| Subject | French | German |
| life.sc. | abaissement du niveau de l'eau par résonance | mittelbares Absinken |
| construct. | absorbant acoustique de résonance | Resonanzschlucker |
| construct. | absorbant acoustique de résonance | Resonanzabsorber |
| earth.sc. | absorption de neutrons par résonance | Neutronenresonanzabsorption |
| el. | absorption de résonance | Resonanzabsorption |
| hi.energ. | accélérateur de résonance | Resonanzbeschleuniger |
| hi.energ. | accélérateur linéaire de résonance | linearer Resonanzbeschleuniger |
| hi.energ. | accélérateur magnétique à résonance | Cyclotron |
| hi.energ. | accélérateur magnétique à résonance | Cyklotron |
| hi.energ. | accélérateur magnétique à résonance | Zyklotron |
| hi.energ. | accélération par résonance | Resonanzbeschleunigung |
| meas.inst. | acuité de résonance | Resonanzbreite |
| tech. | acuité de résonance | Resonanzschärfe |
| earth.sc. | amorcage à la résonance des électrons | Elektronenresonanzdurchschlag |
| automat. | amplificateur à résonance | Resonanzverstärker |
| tech. | amplitude de résonance | Resonanzamplitude |
| life.sc., el. | analyse par résonance électromagnétique | elektromagnetische Resonanzanalyse |
| environ., chem. | analyseur non dispersif à absorption de résonance dans l'ultraviolet | nichtdispersiver Ultraviolett-Resonanzabsorptionsanalysator |
| nat.sc., environ. | analyseur non dispersif à absorption de résonance dans l'ultraviolet | nicht dispersiver Ultraviolett-Resonanz-Absorptionsanalysator |
| med. | angiographie par résonance magnétique | Magnetresonanzangiographie |
| med. | angiographie par résonance magnétique par la méthode contraste de phase | Phasenkontrast-Magnetresonanzangiographie |
| supercond. | appareil d'imagerie par résonance magnétique | MRT-Apparatur |
| supercond. | appareil d'imagerie par résonance magnétique | bildgebende Kernresonanzapparatur |
| supercond. | appareil à résonance magnétique nucléaire | NMR-Apparatur |
| supercond. | appareil à résonance magnétique nucléaire | Kernresonanzapparatur |
| health. | atténuateur à résonance | Resonanzschalldämpfer |
| nat.res. | caisse de résonance | Schallboden |
| earth.sc. | capture dans la zone de résonance | Neutronenresonanzeinfang |
| earth.sc. | capture dans la zone de résonance | Einfang im Resonanzbereich |
| earth.sc. | capture de neutrons de résonance | Neutronenresonanzeinfang |
| earth.sc. | capture de neutrons de résonance | Einfang im Resonanzbereich |
| gen. | capture de résonance | Resonanzeinfang |
| anal.chem. | capture par résonance | Resonanzeinfang |
| hi.energ. | cavité de résonance | Hohlresonator |
| hi.energ. | cavité de résonance | Resonator |
| hi.energ. | cavité de résonance | Hohlraumresonator |
| earth.sc. | cavités de résonance | Resonationsraeume |
| med. | Centre de résonance magnétique | MR-Zentrum |
| med. | Centre magnétique résonance | MR-Zentrum |
| med. | champ de résonance psychique | Diapsychikum |
| earth.sc. | chauffage par résonance hybride inférieure | LH-Resonanzheizung |
| el. | chauffage par résonance paramétrique | parametrische Resonanz-aufheizung |
| el. | chauffage à la résonance cyclotronique des ions | Ionenzyklotronresonanzheizung |
| el. | chauffage à la résonance cyclotronique des électrons | Elektronenzyklotronresonanzheizung |
| gen. | chauffage à la résonance fondamentale | fundamentale Resonanzheizung |
| el. | chauffage à résonance cyclotronique | Zyklotronresonanzheizung |
| automat. | circuit à résonance | Resonanzschaltung |
| railw., sec.sys. | connexion inductive à résonance | Resonanzdrosselstoß |
| el. | connexion inductive à résonance | Resonanz-Drosselstoß |
| railw., sec.sys. | connexion inductive à résonance | Resonanzgleisdrossel |
| environ., construct. | contraintes élevées dues à la résonance | durch Resonanz hervorgerufene starke Spannungen |
| pow.el. | convertisseur à résonance | Resonanzumrichter |
| gen. | courbe de résonance | Resonanzkurve |
| astr. | diffusion de résonance | Resonanzfluoreszenz |
| astr. | diffusion de résonance | Resonanzstreuung |
| earth.sc. | diffusion par résonance | Resonanzstreuung |
| earth.sc. | doublet de résonance | Resonanzdublett |
| earth.sc. | durée de résonance | Nachhalldauer |
| piez. | décalage de fréquence de résonance avec capacité de charge | Lastresonanz-Frequenzversatz |
| piez. | décalage de fréquence de résonance avec capacité de charge relative | relativer Last-Resonanzfrequenzversatz |
| gen. | effet de résonance | Resonanz-Effekt |
| anal.chem. | effet Raman de résonance | Resonanz-Raman-Effekt |
| acoust. | essai de résonance | Klangprüfung |
| tech., el. | essai de résonance | Resonanzversuch |
| earth.sc., tech. | essai par résonance | Resonanzpruefung |
| piez. | facteur de qualité d’un circuit de résonance en série d’un résonateur | Gütefaktor eines Serienresonanzstromkreises eines Resonators |
| meas.inst. | facteur de résonance | Resonanzüberhöhung |
| el. | fil emmené en résonance par un électro-aimant | durch einen Elektromagneten in Resonanz versetzter Stahlstreifen |
| el. | filtre de mode à résonance | Resonanz-Modenfilter |
| el. | filtre à résonances multiples | Kammfilter |
| anal.chem. | fluorescence de resonance | Resonanz-Fluoreszenz |
| el. | fluorescence de résonance | Resonanzfluoreszenz |
| earth.sc. | fluorescence par résonance induite par laser | laserinduzierte Resonanzfluoreszenz |
| automat. | fréquence angulaire de résonance | Resonanzkreisfrequenz |
| earth.sc., tech. | fréquence de resonance fondamentale longitudinale | fundamentale longitudinale Resonanzfrequenz |
| phys.sc. | fréquence de résonance | Schwingfrequenz |
| earth.sc., el. | fréquence de résonance | Resonanzfrequenz |
| piez. | fréquence de résonance avec capacité de charge | Lastresonanzfrequenz |
| nat.sc. | fréquence de résonance de l'atome | atomare Resonanzfrequenz |
| el. | fréquence de résonance des quartz | Quartzresonanzfrequenz |
| tech. | fréquence de résonance du poste d'essai | Resonanzfrequenz der Prüfeinrichtung |
| el. | fréquence de résonance du réseau | Netzfrequenzresonanz |
| piez. | fréquence de résonance dynamique | dynamische Resonanzfrequenz |
| IT, el. | fréquence de résonance parallèle | Parallelresonanzfrequenz |
| IT, el. | fréquence de résonance parallèle | Antiresonanzfrequenz |
| el. | fréquencemètre à résonance | Resonanzfrequenzmesser |
| meas.inst. | galvanomètre de résonance | Vibrationsgalvanometer |
| el., meas.inst. | galvanomètre à résonance | Vibrationsgalvanometer |
| tech. | galvanomètre à résonance | Vibrations-Galvanometer |
| el. | gamme des fréquences de résonance | Resonanzfrequenzspektrum |
| tech. | générateur d'impulsions à résonance | Resonanzpulser |
| health., IT, nat.sc. | imagerie en résonance magnétique | Magnetresonanzbilderzeugung |
| med. | imagerie par resonance magnetique | bildgebende Kernspintomographie |
| med. | imagerie par resonance magnetique | Magnetresonanzbildgebung |
| health., IT, nat.sc. | imagerie par résonance magnétique | Magnetresonanzbilderzeugung |
| radiobiol. | imagerie par résonance magnétique | Abbildung durch Kernspinresonanz |
| med. | imagerie par résonance magnétique | Kernspintomographie |
| med. | imagerie par résonance magnétique du rachis et des articulations | Kernspintomographie der Wirbelsäule und der Gelenke |
| med. | imagerie par résonance magnétique à haut champ | Hochfeld-Magnetresonanztomographie |
| med. | imagerie à resonance magnetique | bildgebende Kernspintomographie |
| med. | imagerie à resonance magnetique | Magnetresonanzbildgebung |
| med. | imagerie à résonance magnétique anatomique | Kernspinresonanztomographie |
| med. | imagerie à résonance magnétique cérébrale | Kernspintomographie des Gehirns |
| med. | imagerie à résonance magnétique des glandes salivaires | Kernspintomographie der Speicheldrüsen |
| med. | imagerie à résonance magnétique du larynx | Kernspintomographie des Kehlkopfs |
| med. | imagerie à résonance magnétique fonctionnelle | funktionelle Magnetresonanzbildgebung |
| med. | imagerie à résonance magnétique haute résolution | hochauflösende Kernspintomographie |
| health., IT, nat.sc. | imagerie à résonance magnétique nucléaire | Magnetresonanzbilderzeugung |
| med. | imagerie à résonance magnétique thyroïdienne | Kernspintomographie der Schilddrüse |
| transp., mater.sc. | inspection de résonance ultrasonique | Resonanzultraschalluntersuchung |
| earth.sc. | instabilité de résonancerésonnancede dérive cyclotron | Drift-Zyklotronresonanzinstabilitaet |
| earth.sc. | instabilité de résonancerésonnancede dérive cyclotron | Drift-Gyroresonanzinstabilitaet |
| earth.sc. | intégrale de résonance | Resonanzintegral |
| earth.sc. | intégrale de résonance épicadmique | Epikadmium-Resonanzintegral |
| earth.sc. | intégrale de résonance épicadmique | Epicadmium-Resonanzintegral |
| earth.sc. | intégrale effective de résonance | effektives Resonanzintegral |
| el. | isolateur à absorption à la résonance | Resonanz-Absorptions-Einweg-Dämpfungsglied |
| el. | isolateur à absorption à la résonance | Resonanz-Einweg-Dämpfungslied |
| antenn. | isolateur à absorption à la résonance | Einweg-Dämpfungsglied mit Resonanzabsorption |
| magn. | isolateur à absorption à la résonance | Einweg-Dämpfungsglied mit Resonanzabsorption |
| earth.sc., el. | isolateur à la résonance | Resonanzisolator |
| el. | isolateur à résonance | Resonanz-Absorptions-Einweg-Dämpfungsglied |
| el. | isolateur à résonance | Resonanz-Einweg-Dämpfungslied |
| antenn. | isolateur à résonance | Einweg-Dämpfungsglied mit Resonanzabsorption |
| industr., construct., chem. | longueur de résonance | Schwebungsdauer |
| el., meas.inst. | méthode de mesure par résonance | Resonanzmessverfahren |
| automat. | mesureur du champ magnétique à résonance nucléaire | Kemresonanz-Magnetfeldmesser |
| el. | mode de résonance | Resonanzform |
| el. | mode de résonance | Resonanz-Mode |
| el. | mode de résonance | Schwingungstyp |
| antenn. | mode de résonance dans une cavité | Resonanzmode in einem Hohlraumresonator |
| el. | mode de résonance TEm-n-p | TEm-n-p-Resonanzform |
| hi.energ. | modèle de résonance dual | duales Resonanzmodell |
| tech. | méthode de mesurage par résonance | Resonanzmeßverfahren |
| med.appl. | méthode de mesure par résonance | Resonanzmeßverfahren |
| automat. | méthode de mesure à résonance | Resonanzmessverfahren |
| chem. | méthode de résonance de spin électronique | paramagnetische Elektronenresonanzmethode |
| chem. | méthode de résonance de spin électronique | EPR-Methode |
| chem. | méthode de résonance paramagnétique électronique | paramagnetische Elektronenresonanzmethode |
| chem. | méthode de résonance paramagnétique électronique | EPR-Methode |
| earth.sc., tech. | méthode par résonance | Resonanzverfahren |
| tech. | méthode par résonance | Resonanzmeßverfahren |
| phys.sc., nucl.phys. | neutron de résonance | Resonanzneutron |
| anal.chem. | neutrons de resonance | Resonanzneutronen |
| earth.sc. | niveau de résonance | Kernresonanzniveau |
| earth.sc. | niveau de résonance | Resonanzniveau |
| antenn. | niveau de résonance | Resonanzzustand |
| tech. | oscillations de résonance | Resonanzschwingungen |
| transp. | panneau stratifié basse résonance | schwingarme Mehrstoffschichplatte |
| hi.energ. | particule de résonance | Resonanzteilchen |
| hi.energ. | particule de résonance | Resonanz |
| el. | pertes par résonance gyromagnétique | gyromagnetische Resonanzverluste |
| magn. | pertes par résonance gyromagnétique | Verluste durch gyromagnetische Resonanz |
| earth.sc. | phénomène de résonance | Resonanzphaenomen |
| earth.sc. | phénomènes de résonance du plasma | Resonanzphaenomene des Plasmas |
| anal.chem. | pic de résonance | Resonanzspitze |
| earth.sc. | piégeage par résonance | Resonanzeinfang |
| transp., mater.sc. | point de résonance | Resonanzstelle |
| el. | pont à résonance | Resonanzbrücke |
| automat. | processus hors de la résonance | Nichtresonanzprozess |
| antenn. | radiation de résonance | Resonanzstrahlung |
| earth.sc., el. | raie de résonance | Resonanzlinie |
| met. | raies de résonance | Resonanzstrahlen |
| automat. | relais électrique à résonance | elektrisches Resonanzrelais |
| automat. | réglage de fréquence par une ligne de résonance | Frequenzregelung mittels Resonanzleitung |
| el. | réponse de résonance sous-harmonique | subharmonische Schwingung |
| piez. | résistance de résonance | Resonanzwiderstand |
| piez. | résistance de résonance avec capacité de charge | Lastresonanzwiderstand |
| hi.energ. | résonance A | Lambda-Resonanz |
| hi.energ. | résonance A | Λ-Resonanz |
| hi.energ. | résonance A | A-Resonanz |
| earth.sc., transp., avia. | résonance air | Luftresonanz |
| hi.energ. | résonance analogue d'étrangeté | Strangeness-Analogresonanz |
| earth.sc., transp. | résonance au sol | Bodenresonanz |
| hi.energ. | résonance baryonique | Baryonenresonanz |
| hi.energ. | résonance baryonique charmée | Charmbaryonresonanz |
| hi.energ. | résonance baryonique charmée | Baryonenresonanz mit Charm |
| hi.energ. | résonance baryonique à charme | Charmbaryonresonanz |
| hi.energ. | résonance baryonique à charme | Baryonenresonanz mit Charm |
| hi.energ. | résonance chi | X-Resonanz |
| hi.energ. | résonance chi | Chi-Resonanz |
| el. | résonance cyclotron | gyromagnetische Resonanz |
| el. | résonance cyclotron | Zyklotronresonanz |
| earth.sc. | résonance cyclotron hybride | hybride Zyklotronresonanz |
| nat.sc. | résonance cyclotron ionique | Ionenzyklotronresonanz |
| met. | résonance cyclotronique | Zyklotron-Resonanz |
| tech. | résonance cyclotronique | gyromagnetische Resonanz |
| tech. | résonance cyclotronique | Zyklotronresonanz |
| phys.sc. | résonance cyclotronique des ions | Ionen-Zyklotronresonanz |
| earth.sc. | résonance cyclotronique des électrons | Elektronen-Zyklotronresonanz |
| nat.sc. | résonance cyclotronique ionique | Ionenzyklotronresonanz |
| hi.energ. | résonance D | D-Resonanz |
| earth.sc. | résonance d'absorption | Absorptionsresonanz |
| automat. | résonance d'amplitude | Amplitudenresonanz |
| earth.sc. | résonance de capture | Einfangresonanz |
| hi.energ. | résonance de couplage | Kopplungsresonanz |
| hi.energ. | résonance de couplage différence | Differenzresonanz |
| hi.energ. | résonance de couplage différence | Differenzkopplungsresonanz |
| hi.energ. | résonance de couplage somme | Summenresonanz |
| hi.energ. | résonance de couplage somme | Summenkopplungsresonan |
| tech. | résonance de courant | Parallelresonanz |
| tech. | résonance de courant | Stromresonanz |
| earth.sc. | résonance de la cellule | Flugzeugzellenresonanz |
| automat. | résonance de saut | Resonanz mit Hysterese |
| automat. | résonance de saut | Resonanz mit sprungförmiger Charakteristik |
| phys.sc. | résonance de section efficace de capture | Einfangquerschnittsresonanz |
| anal.chem. | résonance de spin électronique | Elektronenspin-Resonanz |
| anal.chem. | résonance de spin électronique | paramagnetische Elektronenresonanz |
| tech. | résonance de tension | Serienresonanz |
| tech. | résonance de tension | Reihenresonanz |
| tech. | résonance de tension | Spannungsresonanz |
| earth.sc., mater.sc. | résonancerésonnancede vibration de modes supérieurs | stärkere Schwingungsresonanz |
| hi.energ. | résonance delta | Δ-Resonanz |
| hi.energ. | résonance delta | Delta-Resonanz |
| hi.energ. | résonance dibaryonique | Dibaryonresonanz |
| hi.energ. | résonance différence | Differenzresonanz |
| hi.energ. | résonance différence | Differenzkopplungsresonanz |
| el. | résonance du doublet | Dipolresonanz |
| el. | résonance d'un circuit | Stromkreisresonanz |
| earth.sc., transp. | résonance en roulis | Rollresonanz |
| hi.energ. | résonance epsilon | η700-Resonanz |
| hi.energ. | résonance epsilon | ε-Resonanz |
| hi.energ. | résonance epsilon | Epsilon-Resonanz |
| hi.energ. | résonance epsilon | Eta700-Resonanz |
| hi.energ. | résonance exotique | exotische Resonanz |
| hi.energ. | résonance extérieure | externe Resonanz |
| hi.energ. | résonance F* | F*-Resonanz |
| anal.chem. | résonance Fermi | Fermi-Resonanz |
| met. | résonance ferromagnétique | ferromagnetische Resonanz |
| hi.energ. | résonance g | g-Resonanz |
| tech. | résonance gamma | Gamma-Resonanz |
| el. | résonance gyromagnétique | gyromagnetische Resonanz |
| el. | résonance gyromagnétique | Zyklotronresonanz |
| nat.sc. | résonance gyromagnétique ionique | Ionenzyklotronresonanz |
| el. | résonance harmonique | Oberschwingungsresonanz |
| el. | résonance hyposynchrone | untersynchrone Resonanz |
| piez. | résonance indésirable | unerwünschte Frequenzantwort |
| hi.energ. | résonance K* | K*-Resonanz |
| hi.energ. | résonance kappa | χ-Resonanz |
| hi.energ. | résonance kappa | Kappa-Resonanz |
| hi.energ. | résonance lambda | Λ-Resonanz |
| hi.energ. | résonance lambda | Lambda-Resonanz |
| textile | résonance magnétique | magnetische Resonanz |
| med. | résonance magnétique | Magnetresonanz |
| med.appl. | résonance magnétique nucléaire | Nuklearmagnetresonanz |
| med.appl. | résonance magnétique nucléaire | Kernmagnetresonanz |
| health., nat.sc. | résonance magnétique nucléaire | magnetische Kernresonanz |
| textile | résonance magnétique nucléaire | Kemresonanz |
| textile | résonance magnétique nucléaire | KMR |
| health., nat.sc. | résonance magnétique nucléaire | Kernspintomographie |
| health., R&D. | résonance magnétique nucléaire | kernmagnetische Resonanz |
| automat. | résonance magnétique nucléaire | magnetische Nuklearresonanz |
| health., nat.sc. | résonance magnétique nucléaire | Kernspinresonanz |
| anal.chem. | résonance magnétique nucléaire du proton | Protonenresonanz |
| med. | résonance magnétique nucléaire métabolique | metabolische NMR-Bildgebung |
| med. | résonance magnétique nucléaire à haute résolution à deux dimensions | zweidimensionale hochauflösende Kern-Magnetresonanz |
| tech. | résonance magnétique pulsée | gepulste Magnetresonanz |
| phys.sc. | résonance magnétique à proton | Protonen-Magnetresonanz |
| textile | résonance magnétique électronique | magnetische Elektronen-Spin- Resonanz |
| automat. | résonance multiple | Vielfachresonanz |
| automat. | résonance multiple | Mehrfachresonanz |
| automat. | résonance multiple | mehrfache Resonanz |
| hi.energ. | résonance mésique | Mesonenresonanz |
| hi.energ. | résonance mésonique | Mesonenresonanz |
| hi.energ. | résonance mésonique charmée | Charmmesonresonanz |
| hi.energ. | résonance mésonique charmée | Mesonenresonanz mit Charm |
| hi.energ. | résonance mésonique à charme | Charmmesonresonanz |
| hi.energ. | résonance mésonique à charme | Mesonenresonanz mit Charm |
| hi.energ. | résonance N* | N*-Resonanz |
| commun., IT | résonance naturelle | Resonanzfrequenz |
| hi.energ. | résonance non linéaire | nichtlineare Resonanz |
| hi.energ. | résonance non linéaire extérieure | externe nichtlineare Resonanz |
| hi.energ. | résonance non linéaire intrinsèque | interne nichtlineare Resonanz |
| met. | résonance nucléaire magnétique | magnetische Kernresonanz |
| health. | résonance nucléaire magnétique | kernmagnetische Resonanz |
| health. | résonance nucléaire magnétique | Kernspinresonanz |
| hi.energ. | résonance nucléonique | N-Resonanz |
| hi.energ. | résonance nucléonique | Nukleonenresonanz |
| hi.energ. | résonance oméga | ω-Resonanz (ω) |
| hi.energ. | résonance oméga | Omega-Meson (ω) |
| hi.energ. | résonance oméga | ω-Meson (ω) |
| hi.energ. | résonance oméga | Omega-Resonanz (ω) |
| antenn. | résonance optique | optische Resonanz |
| chem. | résonance paramagnétique | paramagnetische Resonanzspektrometrie |
| earth.sc., el. | résonance paramagnétique | paramagnetische Resonanz von Elektronen |
| chem. | résonance paramagnétique | Resonanzspektroskopie |
| chem. | résonance paramagnétique | Elektronenspinresonanz |
| earth.sc. | résonance paramagnétique nucléaire | paramagnetische Kernresonanz |
| phys.sc., el. | résonance paramagnétique électronique | Elektronenspin-Resonanz |
| textile | résonance paramagnétique électronique | paramagnetische Elektronenresonanz |
| earth.sc. | résonancerésonnanceparamagnétique électronique | Elektronenspinresonanz |
| tech. | résonance paramagnétique électronique | Elektronenspinresonanz |
| anal.chem. | résonance paramagnétique électronique double | Elektron-Kern-Doppelresonanz |
| hi.energ. | résonance paramétrique | parametrische Resonanz |
| piez. | résonance parasite | Störresonanz |
| piez. | résonance parasite | Nebenresonanz |
| piez. | résonance parasite transversale d’un dispositif OAS | Transversal-Nebenresonanz eines OFW-Geräts |
| hi.energ. | résonance phi | Ф-Resonanz |
| hi.energ. | résonance phi | Phi-Resonanz |
| hi.energ. | résonance pi | π-Resonanz |
| hi.energ. | résonance pi | Pi-Resonanz |
| automat. | résonance principale | Hauptresonanzstelle |
| automat. | résonance principale | Hauptresonanz |
| automat. | résonance propre | oszillierende Eigenbewegung |
| automat. | résonance propre | freie Schwingung |
| automat. | résonance propre | ungezwungene Schwingung |
| automat. | résonance propre | Eigenschwingung |
| textile | résonance protonique | Protonenresonanz |
| hi.energ. | résonance psi | ψ-Resonanz |
| hi.energ. | résonance psi | Psi-Resonanz |
| phys.sc. | Résonance quadripolaire Nucléaire | Kernquadrupolresonanz |
| hi.energ. | résonance rho | ρ-Resonanz |
| hi.energ. | résonance rho | Rho-Resonanz |
| hi.energ. | résonance S | S-Resonanz |
| hi.energ. | résonance sigma | Σ-Resonanz (Σ) |
| hi.energ. | résonance sigma | Sigma-Resonanz (Σ) |
| hi.energ. | résonance somme | Summenresonanz |
| hi.energ. | résonance somme | Summenkopplungsresonan |
| automat. | résonance sous-harmonique | subharmonische Resonanz |
| nat.res. | résonance structurale | Raumresonanz |
| hi.energ. | résonance synchrobêtatron | Synchrotron-Betatron-Resonanz |
| hi.energ. | résonance synchrobêtatron | Synchrobetatronresonanz |
| hi.energ. | résonance synchrobêtatron | gekoppelte Synchrotron-Betatron-Resonanz |
| automat. | résonance série | Reihenresonanz |
| automat. | résonance série | Serienresonanz |
| hi.energ. | résonance T | T-Resonanz |
| hi.energ. | résonance U | U-Resonanz |
| hi.energ. | résonance upsilon | Y-Resonanz |
| hi.energ. | résonance upsilon | Upsilon-Resonanz |
| hi.energ. | résonance upsilon | Ypsilon-Resonanz |
| hi.energ. | résonance X | Chi-Resonanz |
| hi.energ. | résonance X | X-Resonanz |
| hi.energ. | résonance X | X-Resonanz X2830-Resonanz> (résonance X-2830) |
| hi.energ. | résonance Xi | Ξ-Resonanz Xi1530-Resonanz |
| hi.energ. | résonance Xi | Ξ 1530-Resonanz |
| hi.energ. | résonance Xi | Xi-Resonanz |
| hi.energ. | résonance Y | Y-Resonanz |
| hi.energ. | résonance Y | Upsilon-Resonanz |
| hi.energ. | résonance Y* | Y*-Resonanz |
| hi.energ. | résonance Y* | Y-Stern-Resonanz |
| hi.energ. | résonance Y | Ypsilon-Resonanz |
| hi.energ. | résonance Z* | Z*-Resonanz Z-Stern-Resonanz |
| nat.sc. | résonance électron cyclotron | Elektronenzyklotronresonanz |
| nat.sc. | résonance électron cyclotron | Elektronenzyklotronenresonanz |
| nat.sc. | résonance électron-cyclotron | Elektronenzyklotronresonanz |
| nat.sc. | résonance électron-cyclotron | Elektronenzyklotronenresonanz |
| hi.energ. | résonance êta700 | ε-Resonanz |
| hi.energ. | résonance êta700 | η700-Resonanz |
| hi.energ. | résonance êta700 | Epsilon-Resonanz |
| hi.energ. | résonance êta700 | Eta700-Resonanz |
| tech. | sans résonance | verstimmt |
| med.appl. | scanographe par résonance magnétique | Nuklearmagnetresonanztomograph |
| med.appl. | scanographe par résonance magnétique | Kernspintomograph |
| med.appl. | scanographe par résonance magnétique | Magnetresonanztomograph |
| med.appl. | scanographe par résonance magnétique | NMR-Tomograph |
| med.appl. | scanographe par résonance magnétique | MR-Tomograph |
| med.appl. | scanographe par résonance magnétique | Kernspinmagnetresonanztomograph |
| med.appl. | scanographe par résonance magnétique nucléaire | MR-Tomograph |
| med.appl. | scanographe par résonance magnétique nucléaire | NMR-Tomograph |
| med.appl. | scanographe par résonance magnétique nucléaire | Nuklearmagnetresonanztomograph |
| med.appl. | scanographe par résonance magnétique nucléaire | Kernspintomograph |
| med.appl. | scanographe par résonance magnétique nucléaire | Magnetresonanztomograph |
| med.appl. | scanographe par résonance magnétique nucléaire | Kernspinmagnetresonanztomograph |
| med.appl. | scanographie par résonance magnétique | NMR-Tomographie |
| med.appl. | scanographie par résonance magnétique | Magnetresonanztomographie |
| med.appl. | scanographie par résonance magnétique | MR-Tomographie |
| med.appl. | scanographie par résonance magnétique | Nuklearmagnetresonanztomographie |
| med.appl. | scanographie par résonance magnétique | Kernspintomographie |
| med.appl. | scanographie par résonance magnétique nucléaire | Magnetresonanztomographie |
| med.appl. | scanographie par résonance magnétique nucléaire | MR-Tomographie |
| med.appl. | scanographie par résonance magnétique nucléaire | NMR-Tomographie |
| med.appl. | scanographie par résonance magnétique nucléaire | Nuklearmagnetresonanztomographie |
| med.appl. | scanographie par résonance magnétique nucléaire | Kernspintomographie |
| antenn. | section de guide d'ondes à résonance | Hohlleiterresonanzkreis |
| gen. | section de guide d'ondes à résonance | resonierender Hohlleiterabschnitt |
| earth.sc. | section efficace de résonance | Resonanzquerschnitt |
| environ. | silencieux à résonance | Resonatorenschalldämpfer |
| earth.sc. | sonde à résonance | Resonanzsonde |
| anal.chem. | spectre de résonance magnétique nucléaire à haute résolution | hochauflösendes kernmagnetisches Resonanzspektrum |
| nat.sc., R&D., chem. | spectrographie de résonance paramagnétique électronique | paramagnetische Resonanzspektroskopie |
| nat.sc., R&D., chem. | spectrographie de résonance paramagnétique électronique | Elektronenspinresonanzspektroskopie |
| nat.sc., R&D., chem. | spectrographie de résonance paramagnétique électronique | ESR-Spektroskopie |
| anal.chem. | spectromètre de résonance magnétique nucléaire | kernmagnetisches Resonanz-Spektrometer |
| meas.inst. | spectromètre à résonance magnétique | magnetisches Resonanz-Spektrometer |
| earth.sc. | spectromètre à résonance magnétique nucléaire | Hochfrequenzspektrometer |
| tech. | spectromètre à résonance magnétique nucléaire Multikern | Multikern-NMR-Spektrometer |
| nat.sc. | spectrométrie à résonance magnétique nucléaire | NMR-Spektrometrie |
| automat. | spectrométrie à résonance nucléaire magnétique | magnetische Kernresonanzspektrometrie |
| meas.inst. | spectroscopie de la résonance magnétique nucléaire | Hochfrequenzkernspektroskopie |
| phys.sc. | spectroscopie de la résonance magnétique nucléaire | Hochfrequenzspektroskopie |
| anal.chem. | spectroscopie de résonance de spin électronique | Elektronen-Spin-Resonanzspektroskopie |
| anal.chem. | spectroscopie de résonance de spin électronique | Elektronenresonanzspektroskopie |
| anal.chem. | spectroscopie de résonance magnétique nucléaire | NMR-Spektroskopie |
| anal.chem. | spectroscopie de résonance magnétique nucléaire | Kernresonanzspektroskopie |
| anal.chem. | spectroscopie de résonance magnétique nucléaire | magnetische Kernresonanzspektroskopie |
| nat.res. | spectroscopie de résonance magnétique nucléaire | Kernresonanzspektrometrie |
| anal.chem. | spectroscopie de résonance magnétique électronique | Elektronen-Spin-Resonanzspektroskopie |
| anal.chem. | spectroscopie de résonance magnétique électronique | Elektronenresonanzspektroskopie |
| anal.chem. | spectroscopie de résonance paramagnétique électronique | Elektronen-Spin-Resonanzspektroskopie |
| anal.chem. | spectroscopie de résonance paramagnétique électronique | Elektronenresonanzspektroskopie |
| tech. | spectroscopie d'ionisation par résonance | Resonanz-Ionisationsspektroskopie |
| med.appl. | spectroscopie par résonance magnétique | MR-Spektroskopie |
| med.appl. | spectroscopie par résonance magnétique | Magnetresonanzspektroskopie |
| piez. | suppression de résonance parasite | Störresonanzunterdrückung |
| piez. | suppression de résonance parasite | Nebenresonanzunterdrückung |
| el. | surtension de résonance | Resonanzüberspannung |
| transp., mater.sc. | tenue aux fréquences de résonance | Widerstandsfähigkeit bei Resonanzfrequenzen |
| tech., mech.eng. | thermomètre à résonance nucléaire | Kernresonanzthermometer |
| life.sc. | théorie de la résonance | Resonanztheorie |
| med.appl. | tomographe par résonance magnétique | NMR-Tomograph |
| med.appl. | tomographe par résonance magnétique | Nuklearmagnetresonanztomograph |
| med.appl. | tomographe par résonance magnétique | Kernspintomograph |
| med.appl. | tomographe par résonance magnétique | Magnetresonanztomograph |
| med.appl. | tomographe par résonance magnétique | MR-Tomograph |
| med.appl. | tomographe par résonance magnétique | Kernspinmagnetresonanztomograph |
| med.appl. | tomographe par résonance magnétique nucléaire | NMR-Tomograph |
| med.appl. | tomographe par résonance magnétique nucléaire | Nuklearmagnetresonanztomograph |
| med.appl. | tomographe par résonance magnétique nucléaire | Kernspintomograph |
| med.appl. | tomographe par résonance magnétique nucléaire | Magnetresonanztomograph |
| med.appl. | tomographe par résonance magnétique nucléaire | MR-Tomograph |
| med.appl. | tomographe par résonance magnétique nucléaire | Kernspinmagnetresonanztomograph |
| med. | tomographe à résonance magnétique nucléaire | Magnet-Resonanz-Tomograph |
| med. | tomographe à résonance magnétique nucléaire | Kernspintomograph |
| med. | tomographie informatisée à résonance magnétique nucléaire | NMR-Computertomographie |
| med. | tomographie informatisée à résonance magnétique nucléaire | Magnet-Resonanz-Computertomographie |
| med. | tomographie informatisée à résonance magnétique nucléaire | Kernspin-Computertomographie |
| med.appl. | tomographie par résonance magnétique | Nuklearmagnetresonanztomographie |
| med.appl. | tomographie par résonance magnétique | Magnetresonanztomographie |
| med.appl. | tomographie par résonance magnétique | MR-Tomographie |
| med.appl. | tomographie par résonance magnétique | NMR-Tomographie |
| med.appl. | tomographie par résonance magnétique | Kernspintomographie |
| med.appl. | tomographie par résonance magnétique nucléaire | MR-Tomographie |
| med.appl. | tomographie par résonance magnétique nucléaire | Nuklearmagnetresonanztomographie |
| nucl.phys., med. | tomographie par résonance magnétique nucléaire | NMR-Tomographie |
| med.appl. | tomographie par résonance magnétique nucléaire | Magnetresonanztomographie |
| nucl.phys., med. | tomographie par résonance magnétique nucléaire | Kernspintomographie |
| automat. | transformateur-condensateur à résonance | kapazitiver Spannungswandler in Resonanzschaltung |
| mech.eng. | vitesse de résonance | kritische Drehzahl |
| mech.eng. | vitesse de résonance | Resonanzdrehzahl |
| el. | échange de charge à la résonance | Resonanzladungsaustausch |
| nat.sc., industr. | élément de résonance | Resonanzkreis |
| phys.sc. | énergie de résonance | Resonanzenergie |
| earth.sc., chem. | état de résonance | Resonanzzustand |