| Subject | French | German |
| econ. | action de relance | Konjunkturbelebung |
| industr., construct., chem. | anneau de relance | Auflaufring |
| gen. | au cours de la relance | während der Aufschwungphase |
| industr., construct., chem. | bague de relance | Auflaufring |
| IT | essayer de relancer une opération | wiederholen |
| IT | essayer de relancer une opération | Operation nochmals ausführen |
| comp., MS | frais de relance | Mahngebühr |
| fin. | Groupe de travail "Chômage et relance économique" | Arbeitsgruppe "Arbeitslosigkeit und wirtschaftliche Wiederbelebung" |
| fin. | Groupe de travail "Relance économique" | Arbeitsgruppe "Wirschaftlicher Aufschwung" |
| gen. | la relance de l'investissement privé et public | die Wiederankurbelung der privaten und oeffentlichen Investitionen |
| comp., MS | lettre de relance | Mahnschreiben |
| econ. | mesure de relance budgétaire | Konjunkturmassnahme |
| econ. | mesure de relance conjoncturelle | Konjunkturförderungsmassnahmen |
| econ. | mesure de relance conjoncturelle | konjunkturanregende Massnahmen |
| econ., fin. | plan de relance et de réhabilitation | Plan zur Rehabilitation und zur Wiederbelebung der Wirtschaft |
| econ. | plan de relance national | nationales Konjunkturprogramm |
| econ. | plan européen de relance économique | Europäisches Konjunkturprogramm |
| econ. | plan européen pour la relance économique | Europäisches Konjunkturprogramm |
| econ. | politique de relance | Konjunkturmaßnahmen |
| econ. | politique de relance | expansive Konjunkturpolitik |
| econ. | politique de relance | Ankurbelungspolitik |
| IMF. | politique faisant alterner freinage et relance de l'expansion | konjunkturpolitischer Zickzackkurs |
| IMF. | politique faisant alterner freinage et relance de l'expansion | Gasgeben und Abbremsen in der Wirtschaftspolitik |
| hobby, tech. | processus de relance | Erholung |
| econ. | programme de relance conjoncturelle de la demande | Konjunkturstützungsprogramm |
| econ. | programme de relance conjoncturelle de la demande | Konjunkturförderungsprogramm |
| econ. | programme de relance conjoncturelle de la demande | Ankurbelungsprogramm |
| econ. | programme de relance budgétaire | Konjunkturpaket |
| gen. | programmes de relance de la demande | Konjunkturstützungsprogramme |
| comp. | relance au point de reprise | Rückkehr im Wiederanlaufpunkt |
| gen. | relance budgétaire | fiskalische Anstrengung |
| gen. | relance budgétaire | fiskalpolitischer Impuls |
| gen. | relance budgétaire | fiskalpolitischer Anreiz |
| IMF. | relance budgétaire | Ankurbelung der Konjunktur |
| IMF. | relance budgétaire | Konjunkturimpuls |
| econ. | relance conjoncturelle | konjunkturelle Belebung |
| fin. | relance conjoncturelle | Wirtschaftaufschwung |
| econ. | relance conjoncturelle | Konjunkturerholung |
| econ. | relance conjoncturelle | Konjunkturaufschwung |
| econ. | relance conjoncturelle | Belebung der Konjunktur |
| econ. | relance conjoncturelle | Konjunkturbelebung |
| gen. | relance dans la stabilité | Aufschwung in Stabilitaet |
| gen. | relance de la Communauté | Neubelebung der Gemeinschaft |
| econ., fin. | relance de la croissance | Wiederankurbelung des Wachstums |
| cultur. | relance de l'action culturelle | neue Impulse für eine Aktion im kulturellen Bereich |
| arts. | relance de l'action culturelle | neue Impulse für die Aktion im kulturellen Bereich |
| IMF. | relance de l'activité par le déficit | zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben |
| IMF. | relance de l'activité par le déficit | Deficit-Spending |
| IMF. | relance de l'activité par le déficit | Ankurbelung |
| IMF. | relance de l'activité par le déficit | Defizitfinanzierung |
| econ. | relance de l'activité économique | konjunkturelle Ankurbelung |
| econ. | relance de l'économie | konjunkturelle Ankurbelung |
| gen. | relance des importations | Erholung der Einfuhren |
| econ. | relance des investissements | Wiederbelebung der Investitionstaetigkeit |
| gen. | relance du marché intérieur | Neubelebung des Binnenmarktes |
| gen. | relance du marché unique | Neubelebung des Binnenmarktes |
| gen. | relance du système | Wiederahlauf des Systems |
| IT, dat.proc. | relance d'une macro | Makrowiederholung |
| IT, dat.proc. | relance d'une macro | erneute Ausführung eines Makros |
| IMF. | relance par le budget | Ankurbelung der Konjunktur |
| IMF. | relance par le budget | Konjunkturimpuls |
| econ., fin. | relance par voie budgétaire | fiskalpolitischer Impuls |
| econ., fin. | relance par voie budgétaire | fiskalische Anstrengung |
| econ., fin. | relance par voie budgétaire | fiskalpolitischer Anreiz |
| econ. | relance rapide du dialogue | rasche Neubelebung des Dialogs |
| IT, dat.proc. | relance sur point de reprise | Wiederanlauf |
| econ. | relance économique | Wirtschaftsaufschwung |
| econ., fin. | relance économique | wirtschaftlicher Aufschwung |
| econ. | relance économique | Ankurbelung der Wirtschaft |
| econ., fin. | relance économique | Belebung der Wirtschaft |
| econ., fin. | relance économique | wirtschaftliche Erholung |
| econ., fin. | relance économique | Konjunkturbelebung |
| comp., MS | relancer l'analyse | neu einlesen |
| IT, dat.proc. | relancer l'impression | den Druck restarten |
| IT, dat.proc. | relancer une macro | ein Makro restarten |
| IT, dat.proc. | relancer une recherche | eine Suche restarten |
| econ. | socle de la relance de la Communauté | Fundament der Neubelebung der Gemeinschaft |
| industr., construct., met. | écoulement avant relance | Ausfließenlassen |