| Subject | French | German |
| IT, dat.proc. | alinéa rentrant | Einzug der ersten Zeile |
| IT, dat.proc. | alinéa rentrant | Alinea |
| construct. | angle rentrant | einspringender Winkel |
| build.struct. | angle rentrant formé par nus des murs | Iksel |
| build.struct. | angle rentrant formé par nus des murs | Kehle |
| construct. | aqueduc à murs de tête rentrants | Durchlass mit zurueckgezogener Stirnwand |
| commun., industr., construct. | boîte pliante à pattes rentrantes alternées | Faltschachtel mit Einsteckverschluss |
| commun., industr., construct. | boîte pliante à pattes rentrantes opposées avec fenêtre pelliculée | Fensterfaltschachtel mit gegenueberliegenden Klappen |
| mater.sc. | boîte à couvercle rentrant | Eindrückdeckeldose |
| mater.sc. | boîte à couvercle rentrant | eingezogene Dose |
| transp., mater.sc. | caisse d'expédition avec couvercle rentrant | Versandschachtel mit Einsatzdeckel |
| mater.sc., mech.eng. | caisse d'expédition avec fond rentrant | Versandschachtel mit Hohlboden |
| pack. | caisse d’expédition avec fond rentrant | Versandschachtel mit Hohlboden |
| pack. | couvercle rentrant | Aufdrückdeckel |
| pack. | couvercle rentrant | Tellerdeckel |
| pack. | couvercle rentrant | Eindrückdeckel |
| pack. | couvercle rentrant | Hohldeckel |
| pack. | couvercle rentrant | Eindrückdeckel Eingreifdeckel |
| pack. | couvercle rentrant | Eingreifdeckel |
| pack. | couvercle rentrant | Andrückdeckel |
| gen. | faire rentrer quelqu'un dans son devoir | jemanden zu seiner Pflicht zurückführen |
| gen. | faire rentrer quelqu'un dans son devoir | jemanden an seine Pflicht mahnen |
| construct. | façonnage des angles rentrants | Herstellung einer Kehle |
| lab.law. | femme rentrante | wieder ins Berufsleben eintretende Hausfrau |
| pack. | fermeture par pattes rentrantes | Zungenverschluß |
| mater.sc. | fermeture par pattes rentrantes | Steckverschluss |
| pack. | fermeture par pattes rentrantes | Steckverschluß (bei Faltschachteln, de boîtes pliantes) |
| pack. | fermeture à patte rentrante | Einsteckverschluß |
| mech.eng. | flotteur rentrant | einziehbarer Schwimmer |
| mater.sc. | fond rentrant | Hohlboden |
| met. | moulage par introduction par modèle rentrant | Durchziehen (von Modellteilen) |
| chem. | moule à noyau rentrant | Blaswerkzeug mit beweglichen Einsätzen |
| mater.sc. | patte rentrante | Stecklasche |
| mater.sc. | patte rentrante | Einsteckklappe |
| gen. | points rentrants dans les entraîneurs | Einzugsstellen |
| commun., IT | programme rentrant | wieder anrufbares Programm |
| law | rentrer dans | fallen unter |
| law | rentrer dans le domaine | fallen unter |
| law, market. | rentrer dans ses débours | auf seine Kosten kommen |
| law, market. | rentrer dans ses débours | Auslagen vergütet erhalten |
| market. | rentrer dans ses fonds | sein Geld zurückerhalten |
| market. | rentrer dans ses fonds | sein Geld zurückbekommen |
| market. | rentrer dans ses fonds | sein Geld wiederbekommen |
| comp., MS | Rentrer, gauche et droite | Einfliegen, von links und rechts |
| comp., MS | Rentrer, haut gauche | Einfliegen von links oben |
| sail. | rentrer la voile | dichten |
| sail. | rentrer la voile | Segel dichter nehmen |
| transp. | rentrer l'ancre | Anker hieven |
| transp. | rentrer l'ancre | Anker hochdrehen |
| transp. | rentrer l'ancre | Anker lichten |
| transp. | rentrer l'ancre | Anker heben |
| transp. | rentrer l'ancre | Anker aufdrehen |
| platf.div. | rentrer le ventre | aushöhlen |
| gen. | rentrer les couleurs | die Flagge senken |
| commun. | rentrer les livres prêtés | die Ausleihe zurückbuchen |
| commer. | rentrées publicitaires | Einkommen aus Werbung |
| commun., IT | routine rentrante | wieder aufrufbare Programmschleife |
| agric., mater.sc. | sachet à plis latéraux rentrants | Bodenbeutel |
| pack. | sachet à plis latéraux rentrants | Bodenbeutel (nach dem Füllen standfähig, capable d’être debout après remplissage) |
| pack. | sachet à plis latéraux rentrants sachet à fand capable d’être debout après remplissage sachet plat à plis latéraux | Beutel FMS |
| pack. | sachet à plis latéraux rentrants sachet à fand capable d’être debout après remplissage sachet plat à plis latéraux | Seitenfaltenbeutel Badenbeutel, nach dem Füllen standfähig Flachbeutel mit Seitenfalten |
| commun., IT | sous-programme rentrant | wieder aufrufbares Unterprogramm |
| chem. | tampon rentrant | eintretender Stempel |
| transp., avia. | train d'atterrissage rentrant | einfahrbares Fahrwerk |
| transp., avia., mech.eng. | train rentrant | Einziehfahrwerk |