| Subject | French | German |
| law | Accord pour la réalisation d'un réseau informatique européenavec annexe | Vereinbarung über den Aufbau eines europäischen Informatiknetzesmit Anhang |
| patents. | appareils de mise en réseau informatique | Computernetzgeräte |
| patents. | appareils et instruments de mise en réseau informatique | Computernetzgeräte und -instrumente |
| ed., IT | Arrêté fédéral du 5 juin 1986 allouant un crédit d'engagement pour l'acquisition d'un ordinateur à hautes performances et la création d'un réseau informatique national pour les hautes écoles et la recherche | Bundesbeschluss vom 5.Juni 1986 über einen Verpflichtungskredit für die Beschaffung eines Hochleistungsrechners und den Aufbau eines nationalen Hochschul-und Forschungsinformatiknetzes |
| gen. | Comité de gestion " Réalisation d'un réseau informatique européen " Action 11 | Verwaltungsausschuss " Aufbau eines europaeischen Informatiknetzes " Aktion 11 |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| patents. | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires | Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze |
| patents. | documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze |
| polit. | Ingénierie et architecture des réseaux informatiques | Netzwerktechnik und -architektur |
| patents. | installation, entretien et réparation de réseaux informatiques et de communications | Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen |
| patents. | intégration de systèmes informatiques et de réseaux informatiques | Integration von Computersystemen und Computernetzen |
| gen. | opérations de réseaux informatiques | Computernetzwerkoperationen |
| econ. | réseau de criminalistique informatique | Netzwerk für Computerforensik |
| gen. | Réseau d'informatique démographique | Informationsnetz für Bevölkerungsfragen |
| IT | réseau informatique | Computernetzwerk |
| IT, R&D., construct. | réseau informatique | Datennetze |
| comp. | réseau informatique | Rechnemetz |
| comp. | réseau informatique | Rechnernetzwerk |
| IT, R&D., construct. | réseau informatique | Datenübermittlungsnetz |
| econ. | réseau informatique | Informatiknetz |
| IT, polit. | Réseau informatique européen | Europäisches Informatiknetz |
| IT | réseau informatique homogène | homogenes Computernetz |
| commun., IT | service de télécommunications pour réseau informatique | Telekommunikationsdienst |
| patents. | services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques | Bereitstellung des Zugriffs auf globale und andere Computernetze |
| patents. | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques | Computersoftware- und Netzdesigndienste |
| patents. | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| patents. | transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien |