| Subject | French | German |
| fin. | accord de représentation commerciale | Handelsvertretervereinbarung |
| law | Accord entre la Confédération suisse et l'Union des Républiques soviétiques socialistes concernant la représentation commerciale de l'Union des Républiques soviétiques socialistes en Suisse | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Handelsvertretung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken in der Schweiz |
| automat. | acquisition orientée sur la représentation | darstellungsorientierte Erfassung |
| gen. | actions de représentation extérieure du Comité | Aussenvertretung des Ausschusses |
| patents. | activité de représentation | Vertretungsgeschäft |
| patents. | activité de représentation | Vertretungstätigkeit |
| law | activité de représentation du personnel | Personalvertretungstätigkeit |
| health. | analyse de la représentation des connaissances | Analyse der Wissensdarstellung |
| IT | analyse théorique des schémas de représentation | theoretische Analyse der Darstellungsschemata |
| gen. | Annexe II-Représentations dans l'Union européenne | Anhang II-Vertretungen in der Europäischen Union |
| gen. | Annexe III-Délégations,représentations et bureaux extérieurs | Anhang III-Delegationen,Vertretungen und externe Büros |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'exercice des activités de l'état civil par des représentations suisses à l'étrangerEtablissement et suppression d'offices de l'état civil à l'étranger | Bundesratsbeschluss über die Ausübung von zivilstandsamtlichen Obliegenheiten durch schweizerische Vertretungen im AuslandErrichtung und Aufhebung von Auslandzivilstandsämtern |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur la représentation du Procureur général de la Confédération | Bundesratsbeschluss über die Stellvertretung des Bundesanwaltes |
| IT, dat.proc. | attributs de représentation | Darstellungsattribut |
| patents. | autorisation spéciale de représentation | Erlaubnisschein |
| gen. | bases de données temporelles:représentation et interrogation | Zeitdatenbasen:Darstellung und Abfragen |
| construct. | brisure de la représentation | Bruch |
| life.sc., coal. | carte avec représentation stratigraphique | stratigrafisch-fazielle Karte stratigraphisch-fazielle Karte |
| IT | clause de représentation | Darstellungsspezifikation |
| IT | clause de représentation | Darstellungsklausel |
| IMF. | clause de représentation collective | Repräsentativklausel |
| law | Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Verhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben |
| law | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud | Verhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben |
| fin. | code pour la représentation des éléments d'information | Code zur Darstellung von Datenelementen |
| gen. | Commissariat Sécurité des magistrats et des représentations étrangères | Kommissariat Sicherheit Magistraten und ausländische Vertretungen |
| commer., polit. | Confédération internationale de la représentation commerciale de la Communauté européenne | Internationale Vereinigung der Handelsvertretung der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | conseillers des représentations permanentes chargés de ... | die für ... zuständigen Referenten der Ständigen Vertretungen |
| law | contester à quelqu'un ses pouvoirs de représentation | die Vollmacht jemandes bestreiten |
| law | contester à quelqu'un ses pouvoirs de représentation | die Legitimation jemandes bestreiten |
| law | contrat de représentation avec droit de vente exclusif | Generalvertretungsvertrag |
| law | contrat de représentation avec droit de vente exclusif | Eigenhändlervertrag |
| law | contrat de représentation avec droit de vente exclusif | Alleinweiterverkaufsvertrag |
| law | contrat de représentation avec droit de vente exclusif | Alleinvertriebsvertrag |
| law | contrat de représentation avec droit de vente exclusif | Alleinvertretungsvertrag |
| law | contrat de représentation avec droit de vente exclusif | Alleinverkaufsvertrag |
| law | contrat de représentation avec droit de vente exclusif | Alleinhandelsvertrag |
| law | contrat de représentation exclusive | Alleinverkaufsvertrag |
| law | contrat de représentation exclusive | Alleinweiterverkaufsvertrag |
| law | contrat de représentation exclusive | Alleinvertretungsvertrag |
| law | contrat de représentation exclusive | Generalvertretungsvertrag |
| fin. | contrat de représentation exclusive | Alleinvertriebsvertrag |
| fin. | contrat de représentation exclusive | Alleinvertriebsvereinbarung |
| law | contrat de représentation exclusive | Eigenhändlervertrag |
| law | contrat de représentation exclusive | Alleinhandelsvertrag |
| law, cultur. | contrat de représentation réciproque | Gegenseitigkeitsvertrag |
| gen. | contrats de représentation exclusive conclus avec des représentants de commerce | Alleinvertriebsverträge mit Handelsvertretern |
| gen. | contrôles militaires des représentations suisses | Militärkontrolle der schweizerischen Vertretungen |
| IT, dat.proc. | convention de représentation de la date | Datumsformat |
| law | Convention sur la loi applicable aux contrats d'intermédiaires et à la représentation | Übereinkommen über das auf Vertreterverträge und die Stellvertretung anzuwendende Recht |
| fin. | crédit de représentation | Ratskredit |
| fin. | crédit de représentation | Repräsentationskredit |
| fin. | crédit de représentation | Allgemeine Ratskosten |
| tech. | degré de représentation | Darstellungsrang |
| gen. | demandes d'établissement de représentations permanentes | Antraege auf Errichtung staendiger Vertretungen |
| patents. | description expliquant la représentation ou le spécimen | Beschreibung mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder die Probe |
| patents. | dessins et représentations graphiques | Graphikdrucke und graphische Darstellungen |
| comp. | dispositif pour représentation numérique | Digitalisierer |
| automat. | données à représentation séquentielle des bytes | Byte-Seriendaten |
| comp. | données à représentation séquentielle par octets | Byteseriendaten |
| law | droit de représentation | Vertretungsrecht |
| fin. | droit de représentation | Stellvertretung |
| law | droit de représentation | Einstandsrecht |
| law | délégation du pouvoir de représentation juridique | Übertragung einer juristischen Vertretungsbefugnis |
| gen. | Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen |
| gen. | Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Delegationen, Vertretungen und externe Büros |
| gen. | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen |
| gen. | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales | Delegationen, Vertretungen und externe Büros |
| law | effet de représentation | Vertretungswirkung |
| fin. | en représentation des droits des participants | Rechte der Teilhaber verbriefen |
| gen. | en représentation des provisions techniques | zur Bedeckung der technischen Reserven |
| meas.inst. | erreur de mesure dans la représentation des noeuds | Knotenabbildungsfehler |
| automat. | erreur de représentation | Darstellungsfehler |
| med. | essai de représentation | Darstellungsversuch |
| law | exercer conjointement la gestion et la représentation de la SA | die Geschäftsführung und Vertretung der AG gemeinsam ausüben |
| med. | fonction de représentation | Darstellungsfunktion |
| comp. | forme de représentation de virgule | Kommadarstellungsform |
| meas.inst. | forme exponentielle de représentation | exponentielle Wiedergabeform |
| law, lab.law. | frais de représentation | Aufwandsspesen |
| law, lab.law. | frais de représentation | Repräsentationsspesen |
| law, lab.law. | frais de représentation | Dienstaufwandskosten |
| law, lab.law. | frais de représentation | Aufwandskosten |
| IMF. | frais de représentation | Spesen |
| gen. | frais de représentation | Repräsentationsaufwendungen |
| fin. | frais de représentation | Kosten für Repräsentationszwecke |
| gen. | frais de représentation | Repräsentationskosten |
| law, lab.law. | frais de réception et de représentation | Aufwandsspesen |
| law, lab.law. | frais de réception et de représentation | Repräsentationsaufwendungen |
| law, lab.law. | frais de réception et de représentation | Repräsentationsspesen |
| law, lab.law. | frais de réception et de représentation | Repräsentationskosten |
| law, lab.law. | frais de réception et de représentation | Dienstaufwandskosten |
| law, lab.law. | frais de réception et de représentation | Aufwandskosten |
| comp. | graphique de représentation | Präsentationsgrafik |
| comp. | graphique de représentation | Geschäftsgrafik |
| agric., health., anim.husb. | Groupe ad hoc des conseillers/attachés agricoles et vétérinaires des représentations permanentes | Ad-hoc-Gruppe der Referenten/Attachés für Agrar- und Veterinärfragen der Ständigen Vertretungen |
| gen. | Groupe ad hoc des Conseillers/Attachés des Représentations permanentes contrôles nutrition animale | Ad-hoc-Gruppe der Referenten/Attachés der Ständigen Vertretungen Futtermittelkontrolle |
| gen. | Groupe de travail " Représentation commerciale " | Arbeitsgruppe " Handelsvertretung " |
| gen. | Groupe de travail VI "Questions juridiques" / Sous-groupe "Représentation" | Arbeitsgruppe VI "Recht" / Untergruppe "Vertretung" |
| immigr. | Groupe des attachés des Représentations permanentes "Passeport uniforme" | Gruppe der Attachés der Ständigen Vertretungen "Einheitlicher Pass" |
| gen. | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes | Gruppe der Finanzreferenten |
| gen. | immatriculation des représentations suisses | Matrikelregister der schweizerischen Vertretungen |
| gen. | indemnité de représentation | Aufwandsentschädigung |
| gen. | indemnité de représentation | Aufwandsentschaedigung |
| fin. | indemnité des frais de représentation | Aufwandsentschädigung |
| law, lab.law. | indemnité forfaitaire de représentation | Pauschalverguetung fuer Dienstaufwandskosten |
| law, lab.law. | indemnité forfaitaire de représentation | pauschale Aufwandsentschaedigung |
| law, lab.law. | indemnité forfaitaire de représentation | Pauschalabgeltung von Dienstaufwandskosten |
| law, social.sc. | Initiative populaire fédérale "Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales" | Initiative 3.März |
| law, social.sc. | Initiative populaire fédérale "Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales" | Eidgenössische Volksinitiative "Für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden" |
| immigr. | Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière | Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden |
| immigr. | Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière | Gemeinsame Konsularische Instruktion |
| IT | jeu de représentation | Codevorrat |
| work.fl., IT | jeu de représentations | Codiervorrat |
| law | la représentation de tous les groupements politiques représentés dans chaque Etat membre | Vertretung aller in den Mitgliedstaaten vertretenen politischen Gruppierungen |
| law | la représentation des minorités nationales | die Vertretung der nationalen Minderheiten |
| law | la représentation des personnes physiques ou morales devant l'Office | die Vertretung natürlicher oder juristischer Personen vor dem Amt |
| law | la représentation est admise | die Vertretung ist gestattet |
| patents. | la surface utilisée pour la représentation format de la composition | die für die Wiedergabe benutzte Fläche Satzspiegel |
| ed., IT | langage de représentation | repräsentative Sprache |
| law | le système de la représentation proportionnelle personnalisée | das personalisierte Verhältniswahlsystem |
| law | les inégalités de représentation | die Verletzung der Wahlgleichheit |
| econ., market. | Ligue suisse de la représentation commerciale | Verband Handelsreisender der Schweiz |
| law | loi sur la représentation du personnel | Personalvertretungsgesetz |
| law | mandat de représentation | Prozessvollmacht |
| fin. | menace liée à la représentation | Risikofaktor Interessenvertretung |
| comp. | menu de représentation | Ansichtmenü |
| life.sc. | mode de représentation | Darstellungsart |
| law | modification de la représentation d'une marque | Änderung der Wiedergabe einer Marke |
| law | modification de la représentation d'une marque communautaire | Änderung der Wiedergabe einer Gemeinschaftsmarke |
| med. | mydriase par représentation mentale | Psychoreflex |
| med. | mydriase par représentation mentale | idiomotorischer Reflex |
| med. | mydriase par représentation mentale | Aufmerksamkeitsreflex |
| med. | myosis par représentation mentale | Psychoreflex |
| med. | myosis par représentation mentale | ideomotorischer Reflex |
| med. | myosis par représentation mentale | Aufmerksamkeitsreflex |
| meas.inst. | méthode symbolique de représentation | symbolisches Darstellungssystem |
| law | Ordonnance sur la représentation cartographique des secteurs de protection des eaux | Verordnung des EDI über die kartographische Darstellung der Gewässerschutzbereiche |
| law | Ordonnance sur la représentation du Conseil fédéral devant la Commission européenne des droits de l'homme et la Cour européenne des droits de l'homme | Verordnung über die Vertretung des Bundesrates vor der Europäischen Menschenrechtskommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte |
| law | Ordonnance sur les émoluments à percevoir par les représentations diplomatiques et consulaires suisses | Verordnung über die Gebühren der diplomatischen und konsularischen Vertretungen der Schweiz |
| law | organe de représentation | Vertretungsorgan |
| econ. | organisme de représentation agricole | landwirtschaftliche Interessenvertretung |
| automat. | panneaux de représentation de données | Datendarstellungstafel |
| gen. | personnel de service de représentations diplomatiques | Personal der diplomatischen Vertretung |
| gen. | personnel de service de représentations diplomatiques | Geschäftspersonal der diplomatischen Vertretungen |
| earth.sc., mater.sc. | plan de représentation des contraintes | Spannungsebene |
| fin. | posséder un pouvoir de représentation | Vertretungsmacht besitzen |
| law | pouvoir de représentation | Vertretungsmacht |
| law | pouvoir de représentation | Vertretungsbefugnis |
| law | pouvoir de représentation ordinaire de la femme | Schlüsselgewalt |
| law | pouvoir de représentation ordinaire de la femme | ordentliche Vertretungsbefugnis der Ehefrau |
| law | pouvoir extraordinaire de représentation | ausserordentliche Vertretungsbefugnis |
| law | pouvoir ordinaire de représentation | ordentliche Vertretungsbefugnis |
| law, fin. | principe de représentation | Grundsatz der Vertretung |
| med. | principe de représentation | Darstellungsprinzip |
| law | principes généraux relatifs à la représentation | allgemeine Grundsätze der Vertretung |
| gen. | projet de recours coordonné à des conseillers en matière de documents dans les aéroports et ports maritimes et dans les représentations consulaires dans les pays tiers | Konzept über den koordinierten Einsatz von Dokumentenberatern im Flug- und Seeverkehr und bei konsularischen Vertretungen in Drittländern |
| IMF. | quotes-parts et représentation | Quote und Mitspracherecht |
| tech. | rang d'une représentation | Rang einer Darstellung |
| law, fin., polit. | Recommandation du Conseil de coopération douanière relatif à l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Verwendung von Codes zur Darstellung von Datenelementen |
| gen. | Recommandation du Conseil de coopération douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Verwendung eines Codes für die Bezeichnung der Transportarten |
| immigr. | Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas | Empfehlung des Rates betreffend die Ausstattung zum Erkennen von ge- und verfälschten Dokumenten in den Visumstellen der Auslandsvertretungen sowie in Inlandsbehörden, die mit der Vergabe und Verlängerung von Visa befasst sind |
| gen. | representation schématique | schematische darstellung |
| patents. | reproductions et représentations graphiques | graphische Reproduktionen und Darstellungen |
| comp. | représentation alphanumérique | alphanumerische Darstellung |
| automat. | représentation analogique | Analogdarstellung |
| comp. | représentation analogique | analoge Darstellung |
| automat. | représentation approximative | approximative Darstellung |
| life.sc. | représentation approximée d'une fonction | genäherte Darstellung von Funktionen |
| hi.energ. | représentation associée | zugeordnete Darstellung |
| comp. | représentation BCD | BCD-Darstellung |
| comp. | représentation binaire | binäre Darstellung |
| comp. | représentation binaire | Binärdarstellung |
| comp. | représentation binaire | binäre Schreibweise |
| IT, dat.proc. | représentation binaire signée | Binärzahl mit Vorzeichen |
| IT, el. | représentation BNPF | BNPF-Darstellung |
| comp. | représentation booléenne | Boolesche Darstellung |
| med. | représentation-but | Zielvorstellung |
| coal. | représentation cartographique | Umsetzung in kartographische Darstellungen |
| life.sc. | représentation cartographique | kartografische Darstellung kartographische Darstellung |
| law | représentation commerciale | kaufmännische Stellvertretung |
| law | représentation commerciale d'un Etat à économie planifiée | Handelsvertretung eines Staates mit Planwirtschaft |
| math. | représentation complexe d'une grandeur sinusoïdale | Drehzeiger |
| math. | représentation complexe d'une grandeur sinusoïdale | rotierender Amplitudenzeiger |
| comp. | représentation complémentaire | Komplementärdarstellung |
| CNC | représentation conforme | winkeltreue Abbildung |
| gen. | représentation consulaire | konsularische Vertretung |
| gen. | représentation croisée des secrétariats | wechselseitige Einbeziehung der Sekretariate |
| IT, dat.proc. | représentation cumulative | kumulative Darstellung |
| automat. | représentation cybernétique | kybernetische Darstellung |
| comp. | représentation d’adresse | Adreßabbildung |
| comp. | représentation d’adresse | Adreßzuordnung |
| comp. | représentation DCB | BCD-Darstellung |
| comp. | représentation de caractères | Zeichendarstellung |
| med. | représentation de choses | Sachvorstellung |
| automat. | représentation de complément | Komplementdarstellung |
| IT | représentation de connaissance | Wissensrepräsentation |
| IT | représentation de connaissance | Wissensdarstellung |
| IT | représentation de connaissance énonciative | deklarative Wissensrepräsentation |
| IT | représentation de domaines de travail | Darstellung von Arbeitsbereichen |
| IT, dat.proc. | représentation de données | Datendarstellung |
| IT, dat.proc. | représentation de données | Informationsdarstellung |
| hi.energ. | représentation de Dyson | Dyson-Darstellung |
| hi.energ. | représentation de Fock | Fock-Darstellung |
| stat. | représentation de fréquences | Häufigkeitsdarstellung |
| stat., scient. | représentation de Kolmogorov | Kolmogoroff-Darstellung |
| math. | représentation de Kolmogorov | Kolmogorowsche Darstellung |
| IT | représentation de la connaissance | Wissensrepräsentation |
| IT | représentation de la connaissance | Wissensdarstellung |
| IT | représentation de la connaissance procédurale | prozedurale Wissensrepräsentation |
| el. | représentation de la couverture | Versorgungsdarstellung |
| patents. | représentation de la marque | Wiedergabe der Marke |
| law | Représentation de la Suisse devant la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme | Vertretung der Schweiz vor der Europäischen Kommission und dem Gerichtshof für Menschenrechte |
| tech., construct. | représentation de la variabilité dimensionnelle | Darstellung der Maßveränderlichkeit |
| law | représentation de la violence | Gewaltdarstellungen |
| gen. | Représentation de l'Emigration à l'étranger | Auswanderungsvertretung im Ausland |
| law | représentation de l'entrepreneur | Vertretung des Unternehmers |
| IT, dat.proc. | représentation de l'information | Datendarstellung |
| IT, dat.proc. | représentation de l'information | Informationsdarstellung |
| stat. | représentation de Lévy | Lévysche Darstellung |
| math. | représentation de Lévy | Levysche Darstellung |
| stat. | représentation de Lévy-Khinchine | Lévy-Khinchine-Darstellung |
| stat. | représentation de Lévy-Khintchine | Lévy-Chintschinsche Darstellung |
| math. | représentation de Lévy-Khintchine | Levy-Chintschinsche Darstellung |
| comp. | représentation de machine | maschineninterne Darstellung |
| comp. | représentation de machine | rechnerinterne Darstellung |
| comp. | représentation de machine | Maschinendarstellung |
| hi.energ. | représentation de Majorana | Majorana-Darstellung |
| hi.energ. | représentation de Mandelstam | Mandelstam-Darstellung |
| comp. | représentation de nombres | Zahlendarstellung |
| comp. | représentation de signaux | Signaldarstellung |
| comp. | représentation de signe | Vorzeichendarstellung |
| gen. | représentation de spectacles | Durchführung von Live-Veranstaltungen |
| automat. | représentation de valeur absolue | Absolutwertdarstellung |
| hi.energ. | représentation de Weyl | Weyl-Darstellung |
| gen. | représentation des communautés linguistiques | Vertretung der Sprachgemeinschaften |
| IT | représentation des connaissances | Wissensrepräsentation |
| IT | représentation des connaissances | Wissensdarstellung |
| gen. | représentation des consommateurs | Verbrauchervertretung |
| law, social.sc. | représentation des deux sexes | Vertretung der Geschlechter |
| life.sc. | représentation des données | Datendarstellung |
| automat. | représentation des données de base | Basisdatendarstellung |
| automat. | représentation des données de base | Grunddatendarstellung |
| insur. | représentation des engagements | Bedeckung der Verpflichtungen |
| life.sc. | représentation des erreurs | fehlerzeigende Figur |
| IT, dat.proc. | représentation des informations | Informationsdarstellung |
| IT, dat.proc. | représentation des informations | Datendarstellung |
| agric. | représentation des intérêts | Interessenvertretung |
| gen. | représentation des intérêts des pays et territoires d'outre-mer | Vertretung der Interessen der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete |
| law | représentation des livres de commerce | Vorlegung der Geschäftsbücher |
| comp. | représentation des nombres | Zahlendarstellung |
| life.sc., coal. | représentation des orientations des cassures | Kluftrose |
| law | représentation des parties | Parteivertretung |
| law | représentation des parties au contrat | Vertretung der Vertragsparteien |
| law | représentation des parties au principal | Vertretung der Parteien des Ausgangsverfahrens |
| ed. | représentation des travailleurs | Arbeitnehmervertretung |
| IT | représentation d'espace des états | Zustandsraum-Repräsentation |
| IT | représentation d'espace d'état | Zustandsraum-Repräsentation |
| IT | représentation d'espace d'états | Zustandsraum-Repräsentation |
| patents. | représentation devant des autorités | Vertretung vor Behörden |
| law | représentation devant la Cour par un agent | Vetretung vor dem Gerichtshof durch einen Bevollmächtigten |
| law | représentation devant l'OEB | Vertretung vor dem EPA |
| automat. | représentation digitale | digitale Darstellung |
| earth.sc., el. | représentation d'impulsion | Impulsdarstellung |
| comp. | représentation d’information | Informationsdarstellung |
| comp. | représentation d'information | Informationsdarstellung |
| comp. | représentation d’instructions | Befehlsdarstellung |
| IT | représentation d'intentions et de valeurs | Darstellung von Intentionen und Werten |
| hi.energ. | représentation d'interaction | Wechselwirkungsdarstellung |
| econ. | représentation diplomatique | diplomatische Vertretung |
| gen. | représentation diplomatique | Vertretung |
| fin. | représentation directe | direkte Vertretung |
| IT, tech. | représentation discrète | diskrete Darstellung |
| IT | représentation distribuée | verteilte Repräsentation |
| construct. | représentation documentai | Recherchedokument |
| construct. | représentation documentai | Suchdokument |
| med. | représentation dominante | überwertige Idee |
| med. | représentation dominante | Obervorstellung |
| law | représentation du consortium | Vertretung des Konsortiums |
| law | représentation du consortium | Vertretung der Arbeitsgemeinschaft |
| IT, dat.proc. | représentation du curseur | Cursordarstellung |
| IT | représentation du curseur | graphische Darstellung des Cursors |
| patents. | représentation du dessin ou modèle apte à être reproduite | eine zur Reproduktion geeignete Wiedergabe des Geschmacksmusters |
| construct. | représentation du document pour la recherche | Recherchedokument |
| construct. | représentation du document pour la recherche | Suchdokument |
| comp. | représentation du déroulement | Ablaufdarstellung |
| comp. | représentation du déroulement | Flußdiagramm |
| tech. | représentation du groupe | Gruppendarstellung |
| law | représentation du maître | Vertretung des Bauherren |
| econ. | représentation du personnel | Personalvertretung |
| law, econ. | représentation du personnel | Betriebsvertretung |
| law, econ. | représentation du personnel | Belegschaftsvertretung |
| automat. | représentation du programme | Programmabbildung |
| construct. | représentation du relief | Darstellung der Örtlichkeit |
| life.sc. | représentation du terrain | Geländedarstellung |
| life.sc. | représentation du terrain | Terraindarstellung |
| construct. | représentation du terrain | Darstellung der Örtlichkeit |
| law | représentation d'un Etat étranger | Vertretung eines fremden Staates |
| tech. | représentation d'un groupe | Darstellung einer Gruppe |
| automat. | représentation d'un nombre en code d'instruction | Ziffernaufzeichnung im Befehlskode |
| comp., MS | représentation d'une ligne | Leitung |
| law | représentation d'une partie | Vertretung der Parteien |
| law | représentation d'une partie | Parteivertretung |
| comp. | représentation décimale | Dezimaldarstellung |
| IT | représentation décimale condensée | gepacktes Format |
| IT | représentation déclarative | deklarative Wissensrepräsentation |
| el. | représentation détaillée | Detailanzeige |
| construct. | représentation détaillée | detaillierte Darstellung |
| automat. | représentation d'événement | Darstellung einer Erscheinung |
| automat. | représentation d'événement | Erscheinungsdarstellung |
| comp. | représentation en coordonnées polaires | Polarkoordinatendarstellung |
| automat. | représentation en couleurs au moyen de laser | farbige Abbildung mittels Laser |
| cust. | représentation en douane | Zollvertretung |
| automat. | représentation en forme de courbe | Kurvendarstellung |
| law | représentation en justice | Prozessvertretung |
| law | représentation en justice | Vertretung vor Gericht |
| law | représentation en justice devant le Tribunal | rechtliche Vertretung vor dem Gericht |
| tech. | représentation en modèle | Modelldarstellung |
| patents. | représentation en procès | Prozeßvertretung |
| IT | représentation en réduction de problèmes | Zielreduktion |
| nat.res. | représentation en réseau quadrillé | Netzquadratdarstellung |
| law | représentation et assistance des parties | Vertretung und Beistand der Parteien |
| law | représentation exclusive | Alleinvertretung |
| comp. | représentation explicite | explizite Darstellung |
| IT, dat.proc. | représentation externe | externe Darstellung |
| IT | représentation externe de données | externe Datenrepräsentation |
| gen. | représentation extérieure | Vertretung nach außen |
| EU. | représentation extérieure de l’Union | Vertretung der Union nach aussen |
| comp. | représentation fidèle | treue Darstellung |
| comp. | représentation fil de fer | Wire-Frame-Darstellung |
| IT, dat.proc. | représentation fil de fer | Drahtmodell-Darstellung |
| comp. | représentation fil de fer | Drahtrahmendarstellung |
| comp. | représentation filaire | Wire-Frame-Darstellung |
| comp. | représentation filaire | Drahtrahmendarstellung |
| law, fin. | représentation fiscale | Steuervertretung |
| stat., scient. | représentation fondée sur un graphique | grafische Darstellung graphische Darstellung |
| el. | représentation formelle par les rayons | formales Strahlungsbild |
| construct. | représentation graphique | graphischer Ausdruck |
| scient. | représentation graphique | graphische Darstellung |
| work.fl., IT | représentation graphique | Beziehungsgraph |
| automat. | représentation graphique | Schautafel |
| life.sc. | représentation graphique | planliche Darstellung |
| comp. | représentation graphique | grafische Darstellung |
| stat., transp. | représentation graphique de la marche | Fahrspiel |
| stat., transp. | représentation graphique de la marche | Fahrschaubild |
| nat.sc. | représentation graphique de la règle empirique | Kurven zur Veranschaulichung der Faustregel |
| life.sc. | représentation graphique de modifications envisagées | grafische Kennzeichnung projektierter Änderungen |
| med. | représentation graphique des taux par âge pour les cohortes de naissance | graphische Darstellung von altersspezifischen Kohorteneffekten |
| IT, nat.sc. | représentation iconique | ikonisierende Darstellung |
| comp. | représentation iconique | ikonische Darstellung |
| comp. | représentation implicite | implizite Darstellung |
| fin. | représentation indirecte | indirekte Vertretung |
| law | représentation internationale de la Fédération | völkerrechtliche Vertretung des Bundes |
| IT, dat.proc. | représentation interne | interne Darstellung |
| comp. | représentation interne de nombres | interne Zahlendarstellung |
| automat. | représentation intégrale | Integraldarstellung |
| IT | représentation inversée | Vorzeichnung |
| tech. | représentation irréductible | irreduzible Darstellung |
| IT | représentation locale | lokale Repräsentation |
| law, hobby | représentation locale | örtliche Vertretung |
| IT | représentation logique | logische Wissensrepräsentation |
| law | représentation légale | gesetzliche Vertretung |
| law, health. | représentation légale d'un aliéné | die gesetzliche Vertretung einer geisteskranken Person |
| law, health. | représentation légale d'un dément | die gesetzliche Vertretung einer geisteskranken Person |
| automat. | représentation matricielle | Matrixdarstellung |
| automat. | représentation matricielle | Matrixschreibweise |
| comp. | représentation matricielle | Matrizendarstellung |
| el. | représentation matricielle par points | Rasterdarstellung |
| automat. | représentation non normalisée | nichtnormalisierte Darstellung |
| hi.energ. | représentation non unitaire | nichtunitäre Darstellung |
| IT, tech. | représentation numérale | digitale Darstellung |
| IT, tech. | représentation numérale | Zifferndarstellung |
| IT | représentation numérique | numerische Darstellung |
| automat. | représentation numérique | digitale Darstellung |
| comp. | représentation numérique | Digitaldarstellung |
| comp. | représentation octale | Oktaldarstellung |
| construct. | représentation orthogonale | Darstellung in orthogonalen Projektionen |
| tech. | représentation orthogonale | orthogonale Darstellung |
| el. | représentation oscillographique | Kurvenform |
| automat. | représentation oscillographique de processus | oszillografische Darstellung von Vorgängen |
| IT, tech. | représentation par accroissements | inkrementelle Darstellung |
| scient., life.sc. | représentation par fraction continue | Kettenbruchdarstellung |
| automat. | représentation parallèle | Paralleldarstellung |
| meas.inst. | représentation paramétrique | Parameterdarstellung |
| gen. | Représentation permanente | Ständige Vertretung |
| econ. | représentation permanente auprès de l'UE | Ständige Vertretung beim Rat der EU |
| comp. | représentation photoréaliste | fotorealistische Darstellung |
| gen. | représentation physique du conseiller absent par un autre | persönliche Vertretung des abwesenden Mitglieds durch ein anderes Mitglied |
| comp. | représentation picturale | bildliche Darstellung |
| life.sc. | représentation planimétrique | Situationsdarstellung |
| life.sc. | représentation planimétrique | Grundrissdarstellung |
| el. | représentation polaire | Polardarstellung |
| econ. | représentation politique | politische Vertretung |
| law | représentation populaire | Volksvertretung |
| construct. | représentation principale | Hauptdarstellung |
| IT | représentation procédurale | prozedurale Wissensrepräsentation |
| law | représentation professionnelle | zugelassene Vertreter |
| econ. | représentation proportionnelle | Verhältniswahl |
| polit. | représentation proportionnelle | Verhältniswahlsystem |
| gen. | représentation proportionnelle | Sprachenproporz (represchentanza proporziunala) |
| tech. | représentation réductible | reduzible Darstellung |
| tech. | représentation régulière | reguläre Darstellung |
| law | représentation sans pouvoirs | Vertretung ohne Vollmacht |
| law | représentation sans pouvoirs | Vertretung ohne Vertretungsmacht |
| construct. | représentation schématique | schematische Darstellung |
| met. | représentation schématique de la structure cristalline de deux fibres d'une particule de cémentite | schematische Darstellung des Kristallaufbaus von zwei Fasern eines Zementitteilchens |
| met. | représentation schématique des directions du réseau de la matrice ferritique | schematische Darstellung des ferritischen Muttergitters |
| tech. | représentation semblable | äquivalente Darstellungen |
| tech. | représentation semblable | ähnliche Darstellungen |
| construct. | représentation simplifiée | vereinfachte Darstellung |
| environ. | représentation sociale | Soziale Vertretbarkeit |
| stat. | représentation sous forme de tableau | tabellarischer Nachweis |
| el. | représentation spectrale | spektrale Darstellung |
| el. | représentation spectrale | komplexes Spektrum |
| comp. | représentation standard | Standarddarstellung |
| gov. | représentation statutaire du personnel | im Statut vorgesehene Personalvertretung |
| IT | représentation structurée | strukturierte Darstellung |
| law | représentation successorale | Eintritt der Erben des Vorverstorbenen in dessen Rechte,Eintrittsrecht |
| gen. | représentation suisse à l'étranger | Schweizerische Vertretung |
| gen. | représentation suisse à l'étranger | Schweizerische Auslandsvertretung |
| met. | représentation symbolique du coupage | Brennschneidzeichen |
| comp. | représentation sérielle | Seriendarstellung |
| construct. | représentation topographique | topographische Darstellung |
| automat. | représentation vectorielle | Vektordarstellung |
| automat. | représentation vectorielle | vektorielle Darstellung |
| el. | représentation vectorielle du paramètre alpha | Stromverstärkungsfaktor |
| gen. | représentation vectorielle d'une droite | vektorielle Darstellung einer Linie |
| comp. | représentation virtuelle | virtuelle Darstellung |
| automat. | représentation visuelle | Sichtgerät |
| automat. | représentation visuelle | visuelle Anzeige |
| automat. | représentation visuelle | visuelle Darstellung |
| automat. | représentation visuelle | Sichtanzeige |
| comp. | représentation visuelle | Veranschaulichung |
| tech. | représentation visuelle | Bildmaterial |
| comp. | représentation visuelle | anschauliche Deutung |
| el. | représentation visuelle de l'occupation du spectre | visuelle Darstellung der Spektralbelegung |
| law | représentation volontaire | gewillkürte Vertretung |
| law | représentation volontaire | freiwillige Vertretung |
| tech. | représentation vraie | wahrheitsgetreue Darstellung |
| tech. | représentation véritable | treue Darstellung |
| comp. | représentation XY | XY-Darstellung |
| comp. | représentation à code droit | Direktcodedarstellung |
| comp. | représentation à code droit | direktes Codieren |
| construct. | représentation à grande échelle | Darstellung in großem Maßstab |
| construct. | représentation à l'échelle | maßstäbliche Darstellung |
| construct. | représentation à petite échelle | Darstellung in kleinem Maßstab |
| comp. | représentation à redondance | redundante Darstellung |
| IT | représentation à virgule fixe | Festpunktschreibweise |
| comp. | représentation à virgule fixe | Festkomma-Darstellung |
| IT, tech. | représentation à virgule flottante | Gleitpunktdarstellung |
| IT, tech. | représentation à virgule flottante | Gleitpunktschreibweise |
| IT, tech. | représentation à virgule flottante | halblogarithmische Schreibweise |
| IT, tech. | représentation à virgule flottante | halblogarithmische Zahldarstellung |
| IT, tech. | représentation à virgule flottante | Gleitkommadarstellung |
| comp. | représentation à virgule flottante | halblogarithmische Darstellung |
| comp. | représentation équivalente | äquivalente Darstellung |
| comp. | représentation équivalente | Abbildung |
| comp. | représentation équivalente | Bild |
| patents. | représentations de cirques | Zirkusdarbietungen |
| med. | représentations de réalité | Abbilder der Wirklichkeit |
| immigr. | représentations diplomatiques et consulaires | diplomatische und konsularische Vertretungen |
| stat. | Représentations diplomatiques,organismes internationaux et forces armées alliées | Vertretungen fremder Staaten,inter- und supranationale Organisationen und Stationierungsstreitkräfte |
| patents. | représentations en direct | Live-Darbietungen |
| gen. | représentations extérieures | Aussenstellen |
| gen. | représentations fondées sur des graphiques | graphische Darstellungen |
| gen. | représentations fondées sur des textes | textbezogene Darstellungen |
| gen. | représentations graphiques | graphische Darstellungen |
| patents. | représentations musicales | Musikdarbietungen |
| patents. | représentations musicales et de chant | Musik- und Gesangsdarbietungen |
| patents. | représentations scandaleuses | ärgerniserregende Darstellungen |
| patents. | représentations théâtrales | Theatervorstellungen |
| gen. | représentations théâtrales | Theateraufführungen |
| tech. | représentations équivalentes | äquivalente Darstellungen |
| law | règle de représentation normalisée au JO | Regel für die standardisierte Darstellung im Amtsblatt |
| gen. | réformes des quotes-parts et de la représentation | Reform des Quotensystems und der Abstimmungsregelung |
| gen. | réformes des quotes-parts et de la représentation | Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten |
| patents. | services de conseils, de négociation et de représentation | Beratungs-, Verhandlungsführungs- und Repräsentationsdienste |
| law | signe susceptible d'une représentation graphique | Zeichen,das sich graphisch darstellen läßt |
| law | signes susceptibles d'une représentation graphique | Zeichen, die sich graphisch darstellen lassen |
| gen. | sous-représentation | Unterrepräsentation |
| automat. | support de représentation de base | Basis-Abbildungsunterstützung |
| law | sur représentation d'un Etat contractant | auf Vorstellung eines Vertragsstaats |
| IT, dat.proc. | surface de représentation | Darstellungsoberfläche |
| IT, dat.proc. | surface de représentation | Darstellungsfläche |
| IT | système basé sur la représentation des connaissances hybrides | Hybridsystem |
| comp. | système de représentation | Abbildungssystem |
| comp. | système de représentation | Einteilungssystem |
| automat. | système de représentation de nombres à base négative | Zahlendarstellung mit negativer Basis |
| automat. | système de représentation de nombres à base négative | Zahlenschreibweise mit negativer Basis |
| gen. | système de représentation sémantique vers discours oral | Semantic-representation-to-speech System |
| automat. | système de représentation à laser | Laserdarstellungssystem |
| automat. | système à laser de représentation de l'information | Laserinformationsdarstellungssystem |
| automat. | système à laser de représentation de l'information | Informationsdarstellungslasersystem |
| IT, R&D. | systèmes de représentation d'images et de contrôle | Realzeit-Bildverarbeitungs- und -steuerungssysteme |
| IT | technique de representation des documents | Dokumentdarstellungstechnologie |
| automat. | théorie des transformations des représentations conformes | Theorie der Abbildungen |
| automat. | théorie des transformations des représentations conformes | Abbildungstheorie |
| patents. | titulaire d’une autorisation spéciale de représentation | Erlaubnisscheininhaber |
| gen. | transfert de représentations | Umwandlung von Darstellungen |
| el., meas.inst. | unité de représentation | Darstellungseinheit |
| law | unité de représentation internationale de la Communauté | geschlossene völkerrechtliche Vertretung der Gemeinschaft |
| comp. | éléments de menu de représentation | Ansichtmenüelemente |