| Subject | French | German |
| commun. | appareil avertisseur dont le fonctionnement repose sur la variation de résistance électrique | Ionisationsmelder |
| gen. | cette mesure repose sur une base volontaire | diese Massnahme beruht auf freiwilliger Grundlage |
| med. | coussin repose-tête pour intubation | Intubationskissen |
| transp. | dépose et repose du payol du tillac | Strau auf/-und zu/legen |
| transp., construct. | la couche de base supporte la couche de surface et repose sur la couche de fondation | die obere Tragschicht traegt die Fahrbahndecke und liegt auf der unteren Tragschicht |
| chem. | laisser reposer la nuit | ueber nacht Stehenlassen |
| chem. | laisser reposer une nuit | ueber nacht Stehenlassen |
| transp. | repose au sol | Abbocken |
| mun.plan. | repose-bras | Armstuetze |
| transp. | repose-jambes | Verlängerungsstück am Sitz |
| transp. | repose-jambes | Beinstütze |
| industr., construct. | repose-paumes | Handballenauflage |
| transp. | repose-pied | Fußstütze |
| transp. | repose-pied | Fussraste |
| transp. | repose pied | Fussraste |
| transp. | repose-pied | Fußraster |
| transp. | repose pied | Fußstütze |
| transp. | repose-pied | Fußraste |
| transp. | repose-pied | Unterlage für die Füsse |
| transp. | repose-pieds | Fussrasten |
| transp. | repose-pieds | Fußabstützung |
| transp. | repose-pieds | Fußraster |
| transp. | repose-pieds | Fußraste |
| transp. | repose-pieds | Fußstütze |
| patents. | repose-pieds | Fußstützen |
| cyc.sport | repose-pieds | Fussraste |
| patents. | repose-poignet ajustable | verstellbare Handgelenkauflagen |
| industr., construct. | repose-poignets | Handballenauflage |
| mun.plan. | repose-pouce | Bügelsohle mit Knopfrille |
| transp. | repose-tête | Kopfstütze |
| transp., polit. | repose-tête réglable | verstellbarer Kopfstütz |
| transp., polit. | repose-tête réglable | verstellbarer Nackenstütz |
| transp., tech., law | repose-tête réglable | verstellbare Nackenstuetze |
| transp., tech., law | repose-tête réglable | verstellbare Kopfstuetze |
| hobby, tech. | reposer son esprit | Erholung |
| mun.plan. | table à repasser avec repose-fer | Bügeltisch mit Ablage für das Eisen |
| mater.sc. | tube pouvant reposer sur le fond | Tubenbeutel |
| mater.sc. | tube pouvant reposer sur le fond | Standtube |