Terms containing reposer

Subject	French	German
commun.	appareil avertisseur dont le fonctionnement repose sur la variation de résistance électrique	Ionisationsmelder
med.	coussin repose-tête pour intubation	Intubationskissen
transp.	dépose et repose du payol du tillac	Strau auf/-und zu/legen
sport.	faire reposer	ruhen lassen
sport.	faire reposer	rasten lassen
sport.	faire reposer	ausruhen lassen
transp., construct.	la couche de base supporte la couche de surface et repose sur la couche de fondation	die obere Tragschicht traegt die Fahrbahndecke und liegt auf der unteren Tragschicht
chem.	laisser reposer la nuit	ueber nacht Stehenlassen
food.ind.	laisser reposer la pâte	aufgehen lassen
chem.	laisser reposer une nuit	ueber nacht Stehenlassen
mun.plan.	repose-bras	Armstuetze
transp.	repose-jambes	Verlängerungsstück am Sitz
transp.	repose pied	Fussraste
transp.	repose-pied	Fussraste
transp.	repose-pieds	Fussrasten
mun.plan.	repose-pouce	Bügelsohle mit Knopfrille
transp., polit.	repose-tête réglable	verstellbarer Nackenstütz
transp., tech., law	repose-tête réglable	verstellbare Nackenstuetze
transp., polit.	repose-tête réglable	verstellbarer Kopfstütz
transp., tech., law	repose-tête réglable	verstellbare Kopfstuetze
hobby, tech.	reposer son esprit	Erholung
swim.	se reposer	hinlegen (sich)
sport.	se reposer	ruhen
sport.	se reposer	rasten
sport.	se reposer	ausruhen
swim.	se reposer sur le côté	auf einer Seite liegen
mun.plan.	table à repasser avec repose-fer	Bügeltisch mit Ablage für das Eisen
mater.sc.	tube pouvant reposer sur le fond	Tubenbeutel
mater.sc.	tube pouvant reposer sur le fond	Standtube