Subject | French | German |
construct. | adaptation du tracé de la route au relief du terrain | Trassenführung einer Straße |
gen. | demande de relief avec dispense de comparaître | Dispensation im Abwesenheitsverfahren |
nat.res. | description du relief et des formes du terrain | Geländebeschreibung |
industr., construct. | glace ronde relief de forme | Rundglass mit Formteil |
industr., construct., met. | gravure à relief prononcé | Hochschnitt |
industr., construct., met. | gravure à relief prononcé | Radierung |
industr., construct., met. | gravure à relief prononcé | Hochschliff |
commer. | impression en relief à l'usage des aveugles | Blindenschriftsendung |
commer. | impression en relief à l'usage des aveugles | Blindensendung |
commer. | impression en relief à l'usage des aveugles | Blindenschrift |
transp. | inscription moulée en relief sur flanc | auf der Seitenwand aufgeprägte Aufschrift |
construct. | levé du relief du terrain | Aufnahme des Geländereliefs |
construct. | papier à relief contenant des charges de copeaux de bois | Rauhfasertapete |
construct. | petit relief à l'endroit d'un joint | Sprung |
construct. | petit relief à l'endroit d'un joint | Rücksatz |
construct. | relief alpin | Hochgebirgsrelief |
construct. | relief alpin | alpidisches Relief |
gen. | Relief and Rehabilitation Commission | Amt für Katastrophenverhütung und -vorbeugung |
construct. | relief anthropogène | antropogenes Relief |
health. | relief auditif | Hörrelief |
health. | relief auditif | Hörbild |
construct. | relief d'accumulation | Relief akkumulatives |
law | relief d'appel | Wiederherstellung gegen den Ablauf der Appellationsfrist |
comp. | relief de caractères | Typenart |
comp. | relief de caractères | Schriftform |
comp. | relief de caractères | Schrifttyp |
construct. | relief de dénudation | Abtragungsrelief |
construct. | relief de haute montagne | Hochgebirgsrelief |
construct. | relief de haute montagne | alpidisches Relief |
construct. | relief des collines | Flachgebirgsrelief |
construct. | relief des collines | Mittelgebirgsrelief |
earth.sc. | relief des rayons | Strahlenrelief |
earth.sc. | relief des rayons | Strahlenbild |
life.sc., el. | relief du sol | Geländerelief |
life.sc., el. | relief du sol | Geländekontur |
life.sc. | relief du terrain | Geländegestaltung |
construct. | relief du terrain | Bodengestalt |
construct. | relief du terrain | Geländebewegung |
construct. | relief du terrain | Relief |
trav. | relief d'un terrain | Geländeformen |
trav. | relief d'un terrain | Relief |
trav. | relief d'un terrain | Terrainformen |
med. | relief en plis de la muqueuse digestive | Faltenrelief |
pharma. | relief endocardique ventriculaire gauche | linksventrikuläre Endokardgrenze |
life.sc. | relief enterré | Palaeorelief |
construct. | relief enterré | verschüttetes Relief |
law | relief et climat difficile | schwierige Relief- und Klimabedingungen |
life.sc. | relief habillé | Kartenrelief |
construct. | relief hérité | natürliches Relief |
chem. | relief lenticulaire | linsenförmige Gestalt |
construct. | relief montagneux d'altitude moyenne | Mittelgebirgsrelief |
cultur., commun. | relief obtenu par mordançage | Aetzresistage |
law | relief ou reprise d'instance après jugement par défaut | Wiederaufnahme eines Verfahrens nach einem Versäumnisurteil |
health. | relief par contraste de luminosité | Helligkeitsrelief |
commun., industr. | relief planographique | Reliefdruck flach |
chem. | relief prismatique | prismenfoermige Gestalt |
construct. | relief sculpté | Hochbild |
construct. | relief sculpté | Relief |
earth.sc. | relief sous-marin | Meeresbodenrelief |
life.sc. | relief tabulaire | Tafelrelief |
survey. | relief topographique | Geländerelief |
met. | relief travaillant | Reibrelief |
construct. | relief vallonneux | hügeliges Gelände |
construct. | relief volcanique | vulkanisches Relief |
construct. | relief à jour | durchbrochenes Relief |
construct. | relief à jour | durchgängiges Gelände |
med.appl. | sonogramme de relief osseux | Sonogramm des Knochenreliefs |
life.sc. | terrain à relief onduleux | welliges Gelaende |
comp. | texture relief animée | animiertes Bump-Map |
transp., el. | ville moyenne à relief accidenté | mittlere Stadt auf hügeligem Gelände |
med.appl. | écriture en relief de Moon | tastbare Moon-Schrift |