |
| med. | cubitus à ressort | schnellende Elle |
| med. | cubitus à ressort | federnde Elle |
| agric. | cultivateur à dents escamotables à ressort | Grubber mit gefederten Zinken |
| agric. | cultivateur à dents rigides à ressort | Grubber mit gefederten Zinken |
| gen. | de premier ressort | First-line |
| agric., mech.eng. | dent escamotable à ressort | geferderter Zinken |
| agric., mech.eng. | dent escamotable à ressort | halbstarrer Zinken |
| agric., mech.eng. | dent escamotable à ressort | Arnszinken |
| agric., mech.eng. | dent rigide à ressort | geferderter Zinken |
| agric., mech.eng. | dent rigide à ressort | halbstarrer Zinken |
| agric., mech.eng. | dent rigide à ressort | Arnszinken |
| law | dernier ressort | letzte Instanz |
| hobby | diable à ressort | Schachtelmaennchen |
| tech. | diaphragme à ressort faible | Diaphragma mit schwacher Federung |
| industr., construct. | dispositif formant ressort pour pince-nez | Federvorrichtung fuer Klemmer |
| med. | doigt à ressort | schnellender Finger (digitus recellens) |
| med. | doigt à ressort | schnappender Finger (digitus recellens) |
| med. | doigt à ressort | federnder Finger (digitus recellens) |
| med. | doigt à ressort | Taschenmesserphänomen (digitus recellens) |
| med. | doigt à ressort | Digitus recellens |
| tech., el. | du ressort de l'exploitation | Betriebsbereich |
| tech. | dynamomètre à ressort | Federdynamometer |
| mun.plan. | dénoyauteur à ressort | Entkerner mit Feder |
| law | désigner un mandataire ad litem dans le ressort de la juridiction saisie | einen Zustellungsbevollmächtigten in dem Bezirk des angerufenen Gerichts benennen |
| pack. | effet du ressort | Federwirkung |
| mater.sc., industr., construct. | emballage à ressorts | federnde Verpackung |
| law | en dernier ressort | letztinstanzlich |
| gen. | en dernier ressort | als letztes Mittel |
| gen. | faire ressort | federn |
| law | faire élection de domicile dans le ressort de la juridiction saisie | ein Wahldomizil in dem Bezirk des angerufenen Gerichts begründen |
| earth.sc. | faisant ressort | elasticus |
| mater.sc., mech.eng. | faisant ressort | Federnd |
| earth.sc. | faisant ressort | elastisch |
| earth.sc. | faisant ressort | federnd |
| mater.sc., mech.eng. | faisant ressort | Elastisch |
| construct. | ferme-porte à ressort | Tuerschliesser mit Federn |
| pack. | fermeture à ressort | Schnappverschluß |
| pack. | fermeture à ressort | Einschnappverschluß |
| construct. | fondation en boîte avec suspension à ressort | schwingungskompensierendes Maschinenfundament |
| gen. | fourche a ressorts | Fangeisen |
| gen. | gaines de ressorts en cuir | Federgamaschen aus Leder |
| gen. | gaines de ressorts en cuir | Federführungshülsen aus Leder |
| gen. | gaines de ressorts en cuir | Federgamaschen aus Leder |
| gen. | gaines de ressorts en cuir | Federführungshülsen aus Leder |
| gen. | griffe à ressorts | Federklammer |
| med. | haltère à ressort | Federhantel |
| med. | hanche à ressort | schnappende Hüfte (coxa saltans) |
| med. | hanche à ressort | schnellende Hüfte (coxa saltans) |
| med. | hanche à ressort | Coxa saltans (coxa saltans) |
| med. | hanche à ressort | Clicking hip |
| agric. | herse à dents à ressort | leichte Federzinkenegge |
| agric. | houe rotative à dents à ressort | Fraeswerk mit Federzinken |
| law | il ressort du procès-verbal | aus dem Protokoll geht hervor,daß... |
| med. | index à ressort bloqué | Index rigidus |
| law | jugement en dernier ressort | letztinstanzliches Urteil |
| law | jugement en premier et dernier ressort | erstinstanzlicher Entscheid,gegen welchen kein Rekurs eingelegt werden kann |
| law | jugement en premier et dernier ressort | erstinstanzlicher Entscheid gegen welchen kein Rekurs eingelegt werden kann |
| law | jugement en premier ressort | erstinstanzliches Urteil |
| law | jugement en premier ressort | Urteil erster Instanz |
| law | juger en dernier ressort | in der letzten Instanz ein Urteil fällen |
| law | juger en dernier ressort | als letztinstanzlicher Richter ein Urteil fällen |
| law | juger en premier et dernier ressort | in erster und in letzer Instanz entscheiden |
| gen. | juger en premier et dernier ressort | in erster und in letzter Instanz entscheiden |
| law | juger en premier ressort | als erstinstanzlicher Richter ein Urteil fällen |
| law | juger en premier ressort | in der ersten Instanz ein Urteil fällen |
| law | juridiction nationale statuant en dernier ressort | letztinstanzliches einzelstaatliches Gericht |
| law | juridiction statuant en premier ressort | erstinstanzliches Gericht |
| law | justice de ressort | Rekursinstanz |
| law | L'Entreprise des PTT et les CFF règlent les...chacun dans son ressort | Die PTT-Betriebe und die SBB regeln die...für ihren Bereich |
| construct. | lest de ressort | Federkraftauflast |
| earth.sc., mater.sc. | limite de l'effet de ressort | Federungsgrenze |
| pack. | limite de l’effet de ressort | Federungsgrenze |
| econ., fin., polit. | lorsqu'il ressort de la constatation définitive des faits | ... ergibt sich aus der endgültigen Feststellung des Sachverhalts |
| construct. | manomètre à ressort | Federdruckmesser |
| med. | manomètre à ressort | Federmanometer |
| tech. | manomètre à ressort tubulaire | Röhrenfedermanometer |
| gen. | matraque à ressort | Schlagstock |
| gen. | matraque à ressort | Schlagrute |
| med. | mesure de la pression d'un ressort | Federkraftmessung |
| med. | mobilisation orthodontique par ressort | orthodontische Federwirkung |
| mater.sc., mech.eng. | monter au moyen de ressorts | federnd aufhaengen |
| industr., construct. | monture à ressort pour chapeaux mécaniques | Federgestell fuer Klapphuete |
| med. | myographe à ressort de Du Bois-Reymond | Federmyographion |
| earth.sc., mech.eng. | mécanisme à cam à ressort | Federnockentriebwerk |
| industr., construct. | mécanisme à ressort | Mechanik mit Feder |
| med. | nystagmus à ressort | Kucknystagmus |
| med. | nystagmus à ressort | Rucknystagmus |
| law | Ordonnance du DFEP approuvant le tarif minimum pour brides de ressorts | Verfügung des EVD zur Genehmigung des Minimaltarifs für Haken für Uhrenaufzugsfedernbrides de ressorts |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les prix des ressorts | Verfügung des EVD betreffend die Genehmigung der Preise für Uhrenfedern |
| sport. | patin de ressort | Schwungsattel |
| tech., industr., construct. | peigne à ressorts | Federkamm |
| construct. | penture à ressort | federndes Türband |
| chem. | pince à ressort | Federklemme |
| industr., construct. | plaque de maintien du ressort de bascule de déclenchement | Halteplatte fuer Ausloesewippenfeder |
| life.sc. | plaque-ressort | Federplatte |
| med. | plaque à articulation à ressort | Federbügelplatte |
| med. | plaque à articulation à ressort | Federbügeldoppelplatte |
| construct. | plaquette de serrage à ressort | Deckleiste |
| construct. | plaquette de serrage à ressort | Glasleiste |
| construct. | plaquette de serrage à ressort | Falzleiste |
| agric. | presse à ressort | Federpresse |
| med. | pression par ressort | Federdruck |
| tech., industr., construct. | pression par ressorts | Federbelastung eines Streckwerks |
| fin. | prêteur de dernier ressort | Lender of last resort |
| fin. | prêteur de dernier ressort | Kreditgeber letzter Instanz |
| gen. | Prêteur en dernier ressort | Lender of last resort |
| earth.sc., mech.eng. | rappel par ressort | Federrückstellung |
| industr., mech.eng. | rasoir mécanique à ressort | mechanischer Rasierapparat mit Feder |
| med. | ressort auxiliaire | Hilfsfeder |
| industr., construct. | ressort auxiliaire de bascule | Hilfsfeder fuer Kupplungshebel |
| industr., construct. | ressort auxiliaire du sautoir de quantième | Hilfsfeder fuer Datumraste |
| construct. | ressort central | Zentralabstandsfeder |
| gen. | ressort communal | Stadtgebiet |
| gen. | ressort communal | Gemeindegebiet |
| agric. | ressort compensateur | Belastungsfeder |
| industr., construct. | ressort compensateur | Ausgleichsfeder |
| agric. | ressort compensateur | Druckfeder |
| chem. | ressort compensateur | Ausgleichfeder |
| pack. | ressort compensateur | Federstoßdämpfer |
| nat.sc., agric. | ressort comtois | Bolzenfeder |
| comp. | ressort contacteur | Kontaktfeder |
| med. | ressort correcteur de Heusner | Heusner Spirale |
| industr., construct. | ressort-cosse de contacteur | Anschlussfeder des Kontaktgebers |
| construct. | ressort d'actionnement | Triebfeder |
| tech. | ressort d'arrêt | Festhaltefeder |
| tech. | ressort d'arrêt | Arretierfeder |
| industr., construct. | ressort de bague de masse oscillante | Ringfeder fuer Schwungmasse |
| industr., construct. | ressort de barillet | Zugfeder |
| industr., construct. | ressort de barillet | Antriebsfeder |
| industr., construct. | ressort de bascule | Kupplungshebelfeder |
| industr., construct. | ressort de bascule de commande auxiliaire | Feder fuer Hilfs-Schalthebelwippe |
| industr., construct. | ressort de bascule de déclenchement | Feder fuer Ausloesewippe |
| industr., construct. | ressort de bascule de l'entraîneur de rochet | Feder fuer Sperradmitnehmerwippe |
| industr., construct. | ressort de bascule de mise à l'heure de réveil | Wippenfeder fuer Weckwerk-Zeigerstellung |
| industr., construct. | ressort de bascule de remise à zèro | Feder fuer Nullstellerwippe |
| industr., construct. | ressort de bascule de renvois | Wippenfeder |
| industr., construct. | ressort de bascule de roue de couronne | Kronradwippenfeder |
| industr., construct. | ressort de bascule de roue de couronne intermédiaire | Feder fuer Zwischenkronradwippe |
| industr., construct. | ressort de bascule de roue intermédiaire de réveil | Wippenfeder fuer Weckwerk-Zwischenrad |
| industr., construct. | ressort de bascule de réveil | Feder fuer Kupplungshebel fuer Weckwerk |
| industr., construct. | ressort de bascule d'embrayage | Feder fuer Kupplungswippe |
| industr., construct. | ressort de bascule d'entraînement des minutes | Mitnehmerwippenfeder fuer Minuten |
| industr., construct. | ressort de bascule des phases | Wippenfeder fuer Mondphasenanzeige |
| industr., construct. | ressort de bascule d'inversion | Feder fuer Umkehrwippe |
| industr., construct. | ressort de bascule du cliquet de déclenchement | Wippenfeder fuer Ausloeseklinke |
| industr., construct. | ressort de bascule du correcteur | Wippenfeder fuer Korrektor |
| industr., construct. | ressort de bascule du renvoi de rochet | Wippenfeder fuer Wippenaufzugrad |
| industr., construct. | ressort de bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil | Wippenfeder fuer Zwischenverbindungsrad fuer Weckwerk-Zeigerstellung |
| industr., construct. | ressort de bascule du verrou de réveil | Wippenfeder fuer Weckwerkverriegelung |
| industr. | ressort de Belleville | Tellerfeder |
| industr., construct. | ressort de bielle de l'étoile-commande | Feder fuer Schaltstern-uebertragungsstange |
| industr., construct. | ressort de bloqueur | Blockierhebelfeder |
| industr., construct. | ressort de bloqueur supplémentaire | Zusatz-Blockierhebelfeder |
| industr., construct. | ressort de butée de râteau | Feder fuer Rechensanschlag |
| industr. | ressort de cage | Gehaeusefeder |
| industr., construct. | ressort de came de correcteur | Nockenfeder fuer Korrektor |
| industr., construct. | ressort de came de déclenchement | Feder fuer Ausloesenocken |
| industr., construct. | ressort de came du correcteur de quantième | Nockenfeder fuer Datumkorrektor |
| industr., construct. | ressort de cliquet | Klinkenfeder |
| med. | ressort de Coffin | Coffin Feder |
| industr., construct. | ressort de commande | Schalthebel-Feder |
| industr., construct. | ressort de commande auxiliaire | Hilfs-Schalthebelfeder |
| industr., construct. | ressort de commande de bascule | Schalthebelfeder fuer Wippe |
| industr., construct. | ressort de commande de bascule de déclenchement | Schalthebelfeder fuer Ausloesewippe |
| industr., construct. | ressort de commande de fouet | Schalthebelfeder fuer Stopphebel |
| industr., construct. | ressort de commande de liaison | Feder fuer Zwischenschalthebel |
| industr., construct. | ressort de commande de marteau | Schalthebelfeder fuer Herzhebel |
| industr., construct. | ressort de commande de roue de déclenchement | Schalthebelfeder fuer Ausloeserad |
| industr., construct. | ressort de commande de répétition de réveil | Schalthebelfeder fuer Weckwerk-Repetition |
| industr., construct. | ressort de commande du bloqueur supplémentaire | Feder fuer Zusatz-Blockierschalthebel |
| industr., construct. | ressort de commande du compteur d'heures | Schalthebelfeder fuer Stundenzaehler |
| industr., construct. | ressort de commande du correcteur de quantième | Schalthebelfeder fuer Datumkorrektor |
| industr., construct. | ressort de commande du correcteur des jours | Schalthebelfeder fuer Tageskorrektor |
| industr., construct. | ressort de commande du correcteur des mois | Schalthebelfeder fuer Monatskorrektor |
| industr., construct. | ressort de commande du marteau d'heures | Feder fuer Schalthebel fuer Stundenherzhebel |
| industr., construct. | ressort de commande du verrou de réveil | Schalthebelfeder fuer Weckwerk-Riegel |
| industr., construct. | ressort de contact | Kontaktfeder |
| tech. | ressort de contrôle | Regelfeder |
| tech. | ressort de contrôle | Kontrollfeder |
| industr., construct. | ressort de correcteur | Korrektor-Feder |
| industr., construct. | ressort de couronne | Kronenfeder |
| tech., industr., construct. | ressort de couvercle | Deckelfeder |
| industr., construct. | ressort de cuvette | Sprungdeckelfeder |
| industr., construct. | ressort de déclencheur | Ausloeserfeder |
| energ.ind. | ressort de détente | Abzugsfeder |
| industr., construct. | ressort de frein de Foucault | Feder fuer Wirbelstrombremse |
| industr., construct. | ressort de freinage | Schleppfeder |
| fin. | ressort de la banque | Zuständigkeitsbereich der Bank |
| tech., industr., construct. | ressort de la broche | Spindelfeder |
| industr., construct. | ressort de l'entraîneur de rochet | Feder fuer Sperrad-Mitnehmer |
| industr., construct. | ressort de l'entraîneur de roue de couronne | Feder fuer Kronrad-Mitnehmer |
| industr., construct. | ressort de l'interrupteur | Unterbrecher-Feder |
| industr., construct. | ressort de lunette tournante | Feder fuer drehbaren Aussenring |
| industr., construct. | ressort de marteau | Hershebelfeder |
| med. | ressort de mobilisation | Frontfeder |
| astr. | ressort de montre | Uhrfeder |
| industr., construct. | ressort de navette | Schaltschiffchen-Feder |
| industr., construct. | ressort de pinces de rattrapante | Zangenfeder fuer Doppelzeiger |
| construct. | ressort de porte | selbsttätiger Türschließer |
| agric. | ressort de pression | Belastungsfeder |
| med. | ressort de protrusion | Protrusionsfeder |
| industr., construct. | ressort de quantième à double fonction | Datumfeder fuer zwei Funktionen |
| hobby, transp. | ressort de rappel | Packhüllenöffnungsbänder |
| industr., construct. | ressort de rappel de tirette | Wineklhebelrueckstellfeder |
| industr., construct. | ressort de raquette | Rueckerfeder |
| industr., construct. | ressort de renvoi | Feder fuer Zeigerstellrad |
| gen. | ressort de retenue | Haltefeder |
| industr., construct. | ressort de roue d'arrêt de réveil | Feder fuer Weckwerk-Anhalterad |
| industr., construct. | ressort de roue d'arrêtage | Stellungsradfeder |
| industr., construct. | ressort de roue de couronne | Kronradfeder |
| industr., construct. | ressort de roue de couronne intermédiaire | Feder fuer Zwischenkronrad |
| industr., construct. | ressort de roue de mise à l'heure | Feder fuer Zeigerstellungsrad |
| industr., construct. | ressort de roue entraîneuse de seconde sautante | Feder fuer Mitnehmerrad springende Sekunde |
| industr., construct. | ressort de roue intermédiaire du compteur de minutes | Zwischenrad-Feder fuer Minutenzaehler |
| industr., construct. | ressort de râteau | Rechenfeder |
| tech. | ressort de réglage | Regelfeder |
| tech. | ressort de réglage | Kontrollfeder |
| industr., construct. | ressort de sautoirs | Rastenfeder |
| industr., construct. | ressort de tige | Feder fuer Welle |
| industr., construct. | ressort de tige de commande | Feder fuer Schalthebelwelle |
| industr., construct. | ressort de tige de mise à l'heure de réveil | Feder fuer Weckwerk-Stellungswelle |
| industr., construct. | ressort de tirette | Winkelhebelfeder |
| tech. | ressort de torsion | verdrehbeanspruchte Feder |
| tech. | ressort de torsion | Drehstabfeder |
| construct. | ressort de torsion | Torsion |
| construct. | ressort de torsion | Verdrehung |
| CNC | ressort de torsion | Torsionsfeder |
| industr., construct. | ressort de transporteur | Feder fuer uebertragungshebel |
| med. | ressort de v.Baeyer | v.Baeyer Schiene |
| med. | ressort de v.Baeyer | v.Baeyer Feder |
| industr., construct. | ressort de verrou | Feder fuer Riegel |
| industr., construct. | ressort des commandes | Feder fuer Schalthebel |
| med. | ressort d'extension de Coffin | Coffin Feder |
| agric., mech.eng. | ressort du balancier | Spannfeder |
| industr., construct. | ressort du bloqueur de compteur d'heures | Blockierhebelfeder fuer Stundenzaehler |
| industr., construct. | ressort du cliquet d'accouplement | Feder fuer Kupplungsklinke |
| industr., construct. | ressort du cliquet d'armage | Feder fuer Spannklinke |
| industr., construct. | ressort du cliquet d'arrêt | Feder fuer Sperrklinke |
| industr., construct. | ressort du cliquet de déclenchement | Klinkenfeder fuer Ausloesung |
| industr., construct. | ressort du cliquet de roue de déclenchement | Klinkenfeder fuer Ausloesungsrad |
| industr., construct. | ressort du cliquet de roue de mise à l'heure de réveil | Klinkenfeder fuer Weckwerk-Zeigerstellrad |
| industr., construct. | ressort du cliquet de roue motrice | Klinkenfeder fuer Antriebsrad |
| industr., construct. | ressort du cliquet de roue motrice de réveil | Klinkenfeder fuer Weckwerkantriebsrad |
| industr., construct. | ressort du cliquet de réveil | Klinkenfeder fuer Weckwerk |
| industr., construct. | ressort du cliquet de sonnerie | Klinkenfeder fuer Schlagwerk |
| industr., construct. | ressort du cliquet d'impulsion | Feder fuer Antriebsklinke |
| industr., construct. | ressort du cliquet supplémentaire d'impulsion | Feder fuer Zusatz-Antriebsklinke |
| industr., construct. | ressort du coeur de minutes | Minutenhersfeder |
| industr., construct. | ressort du coeur de secondes | Sekundenherzfeder |
| industr., construct. | ressort du coeur d'heures | Stundenherzfeder |
| industr., construct. | ressort du correcteur de quantième | Feder fuer Datumkorrektor |
| industr., construct. | ressort du correcteur des heures | Stundenkorrektorfeder |
| industr., construct. | ressort du correcteur des jours | Feder fuer Tageskorrektor |
| industr., construct. | ressort du correcteur des mois | Feder fuer Monatskorrektor |
| industr., construct. | ressort du correcteur des phases | Feder fuer Mondphasen-Korrektor |
| industr., construct. | ressort du correcteur double | Feder fuer Doppelkorrektor |
| industr., construct. | ressort du crochet de commande | Feder fuer Schalthebelhaken |
| industr., construct. | ressort du doigt de quantième | Feder fuer Datumfinger |
| industr., construct. | ressort du doigt des heures sautantes | Fingerfeder fuer Stundenspringer |
| industr., construct. | ressort du fouet de balancier | Stopphebelfeder fuer Unruh |
| industr., construct. | ressort du fouet de plateau | Stopphebelfeder fuer Doppelscheibe |
| industr., construct. | ressort du galet des jours | Feder fuer Tagesrolle |
| industr., construct. | ressort du galet du quantième | Feder fuer Datumsrolle |
| industr., construct. | ressort du levier d'arrêt de bascule de roue de réveil | Feststellhebelfeder fuer Weckwerk-Steigradwippe |
| industr., construct. | ressort du levier d'arrêt de seconde au centre | Stopphebelfeder fuer Zentrumsekunde |
| industr., construct. | ressort du levier de déclenchement | Hebelfeder fuer Ausloesung |
| industr., construct. | ressort du levier de déclenchement du chronographe | Ausloesehebel-Feder fuer Chronograph |
| industr., construct. | ressort du levier de démarrage | Anwerfhebelfeder |
| industr., construct. | ressort du levier de rattrapante | Feder fuer Doppelzeigerhebel |
| industr., construct. | ressort du levier de remontage de réveil | Weckwek-Spannhebelfeder |
| industr., construct. | ressort du levier de râteau | Rechenhebelfeder |
| industr., construct. | ressort du levier d'enclenchement | Einrueckhebelfeder |
| industr., construct. | ressort du levier stop | Stopphebel-Feder |
| industr., construct. | ressort du levier-déclencheur | Ausloesehebelfeder |
| industr., construct. | ressort du levier-enclencheur | Hebelfeder zum Einkuppeln |
| industr., construct. | ressort du lève-verrou de réveil | Feder fuer Weckwerk-Riegelhebel |
| industr., construct. | ressort du marteau de minutes 3 fonctions | Stunden-Herzhebelfeder |
| industr., construct. | ressort du marteau de secondes | Sekunden-Herzhebelfeder |
| industr., construct. | ressort du marteau de sonnerie | Hammerfeder fuer Schlagwerk |
| industr., construct. | ressort du pignon auxiliaire d'inversion | Feder fuer Hilfs-Umkehrtrieb |
| industr., construct. | ressort du pignon baladeur | Feder fuer Umstelltrieb |
| industr., construct. | ressort du pignon coulant | Kupplungstrieb-Feder |
| industr., construct. | ressort du pignon d'inversion | Feder fuer Umkehrtrieb |
| industr., construct. | ressort du pignon intermédiaire de roue de couronne | Feder fuer Kronrad-Zwischentrieb |
| industr., construct. | ressort du porte-cliquet | Feder fuer Klinkentraeger |
| industr., construct. | ressort du renvoi baladeur de rochet | Umstellradfeder fuer Sperrad |
| industr., construct. | ressort du renvoi de mise à l'heure de réveil | Feder fuer Verbindungsrad fuer Weckwerkstellung |
| industr., construct. | ressort du renvoi de rochet | Feder fuer Wippenaufzugrad |
| industr., construct. | ressort du renvoi-correcteur | Feder fuer Korrektor-Verbindungsrad |
| industr., construct. | ressort du sautoir de bascule de remise à zèro | Feder fuer Nullstellerwippe-Raste |
| industr., construct. | ressort du sautoir de compteur de minutes | Feder fuer Minutenzaehlrad-Raste |
| industr., construct. | ressort du sautoir de l'étoile de sonnerie | Rastfeder fuer Hebestern |
| industr., construct. | ressort du sautoir de l'étoile des heures | Feder fuer Stundenstern-Raste |
| industr., construct. | ressort du sautoir de quantième | Feder fuer Datumraste |
| industr., construct. | ressort du sautoir des heures sautantes | Feder fuer Stundenspringer-Raste |
| industr., construct. | ressort du sautoir des jours | Feder fuer Tagesraste |
| industr., construct. | ressort du sautoir des mois | Feder fuer Monatsraste |
| industr., construct. | ressort du sautoir des phases | Feder fuer Mondphasenraste |
| law | ressort du shérif | Vogtei |
| industr., construct. | ressort du support de roue entraîneuse intermédiaire | Stuetzfeder fuer Zwischenmitnehmerrad |
| industr., construct. | ressort du valet de bloqueur | Feder fuer Hilfsblockierhebel |
| industr., construct. | ressort du valet de marteau | Feder fuer Hilfsherzhebel |
| industr., construct. | ressort du verrou de bascule de remise à zéro | Feder fuer Nullstellerwippenriegel |
| industr., construct. | ressort du verrou de marteau | Feder fuer Herzhebelriegel |
| industr., construct. | ressort du verrou de masse oscillante | Riegelfeder fuer Schwungmasse |
| industr., construct. | ressort du verrou de réveil | Feder fuer Weckwerk-Riegel |
| tech. | ressort en anneau | Ringfeder |
| gen. | ressort en caoutchouc | Gummifeder |
| tech., industr., construct. | ressort en u | Spulenhaken |
| tech. | ressort en volute | Schraubenfeder |
| industr., construct. | ressort entraîneur de l'indicateur d'heure | Mitnehmerfeder fuer Stundenanzeige |
| industr., construct. | ressort-frein de rotor | Bremsfeder fuer Rotor |
| industr., construct. | ressort-friction | Klemmfeder |
| industr., construct. | ressort-friction | Friktionsfeder |
| industr., construct. | ressort-friction de chaussée entraîneuse | Friktionsfeder fuer Mitnehmer-Minutenrohr |
| industr., construct. | ressort-friction de l'indicateur de minute | Friktionsfeder fuer Minutenanzeige |
| industr., construct. | ressort-friction de l'étoile entraîneuse | Friktionsfeder fuer Mitnehmerstern |
| industr., construct. | ressort-friction de raquette | Rueckerfriktionsfeder |
| industr., construct. | ressort-friction de roue compteuse de minutes | Friktionsfeder fuer Minutenzaehlrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue compteuse d'heures | Friktionsfeder fuer Stundenzaehlrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de baladeur | Friktionsfeder fuer Umstellrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de centre | Friktionsfeder fuer Minutenrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de couronne de réveil | Friktionsfeder fuer Weckwerk-Kronrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de déclenchement | Friktionsfeder fuer Ausloeserad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de grande moyenne | Friktionsfeder fuer Grossbodenrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de minuterie | Friktionsfeder fuer Wechselrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de seconde | Friktionsfeder fuer Sekundenrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue d'encliquetage | Friktionsfeder fuer Fortschaltrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue des heures | Friktionsfeder fuer Stundenrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue des heures supplémentaire | Friktionsfeder fuer Zusatzstundenrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue entraîneuse de l'indicateur | Friktionsfeder fuer Anzeige-Mitnehmerrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue entraîneuse de quantième | Friktionsfeder fuer Datum-Mitnehmerrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue entraîneuse du compteur de minutes | Friktionsfeder fuer Mitnehmerrad des Minutenzaehlrades |
| industr., construct. | ressort-friction de roue entraîneuse sur barillet | Friktionsfeder fuer Mitnehmerrad auf Federhaus |
| industr., construct. | ressort-friction de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures | Friktionsfeder fuer Langzeitminutenzaehlrad des Stundenzaehlers |
| industr., construct. | ressort-friction de tige de mise à l'heure | Friktionsfeder fuer Stellwelle |
| industr., construct. | ressort-friction de volant | Friktionsfeder fuer Windfang |
| industr., construct. | ressort-friction double | Doppel-Friktionsfeder |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon de minute | Friktionsfeder fuer Minutentrieb |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon de remontoir | Friktionsfeder fuer Kupplungsrad |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon de seconde | Friktionsfeder fuer Sekundentrieb |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon entraîneur | Friktionsfeder fuer Mitnehmertrieb |
| industr., construct. | ressort-friction du renvoi de correcteur | Friktionsfeder fuer Korrektor-Verbindungsrad |
| industr., construct. | ressort-friction du verrou de réveil | Friktionsfeder fuer Weckwerk-Riegel |
| tech. | Ressort gestion économique et informatique | Bereich Betriebswirtschaft und Informatik |
| industr., construct., tech. | ressort hélicoïdal | zylindrische Schraubenfeder |
| industr., construct., tech. | ressort hélicoïdal | Schraubenband |
| industr., construct., tech. | ressort hélicoïdal | Spiralfeder |
| industr., construct., tech. | ressort hélicoïdal | Wendelfeder |
| industr., construct., tech. | ressort hélicoïdal | Springfeder |
| industr., construct., tech. | ressort hélicoïdal | Drahtfeder |
| med. | ressort intercalaire | Zwischenfederchen |
| med. | ressort interdentaire | Interdentalfederchen |
| law | ressort judiciaire | Gerichtskreis |
| law | ressort judiciaire | Gerichtssprengel |
| law | ressort judiciaire | Gerichtsbezirk |
| industr., construct. | ressort-moteur | Zugfeder |
| industr., construct. | ressort-moteur | Antriebsfeder |
| construct. | ressort moteur | Triebfeder |
| industr., construct. | ressort-moteur avec ressort de freinage | Triebfeder mit Schleppfeder |
| industr., construct. | ressort-moteur de barillet auxiliaire | Hilfstriebfeder |
| construct. | ressort ondulé | Silphon |
| tech., industr., construct. | ressort plat | Unterfeder |
| industr., construct., tech. | ressort spiral | Schraubenfeder |
| industr., construct., tech. | ressort spiral | Spiralfeder |
| industr., construct., tech. | ressort spiral | Wendelfeder |
| industr., construct., tech. | ressort spiral | zylindrische Schraubenfeder |
| industr., construct., tech. | ressort spiral | Springfeder |
| industr., construct., tech. | ressort spiral | Drahtfeder |
| industr., construct., tech. | ressort spiral | Schraubenband |
| chem. | ressort spiral | Wickelfeder |
| tech. | Ressort technique et développement | Bereich Technik und Entwicklung |
| industr., construct., tech. | ressort à boudin | zylindrische Schraubenfeder |
| industr., construct., tech. | ressort à boudin | Springfeder |
| industr., construct., tech. | ressort à boudin | Schraubenband |
| industr., construct., tech. | ressort à boudin | Wendelfeder |
| industr., construct., tech. | ressort à boudin | Drahtfeder |
| med. | ressort à boudin duplex | Duplexspirale |
| med. | ressort à boudin duplex | Duplexfeder |
| industr., construct., tech. | ressort à boudins | Schraubenband |
| industr., construct., tech. | ressort à boudins | Schraubenfeder |
| industr., construct., tech. | ressort à boudins | Springfeder |
| industr., construct., tech. | ressort à boudins | zylindrische Schraubenfeder |
| industr., construct., tech. | ressort à boudins | Wendelfeder |
| industr., construct., tech. | ressort à boudins | Spiralfeder |
| industr., construct., tech. | ressort à boudins | Drahtfeder |
| energ.ind., industr. | ressort à cintrer | Biegefeder |
| tech. | ressort à compression | Druckfeder |
| energ.ind., industr. | ressort à courber | Biegefeder |
| med. | ressort à double appui | Doppelfuehrungssporn |
| industr., construct. | ressort à double fonction | Feder fuer zwei Funktionen |
| industr., construct. | ressort à double fonction du dispositif automatique | Feder mit zwei Funktionen fuer Automatik-Vorrichtung |
| tech. | ressort à feuilles | Blattfeder |
| sport. | ressort à fourchettes | Gabelfeder |
| industr., construct., tech. | ressort à hélice | zylindrische Schraubenfeder |
| industr., construct., tech. | ressort à hélice | Schraubenfeder |
| industr., construct., tech. | ressort à hélice | Spiralfeder |
| industr., construct., tech. | ressort à hélice | Springfeder |
| industr., construct., tech. | ressort à hélice | Schraubenband |
| industr., construct., tech. | ressort à hélice | Wendelfeder |
| industr., construct., tech. | ressort à hélice | Drahtfeder |
| med. | ressort à ostéosynthèse cubito-numérale | Ellenfeder |
| gen. | ressorts amortisseurs pour véhicules | Stoßdämpferfedern für Fahrzeuge |
| gen. | ressorts de montres | Uhrfedern |
| tech. | ressorts de soupapes | Federventile |
| gen. | ressorts de suspension pour véhicules | Tragfedern für Fahrzeuge |
| gen. | ressorts pour cambrures de chaussures | Schuhgelenkfedern orthopädische Artikel |
| gen. | ressorts pour cambrures de souliers | Schuhgelenkfedern orthopädische Artikel |
| tech. | rigidité du ressort | Federsteifigkeitszahl |
| tech. | rigidité du ressort | Federsteife |
| industr., construct. | rivet du ressort de bascule | Wippenfederniet |
| industr., construct. | rivet du ressort de cliquet | Klinkenfederniet |
| industr., construct. | rivet du ressort de sautoir des heures sautantes | Niet fuer Rastfeder springende Stunde |
| industr., construct. | rivet du ressort-friction | Niete fuer Friktionsfeder |
| tech. | rondelle ressort | Federring |
| mater.sc., mech.eng. | rondelle à ressort | glatter Federring |
| mater.sc., mech.eng. | rondelle à ressort double | doppelter Federring |
| construct. | rondelle à ressort pour boulon | Federring |
| mater.sc., mech.eng. | rondelle à ressort à becs | aufgebogener Federring |
| insur. | réassureur en dernier ressort | letzte Rückversicherungsinstanz |
| tech. | régulateur centrifuge à ressort | Federkraftregler |
| tech. | régulateur centrifuge à ressort | Federregler |
| industr., construct. | sautoir-ressort de contacteur | Federraste fuer Kontaktgeber |
| industr., construct. | sautoir-ressort de roue d'encliquetage | Federraste fuer Fortschaftrad |
| industr., construct. | sautoir-ressort d'enclenchement | Schaltfederraste |
| construct. | serre à ressort | Federklemme |
| construct. | serrure à verrou ou à ressort | Schnappschloß |
| construct. | serrure à verrou ou à ressort | Riegelschloß |
| agric. | soc à ressort | abgefedertes Schar |
| tech. | soupape à ressort | federbelastetes Ventil |
| mater.sc., mech.eng. | spires d'un ressort | Windungen einer Feder |
| law | statuer en dernier ressort | letztinstanzlich erkennen |
| law | statuer en dernier ressort | in letzter Instanz entscheiden |
| law | statuer en dernier ressort | endgültig entscheiden |
| earth.sc., el. | stockage inertiel par ressorts | Federkraftspeicherung |
| earth.sc., el. | stockage inertiel par ressorts | Elastizitätsspeicherung |
| gen. | support-ressort | Federstuetze |
| life.sc. | suspension à ressort | Spannungsmesser |
| life.sc. | suspension à ressort | Messbandspanner |
| tech. | suspension à ressort | federnde Aufhängung |
| sport. | suspension à ressort | Federung |
| gen. | système de restitution d'effort ressort | Federsteuerkraftsimulationssystem |
| gen. | système de sensation artificielle à ressort | Federsteuerkraftsimulationssystem |
| CNC | système masse-ressort | Masse-Federsystem |
| CNC | système masse-ressort-amortisseur | Masse-Feder-Dämpfersystem |
| agric. | talon à disque à ressort | gefederte Anlagerolle |
| agric. | talon à ressort | gefederte Anlage |
| earth.sc., mech.eng. | tarage de soupape par ressort | Federbelastung eines Ventils |
| law | taux du ressort | Berufungssumme |
| industr., construct. | tenon du ressort d'inverseur | Lagerstift fuer Wechselfeder |
| med. | tenon à ressort | Federstift |
| tech. | thermomètre è ressort à dilatation de liquide | Fluessigkeitsfederthermometer |
| gen. | toute une série de décisions resteraient du ressort des autorités nationales | zahlreiche Entscheidungen würden Sache der nationalen politischen Instanzen bleiben |
| med. | vis à gnatho-extension à contre-ressort de Hausser | Federdehnschraube Hausser |
| pack. | à ressorts | elastisch |
| pack. | à ressorts | federnd |