| Subject | French | German |
| commun., construct. | autoroute à trafic régulé | metered motorway |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | autoroute à trafic régulé avec priorité d'autobus | metered motorway bus system |
| transp. | CA régulé | Klimaanlage mit Temperaturregelautomatik |
| transp. | carburant régulé | dosierter Treibstoff |
| industr., construct., chem. | chambre de séchoir à humidité régulée | Trockenkammer mit reguliertem Feuchtigkeitsgehalt |
| nat.sc., agric. | goutteur auto-regulé avec amortisseur de pression | Aufstecktropfer |
| coal., el. | il faut éviter un échauffement excessif des moteurs régulés | eine zu starke Erhitzung der auf bestimmte Geschwindigkeiten eingestellten Motoren ist zu vermeiden |
| mech.eng. | métal pour réguler les coussinets | Lagerausgussmetall |
| met. | oreille régulée | Führungslappen mit ausgegossenem Loch |
| piez. | oscillateur à quartz à enceinte à température régulée | temperaturstabilisierter Quarzoszillator |
| life.sc. | paliers régulés | Weissmetallagerschale |
| mech.eng. | plage des pressions régulées | Steuerdruckbereich |
| transp. | plage non régulée | Bereich ungeregelter |
| construct. | planchette à réguler | Reibbrett |
| tech. | regula falsi | Regula falsi |
| chem. | régule d'antimoine | unreines Antimon |
| chem. | régule d'antimoine | Antimon Regulus |
| transp. | réguler les coussinets | die Lager ausgießen |
| pwr.lines. | station de répéteurs régulée localement | örtlich gesteuerte Verstärkerstelle |
| transp., mech.eng. | sélecteur de turbocompresseur régulé | Ladedruckwähler |
| IT, el. | tension d'entrée non régulée | ungeregelte Eingangsspannung |
| el. | tension régulée | Konstantspannung |
| transp. | vitesse régulée | Regelgeschwindigkeit |