| Subject | French | German |
| el. | accès multiple par réservation par paquets | Packet Reservation Multiple Access |
| lab.law. | airline Reservation Manager | Airline Reservation Manager |
| lab.law. | airline Reservation Manager | Airline Reservation Managerin |
| comp., MS | Assistant Réservation | Buchungsautomatik |
| comp., MS | Assistant Réservation de ressources | Ressourcenbuchungsautomatik |
| build.struct. | boîte de réservation | Verzahnung (Mauer) |
| construct. | boîte de réservation | Wandschlitz |
| construct. | boîte de réservation | Aussparung für elektrische Unterputzleitung |
| transp. | bureau de réservation | Platzresevierungsstelle |
| transp. | bureau de réservation | Platzbuchungsstelle |
| transp. | bureau de réservation | Reservierungsbüro |
| transp. | bureau de réservation | Platzbelegungsstelle |
| transp. | bureau de réservation de places | Platzbuchungsstelle |
| transp. | bureau de réservation de places | Platzresevierungsstelle |
| transp. | bureau de réservation de places | Reservierungsbüro |
| transp. | bureau de réservation de places | Platzbelegungsstelle |
| mun.plan. | centrale biennoise du système national d'information et de réservation | Deskline |
| mun.plan. | centrale biennoise du système national d'information et de réservation | Bieler Zentrale des nationalen Informations- und Reservierungssystems |
| hobby, transp. | centrale de réservation | zentrales Reservierungssystem |
| hobby, transp. | centrale de réservation internationale | internationales Buchungssystem |
| transp. | changement de réservation autorisé moyennant paiement d'une pénalité | gebührenpflichtige Umbuchung |
| interntl.trade., transp., avia. | code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation | Verhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuerten Buchungssystemen |
| commun., IT, transp. | code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation | EWG-Verhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuerten Buchungssystemen |
| law | contrat de réservation | Gebietschutzvereinbarung |
| law | contrat de réservation | Gebietsschutzoptionsvereinbarung |
| law | contrat de réservation de zone | Gebietschutzvereinbarung |
| law, hobby | céder une réservation | eine Buchung abtreten |
| transp. | diagramme de réservation | Laufkarte |
| transp. | diagramme de réservation | Wagenplan |
| transp. | diagramme de réservation | Platzreservierungsübersicht |
| transp. | diagramme de réservation des places | Wagenplan |
| transp. | diagramme de réservation des places | Laufkarte |
| transp. | diagramme de réservation des places | Platzreservierungsübersicht |
| comp. | données de réservation | Reservierungsdaten |
| law, hobby | empêcher la conclusion d'une réservation | eine Buchung verunmöglichen |
| transp. | fiche-diagramme de réservation | Wagenplan |
| transp. | fiche-diagramme de réservation | Platzreservierungsübersicht |
| transp. | fiche-diagramme de réservation | Laufkarte |
| transp. | fiche-diagramme de réservation des places | Wagenplan |
| transp. | fiche-diagramme de réservation des places | Platzreservierungsübersicht |
| transp. | fiche-diagramme de réservation des places | Laufkarte |
| commer., hobby | formulaire de réservation de chambre d'hôtel | Formular für Hotelreservierung |
| transp. | frais de réservation | Reservierungsprovisionen |
| comp., MS | jeu de réservations | Shelveset |
| gen. | liste de réservation de chambres | Zimmerliste |
| comp. | mode à réservation | Standby-Betrieb |
| comp. | mode à réservation | Ersatzmodus |
| comp. | mode à réservation | Bereitschaftsbetrieb |
| construct. | moule pour réservation | Aussperrungschalung |
| environ. | périmètre de réservation | Reserveumkreis |
| hobby | réseau de réservation | Buchungsnetz |
| IT, transp. | réservation automatique des places | elektronische Platzbuchung |
| IT, transp. | réservation automatique des places | elektronische Platzreservierung |
| mech.eng., construct. | réservation cabine | Vorrang der Kabinen-Kommando |
| mech.eng., construct. | réservation cabine | Vorrang der Fahrkorbbefehle |
| comp. | réservation chaude | heißer Backup |
| transp. | réservation confirmée | bestätigte Buchung |
| gen. | réservation confirmée | bestätigte Reservierung |
| gen. | réservation confirmée | Bestätigung |
| commun. | réservation de bandes de fréquence | Reservierung von Frequenzbändern |
| patents. | réservation de billets | Ticketreservierung |
| transp. | réservation de cale | Raumanforderung |
| transp., nautic. | réservation de cargaison | vorbehaltene Frachten |
| gen. | réservation de chambre | Zimmerreservierung |
| gen. | réservation de chambre | Zimmerbestellung |
| patents. | réservation de chambres d'hôtel | Reservierung von Hotelunterkünften |
| telecom. | réservation de lignes | Wegereservierung |
| patents. | réservation de logements | Zimmerreservierung |
| patents. | réservation de logements temporaires | Buchung von zeitweiligen Unterkünften |
| gen. | réservation de logements temporaires | Zimmerreservierung |
| transp., nautic. | réservation de part de cargaison | Ladungsvorbehalt |
| transp. | réservation de parts de cargaison | Ladungsvorbehalt |
| gen. | réservation de pensions | Zimmerreservierung in Pensionen |
| gen. | réservation de pensions | Reservierung von Pensionsunterkünften |
| gen. | réservation de pensions | Reservierung von Pensionsunterkünfte |
| patents. | réservation de places | Platzreservierung |
| patents. | réservation de places | Reservierung und Buchung von Sitzplätzen für Reisen (voyages) |
| gen. | réservation de places transports | Buchung von Reisen |
| gen. | réservation de places de théâtre | Vorbestellung von Theaterkarten |
| patents. | réservation de places pour le spectacle | Platzreservierung für Veranstaltungen |
| patents. | réservation de voyages | Reisereservierungen |
| health., lab.law. | réservation d'emploi | Beschäftigungspflicht |
| gen. | réservation des cargaisons | Ladungsvorbehalt |
| coal. | réservation des secteurs | Vormerkung von Abbaustätten |
| gen. | réservation des sites | Vormerkung von Feldern |
| transp., avia. | réservation d'espace aérien | reservierter Luftraum |
| transp., avia. | réservation d'espace aérien | Luftraumreservierung |
| gen. | réservation d'hôtels | Zimmerreservierung in Hotels |
| gen. | réservation d'hôtels | Hotelreservierung |
| patents. | réservation d’un droit | Rechtsvorbehalt Vorbehalt eines Rechtes |
| patents. | réservation et ventes de tickets pour événements sportifs | Reservierung und Verkauf von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen |
| patents. | réservation et ventes de tickets pour événements sportifs, expositions et divertissements | Reservierung und Verkauf von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen, Ausstellungen und Unterhaltung |
| comp., MS | réservation fixe | verbindliche Buchung |
| gen. | réservation groupe | Gruppenreservierung |
| gen. | réservation groupe | Gruppenbuchung |
| patents. | réservation juridique | Rechtsvorbehalt rechtl. Vorbehalt, Einschränkung |
| IMF. | réservation par prix | Feststellung der von den institutionellen Anlegern erwarteten Zeichnungen |
| comp., MS | réservation persistante | permanente Reservierung |
| gen. | réservation pour extension future | Vorsorge für künftige Erweiterungen |
| transp. | réservation pour la totalité du voyage | Buchung der gesamten Reise |
| comp., MS | réservation provisoire | nicht verbindliche Buchung |
| comp. | réservation réduite | reduzierte Reservation |
| IT, transp. | réservation électronique des places | elektronische Platzreservierung |
| IT, transp. | réservation électronique des places | elektronische Platzbuchung |
| fin., transp. | réservations couplées | Code Sharing |
| patents. | réservations d'hôtels | Hotelreservierungen |
| gen. | réservations pour le transport | Reservierungsdienste Transportwesen |
| gen. | réservations pour les voyages | Reservierungsdienste Reisen |
| patents. | services d'agence de voyage et de réservations | Reiseagentur- und Buchungsdienste |
| patents. | services d'agences de voyages pour la réservation de logements | Reiseagenturdienste bei der Buchung von Unterkünften |
| patents. | services de réservation de billets | Ticketreservierung |
| patents. | services de réservation de chambres d'hôtel | Reservierungsdienste für Hotelunterkünfte |
| patents. | services de réservation de logements | Reservierung von Unterkünften |
| patents. | services de réservation de logements et d'hôtels | Reservierung von Unterkünften und Hotelzimmern |
| patents. | services de réservation de voyages | Reisereservierungen |
| patents. | services de réservation de voyages | Dienstleistungen in bezug auf die Buchung von Reisen |
| patents. | services de réservation de voyages fournis par une agence | Agenturdienste zur Buchung von Reisen |
| patents. | services de réservation d'hébergement | Reservierung von Unterkünften |
| patents. | services de réservation hôtelière | Hotelreservierungsdienste |
| patents. | services de réservation hôtelière et de restaurants | Hotel- und Restaurantreservierungen |
| hobby, transp. | système central de réservation | zentrales Reservierungssystem |
| telecom. | système de réservation | Buchungsanlage |
| IMF. | système de réservation en ligne | Online-Buchungssystem |
| hobby, IT, transp. | système de réservation électronique | elektronisches Platzreservierungssystem |
| IT, transp., avia. | système informatisé de réservation | computergesteuertes Buchungssystem |
| transp., avia. | système informatisé de réservation | Computerreservierungssystem |
| gen. | système informatisé de réservation | elektronisches Buchungssystem |
| mun.plan. | système national de réservation pour l'hôtellerie | nationales Hotelübernachtungs-Reservationssystem |
| IT, transp. | système électronique de réservation | elektronisches Platzbuchungssystem |
| IT, transp. | Systèmes informatisés de réservation | Computergesteuerte Buchungssysteme |
| ed., IT | terminal de réservation | Reservierungsterminal |
| commun., IT | trafic à réservation préalable | System der Vorreservierung |
| commun., IT | télé-réservation | Fernreservierung |
| commun., IT | télé-réservation | Fernbuchung |
| transp. | voiture non ouverte à la réservation | Kreuzwagen |
| construct. | zone de réservation | Sonderbaufläche |
| transp. | à réservation obligatoire | reservierungspflichtig |
| transp. | à réservation obligatoire | Platzkarten erforderlich |
| commun. | équipement de réservation directionnelle | ausrichtbares Reservegerät |