Terms containing resilient

Subject	French	German
UN	Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes	Hyogo-Rahmenaktionsplan
UN	Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes	Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015: Stärkung der Widerstandskraft von Nationen und Gemeinwesen gegen Katastrophen
law	contrat résilié de plein droit	ipso jure aufgelöster Vertrag
IT	l'engagement peut etre résilié sans préavis pour motif disciplinaire	das Beschaeftigungsverhaeltnis kann aus disziplinarischen Gruenden fristlos gekuendigt werden
gen.	l'engagement peut être résilié sans préavis pour motif disciplinaire	das Beschäftigungsverhältnis kann aus disziplinarischen Gründen fristlos gekündigt werden
law	liberté de résilier	Kündigungsfreiheit
law	Loi fédérale restreignant le droit de résilier un contrat de travail en cas de service militaire	Bundesgesetz über die Beschränkung der Kündigung von Anstellungsverhältnissen bei Militärdienst
environ.	résilient au changement climatique	klimaresistent
insur.	résilier l'assurance	den Versicherungsvertrag kündigen
law	résilier le bail	den Pachtvertrag kündigen
law	résilier le bail	den Mietvertrag kündigen
law	résilier le contrat	den Vertrag kuendigen
law	résilier le contrat	den Vertrag loesen
law	résilier le contrat	den Vertrag aufloesen
patents.	résilier un accord	2. eine Vereinbarung kündigen
patents.	résilier un accord	1. eine Vereinbarung ausser Kraft setzen, von einer Vereinbarung zurücktreten
law	résilier un bail	einen Pachtvertrag kündigen
law	résilier un bail	einen Mietvertrag kündigen
lab.law.	résilier un contrat	einen Vertrag kündigen
law, econ.	résilier un contrat	von einem Vertrag zurücktreten
gen.	résilier un contrat	einen Vertrag kuendigen
law	résilier un contrat de vente	einen Kaufvertrag aufheben
law	résilier un mandat	einen Auftrag widerrufen
law	résilier un mandat	einen Auftrag zurücknehmen
law	résilier un mandat	einen Auftrag kündigen