| Subject | French | German |
| lab.law. | agent permanent qui jouit d'une réputation intacte | ständige Arbeitskraft,die einen unbescholtenen Leumund geniesst |
| law | attaquer la réputation de quelqu'un | die Ehre jemandes angreifen |
| law | attaquer la réputation de quelqu'un | den guten Ruf jemandes angreifen |
| EU. | attaquer quelqu'un dans sa réputation | die Ehre jemandes angreifen |
| EU. | attaquer quelqu'un dans sa réputation | den guten Ruf jemandes angreifen |
| law | atteinte à la réputation | die Beeinträchtigung des guten Rufes |
| busin., labor.org., account. | bonne réputation | persönliche Zuverlässigkeit |
| busin., labor.org., account. | bonne réputation | Unbescholtenheit |
| busin., labor.org., account. | bonne réputation | Zuverlässigkeit |
| gen. | bonne réputation | Ehrbarkeit |
| fin. | bonne réputation des opérateurs | Zutrauenswürdigkeit |
| patents. | de mauvaise réputation | von schlechtem Ruf |
| gen. | entamer une réputation | einen Ruf untergraben |
| social.sc. | homme de bonne réputation | ein geachteter Mann |
| social.sc. | homme de bonne réputation | ein angesehener Mann |
| law | jouir d'une bonne réputation | einen guten Leumund geniessen |
| law | jouir d'une bonne réputation | einen guten Ruf haben |
| law | marque antérieure jouissant d'une réputation | renomierte ältere Marke |
| comp., MS | Réputation d'application Smartscreen | SmartScreen-Anwendungszuverlässigkeit |
| comp., MS | réputation de l'expéditeur | Absenderzuverlässigkeit |
| law, social.sc. | réputation en tant que conducteur de véhicules | Leumund als Motorfahrzeugführer |
| law | réputation nette | makelloser Leumund |
| law | réputation nette | fleckenloser Ruf |
| law | réputation établie | feststehender guter Ruf |
| law | rétablir quelqu'un dans sa bonne fâme et réputation | jemanden in seinen guten Ruf wieder einsetzen |
| gen. | sa réputation commencent à déchoir | sein Ruf verschlechtert sich |
| gen. | sa réputation commencent à déchoir | sein Kredit verschlechtert sich |
| gen. | une réputation bien assise | ein solider Ruf |