| Subject | French | German |
| comp. | adresse de référence | Grundadresse |
| comp. | adresse de référence | Aufrufadresse |
| met. | aire de référence | Bezugsbereich |
| health. | allure de référence | Leistungsnorm |
| health. | allure de référence | Normalleistung |
| law, econ. | allure de référence | Bezugsleistung |
| gear.tr. | angle primitif de référence | Teilkegelwinkel |
| automat. | appareil de référence | Bezugsgerät |
| automat. | appareil de référence | Vergleichsapparat |
| comp. | appel par référence | Aufruf über Zeiger oder Adresse |
| radio | atmosphère de référence pour la réfraction | Referenzatmosphäre für Brechung |
| econ. | attributionsou retraitsnettes afférents à la période sous référence | Netto-Zuteilungenbzw.-Einziehungenim Bezugszeitraum |
| earth.sc., tech. | axe de référence | Referenzachse |
| med. | axe de référence | Bezugsachse |
| radiat. | axe de référence | Referenzstrahl |
| radiat. | axe de référence | Bezugsstrahl |
| construct. | axe de référence | Absteckachse |
| antenn. | axe de référence d'une antenne | Referenz-Hauptstrahlrichtung einer Antenne |
| snd.rec. | bande de référence | Referenzleerband |
| gen. | bande mère de référence | Referenzmutterband |
| comp. | barre d'outils de référence | Referenz-Hilfsmittelstreifen |
| tech. | base de référence | Referenzperiode |
| fin. | base de référence | Bezugsgrundlage |
| law | base de référence | Ausgangspunkt |
| life.sc., environ. | base de référence | Grundlinie |
| tech. | base de référence | Basiszeitraum |
| construct. | base de référence en mesure | Meßbasis |
| construct. | base de référence normative | Vorschriftenwerk |
| radio | blanc de référence | Vergleichsweiß |
| radio | blanc de référence | Referenzweiß |
| gen. | blanc de référence | Bezugsweißwert |
| telecom. | bloc de référence | Verweisblock |
| fin. | brut de référence | Referenzrohöl |
| comp., MS | cache de données de référence | Referenzdatencache |
| life.sc. | cadre de référence | Referenzrahmen |
| agric. | cadre de référence | Bezugsrahmen |
| ed. | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung |
| met. | calibre de référence | Messkaliber |
| tech. | calibre de référence | Prüflehre |
| patents. | caractère de référence | Bezugssymbol |
| energ.ind. | carburant de référence | Bezugskraftstoff |
| chem. | carburants de référence | Bezugskraftstoffe |
| chem. | cellule de référence | Vergleichszelle |
| antenn., opt. | centre de la surface de référence | Bezugsoberflächenmitte |
| antenn., opt. | centre de la surface de référence | Referenzoberflächenmitte |
| earth.sc., el. | centre de référence | Bezugsmittelpunkt |
| environ. | centre de référence | Referenzzentrum |
| industr. | centre de référence | Bezugspunkt |
| agric. | centre de référence | Referenzbuero |
| environ. | centre de référence pour les informations relatives à l'environnement | Referenzzentrum für Umweltinformationen |
| work.fl. | centre de références | Informationsvermittlungszentrum |
| gear.tr. | cercle de référence | Teilkreis |
| radiat. | chambre d'ionisation de référence | Normalionisationskammer |
| radiat. | chambre d'ionisation de référence | Referenzionisationskammer |
| radiat. | chambrion de référence | Normalionisationskammer |
| radiat. | chambrion de référence | Referenzionisationskammer |
| radio | champ non absorbé de référence | nicht absorbierte Standardfeldstärke |
| insur. | chiffre d'affaire de référence | Standardumsatz |
| forestr. | *chronologie de référence | absolut datierte Chronologie |
| nat.sc. | chronologie de référence | Standardkurve |
| comp. | circuit de référence | Bezugskreis |
| work.fl. | classement par les références | Zitierungsnachweis |
| med. | cliché type de référence | Standardfilm |
| gen. | co-référence | Referenzidentität |
| gen. | co-référence | Koreferenz |
| health., nat.sc. | code de référence | Grundkodex |
| gen. | coefficients de probabilité à 90% aux points de référence | 90%ige Vertrauensbereichsgrenzen |
| math. | composante fondamentale de référence | Referenz-Grundschwingung |
| electr.eng. | conditions de référence des grandeurs d'influence pour un dispositif de coupure différentiel | Referenzbedingungen von Einflussgrößen für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| earth.sc. | configuration de référence à deux lignes de champ nul | Doppelnull-Referenzkonfiguration |
| construct. | cote de référence | Maßangabe zur Information |
| snd.rec. | courant d'enregistrement de référence | Bezugs-Aufzeichnungsstrom |
| snd.rec. | courant d'enregistrement de référence | Bezugs-Aufzeichnungsstromstärke |
| radiat. | courbe d'absorption de référence | Standardabsorptionskurve |
| nat.sc. | courbe de référence | Standardkurve |
| nat.sc. | courbe de référence | Standardchronologie |
| med. | courbe de référence | Bezugskurve |
| earth.sc. | courbes d'atténuation de référence | Standardschwächungskurve |
| gear.tr. | creux de dent de référence | Teilzahnfuß |
| stat., fin. | critère de référence | Benchmark |
| stat., fin. | critère de référence | Leistungsvergleichswert |
| stat., fin. | critère de référence | Vergleichswert |
| stat., fin. | critère de référence | Richtwert |
| stat., fin. | critère de référence | Referenzwert |
| stat. | critère de référence | Goldstandard |
| gear.tr. | crémaillère de référence | Planverzahnung |
| gear.tr. | crémaillère de référence | Bezugszahnstange |
| gear.tr. | crémaillère de référence | Bezugsprofil |
| gear.tr. | cylindre de référence | Teilzylinder |
| gear.tr. | cône complémentaire externe de référence | Teil-Rückenkegel |
| gear.tr. | cône complémentaire externe de référence | auserer Ergänzungs-Teilkegel |
| gear.tr. | cône complémentaire interne de référence | innerer Ergänzungs-Teilkegel |
| gear.tr. | cône de référence | Teilkegel |
| law, lab.law. | date de référence | Bezugszeitpunkt |
| law, lab.law. | date de référence | Stichtag |
| gen. | date de référence | Stichdatum |
| econ. | dates de référence | Bezugszeitpunkte |
| chem. | de référence | Referenz ... |
| chem. | de référence de comparaison | Bezugs... |
| construct. | dessin de référence | Zeichenvorlage |
| construct. | dessin de référence | Musterzeichnung |
| antenn., opt. | diamètre de la surface de référence | Bezugsoberflächendurchmesser |
| antenn., opt. | diamètre de la surface de référence | Referenzoberflächendurchmesser |
| gear.tr. | diamètre de référence | Teilkreisdurchmesser |
| gear.tr. | diamètre de référence | Mittenkreisdurchmesser |
| antenn., opt. | diamètre moyen de la surface de référence | mittlerer Bezugsoberflächendurchmesser |
| antenn., opt. | diamètre moyen de la surface de référence | mittlerer Referenzoberflächendurchmesser |
| radiat. | direction de référence | Bezugsrichtung |
| wind. | distance de référence | Bezugsabstand |
| railw. | document de référence du réseau | Schienennetz- Nutzungsbedingungen |
| environ., tech. | document de référence MTD | Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien |
| environ., tech. | document de référence sur les meilleures techniques disponibles | Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien |
| antenn., opt. | domaine de tolérance de la surface de référence | Bezugsoberflächen-Toleranzfeld |
| antenn., opt. | domaine de tolérance de la surface de référence | Referenzoberflächen-Toleranzfeld |
| stat., work.fl. | donnée de référence | Bezugsangaben |
| stat., work.fl. | donnée de référence | Richtwerte |
| stat., work.fl. | donnée de référence | Bezugsdaten |
| stat., work.fl. | donnée de référence | Ausgangswerte |
| law | données de référence | Ausgangsdaten |
| automat. | données de référence | Referenzdaten |
| comp., MS | données de référence | Verweisdaten |
| automat. | données de référence | Bezugsangaben |
| comp. | données de référence | Bezugsdaten |
| stat. | données à référence géographique | geo-referentielle Angaben |
| life.sc. | données à référence spatiale | raumbezogene Daten |
| life.sc. | données à référence spatiale | georeferenzierte Daten |
| med. | dose aiguë de référence | akute Referenzdosis |
| med., chem. | dose de référence aiguë | akute Referenzdosis |
| automat. | déréglage ajustable de référence | Reflexionsnormaleinstellung |
| gear.tr. | engrenage cylindrique à entraxe de référence | V-Nullradpaar |
| gear.tr. | engrenage à entraxe de référence | x-Nullradpaar |
| gear.tr. | engrenage à entraxe de référence | Null-Radpaar |
| automat. | enroulement de référence | Bezugswicklung |
| math. | ensemble de référence | Referenzmenge |
| gear.tr. | entraxe de référence | Teilkreisachsabstand |
| gear.tr. | entraxe de référence | Null-Achsabstand |
| CNC | entrée accidentelle de référence | falscher Bezugseingang |
| CNC | entrée de référence | Bezugseingang |
| antenn., opt. | erreur de concentricité coeur/surface de référence | Kern-Bezugsoberflächen-Konzentrizitätsfehler |
| antenn., opt. | erreur de concentricité coeur/surface de référence | Kern-Referenzoberflächen-Konzentrizitätsfehler |
| life.sc. | evenement de reference | Auslegungsstoerfall |
| comp. | fichier de référence | Bezugsdatei |
| comp. | fichier de référence | Referenzdatei |
| comp. | fichier de références externes | Außenreferenz-Datei |
| construct. | fonds de référence | Nachweisspeicher |
| construct. | fonds de référence automatique | Datenspeicher |
| radio | fréquence de référence d'une émission | Referenzfrequenz einer Aussendung |
| comp. | fréquence de référence | Referenzfrequenz |
| math. | fréquence fondamentale de référence | Referenz-Grundfrequenz |
| automat. | fréquencemètre de référence | integrierender Frequenzmesser |
| stat., scient. | grandeur de référence | Bezugsgröße |
| automat. | grandeur de référence | Bezugsmenge |
| econ. | grandeur de référence | Steuerungsgrösse |
| automat. | grandeur de référence | Regelvariable |
| CNC | grandeur de référence | Bezugsgrösse |
| comp., MS | groupe de référence | Referenzgruppe |
| social.sc. | groupe de référence | Bezugsgruppe |
| astr. | guidage à référence astronomique | Lenkung mit Hilfe astronomischer Ortung |
| astr. | guidage à référence astronomique | Astrolenkung |
| tech. | guidage à référence astronomique | Astronavigation |
| comp. | générateur d'horloge de référence | Bezugstaktgeber |
| tech., el. | générateur étalonné de signaux de référence à radiofréquence | geeichter HF-Normalfrequenzmesssender |
| astr. | hauteur de référence | scale height |
| wind. | hauteur de référence | Bezugshöhe |
| astr. | hauteur de référence | Skalenhöhe |
| dosim. | homme de référence | Referenzmensch |
| tech. | horloge de référence | Bezugstaktgeber |
| tech. | horloge de référence | Bezugstaktimpuls |
| telecom. | horloge de référence | Grundtakt |
| comp. | horloge de référence | Bezugstakt |
| gear.tr. | hélice de référence | Teilzylinderaflankenlinie |
| comp., MS | image de référence | Referenzimage |
| construct. | implantation conformément à l'axe module de référence | Zuordnung zur Systemlinie |
| magn. | impédance de référence | Bezugsimpedanz |
| gear.tr. | inclinaison de référence | Steigungswinkel im Teilzylinder (de roue hélicoïdale) |
| gear.tr. | inclinaison de référence | Teilsteigungswinkel (de roue hélicoïdale) |
| gear.tr. | inclinaison de référence | Mittensteigungswinkel (de roue hélicoïdale) |
| stat., ed. | indicateur de référence | Referenzkriterie |
| stat. | indice de référence | Bezugsindex |
| stat. | indice de référence | Vergleichsindex |
| stat. | indice de référence | Referenzindex |
| fin. | indice de référence | Referenzkurs |
| automat. | instruction de référence | Verweisungsauftrag |
| automat. | instruction de référence | Leerbefehl |
| comp. | instruction de référence | Referenzbefehl |
| patents. | insérer des caractères de référence dans la description | Bezugssymbole in den Beschreibungstext einfügen |
| chem., el. | jauge de niveau de référence | Bezugsfüllstandsmesser |
| tech., mech.eng. | jeu de référence | Bezugsbereich |
| nat.sc., agric. | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium zur Durchführung von Analysen und Tests bei Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis |
| health., anim.husb., agric. | laboratoire de référence de l'Union européenne | Gemeinschaftsreferenzlaboratorium |
| health., anim.husb., agric. | laboratoire de référence de l'Union européenne | Referanzlaboratorium der Europäischen Union |
| health., anim.husb., agric. | laboratoire de référence de l'Union européenne | Referenzlaboratorium der EU |
| health., anim.husb., agric. | laboratoire de référence de l'Union européenne | EU-Referenzlaboratorium |
| nat.sc., environ., polit. | Laboratoire de référence européen pour l'incinération des déchets et la mesure des émissions des véhicules | Europäisches Referenzlabor für Abfallverbrennungs- und Fahrzeugemissionen |
| comp. | langage de référence | Bezugssprache |
| comp. | langage à références externes | Escape-Sprache |
| radiat. | lecture de référence | Bezugsskalenablesung |
| polit. | Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil http: | diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich. (ue.eu.int. Les actes adoptés comportant des déclarations au procès-verbal accessibles au public sont signalés par un astérisque) |
| patents. | les références citées ne sont pas susceptibles d’affecter la brevetabilité de l’invention | die Entgegenhaltungen sind nicht geeignet, die Patentfähigkeit der Erfindung zu beeinträchtigen |
| patents. | lieu de référence | Fundstelle |
| gear.tr. | ligne de référence | Profil-Bezugslinie Profilmittellinie |
| construct. | ligne de référence | Sperrenachse |
| construct. | ligne de référence | Anschlußlinie |
| construct. | ligne de référence | Mauerachse |
| gear.tr. | ligne de référence | Profilmittellinie |
| gear.tr. | ligne de référence | Bezugslinie |
| med. | lignes de référence | Bezugspunkte |
| med. | lignes de référence | Bezugslinien |
| automat. | liste de réferences | Bezugsdaten |
| comp. | liste de référence transversale | Zuordnungstabelle |
| comp. | liste de référence transversale | Querbezugsliste |
| comp. | liste de références externes | Externverweisliste |
| patents. | livres de référence | Nachschlagebücher |
| comp., net. | logiciel de référence | Suchroboter in Rechnernetzen |
| gear.tr. | longueur de génératrice du cône de référence | Teilkegellänge |
| gear.tr. | longueur de génératrice du cône de référence | Kegeldistanz |
| wind. | longueur de rugosité de référence | Bezugsrauhigkeitslänge |
| law | Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. | Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme. |
| comp. | marge de référence | Bezugsrand |
| comp. | marge de référence | Bezugskante |
| construct. | marque de référence | Festpunktzeichen |
| energ.ind., el. | Matière de référence certifiée | zertifiziertes Referenzmaterial |
| tech., chem. | matériau de référence à teneur certifiée | Referenzmaterial mit zertifiziertem Gehalt |
| nat.res. | matériel de référence | Bezugsmaterial |
| chem., tech. | matériel de référence | Referenzmaterial |
| ed., environ., agric. | mesures de référence | Grundlagenerhebung |
| social.sc. | milieu de référence | Bezugsgruppe |
| comp., MS | mode de référence | Referenzmodus |
| comp., MS | module de rastérisation de référence | Referenzraster |
| automat. | modèle de référence | Demonstrationsmodell |
| automat. | modèle de référence | Mustermodell |
| automat. | modèle de référence | Anschauungsmodell |
| railw. | modèle de référence OSI | OSI-Schichtenmodell |
| chem. | molécule de référence | Referenzmolekül |
| law, IT | moniteur de référence | Referenzmonitor |
| fin. | montant de référence | Bezugsbetrag |
| econ., agric. | montant de référence | Richtbetrag |
| radio | MUF de référence | Schräg-Grenzfrequenz |
| environ., fish.farm., R&D. | méthode analytique de référence | Referenzanalysemethode |
| antenn., opt. | méthode de mesure de référence en optique des fibres | Referenzprüfverfahren für optische Fasern |
| construct. | niveau de référence | Bezugshöhe |
| construct. | niveau de référence | Ablesestand |
| antenn., opt. | non-circularité de la surface de référence | Bezugsoberflächen-Kreisabweichung |
| antenn., opt. | non-circularité de la surface de référence | Referenzoberflächen-Kreisabweichung |
| environ., coal., chem. | numéro de référence | Bezugsnummer |
| construct. | numéro de référence | Anmerkungsnummer |
| fin., IT | numéro de référence | Referenznummer |
| comp., MS | numéro de référence | Teilenummer |
| comp., MS | numéro de référence | Artikelnr. |
| comp., MS | numéro de référence | Artikelnummer |
| gen. | numéro de référence | Kontrollnummer |
| fin. | objectif de référence | Referenzziel |
| tech. | observateur de référence colorimétrique CIE 1931 | farbmeßtechnischer Normalbeobachter CIE 1931 |
| tech. | observateur de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964 | farbmeßtechnischer 10*-Großfeld-Normalbeobachter CIE 1964 |
| astr. | oeil de référence colorimétrique | IBK-Beobachter für Kolorimetrie (observateur de référence colorimétrique) |
| astr. | oeil de référence colorimétrique | normales Auge für Kolorimetrie (observateur de référence colorimétrique) |
| astr. | oeil de référence colorimétrique | normales trichromatisches Auge (observateur de référence colorimétrique) |
| astr. | oeil de référence colorimétrique | kolorimetrisches Bezugsauge (observateur de référence colorimétrique) |
| nat.sc. | onde de référence | Referenzwelle |
| industr. | outil de référence | Vergleichsmaterial |
| comp., MS | Outils de référence | Referenztools |
| arts. | ouvrage de référence | Nachschlagewerk |
| work.fl., commun. | ouvrage de référence | Lexikon |
| fin. | panel national servant à la construction de prix de référence | nationales Referenzkurspanel |
| agric. | perche de référence | Distanzlatte |
| agric. | perche de référence | Basismesslatte |
| agric. | performances à l'exportation de référence | Ausfuhrbezugsmengen |
| account. | personne de référence | Referenzperson |
| med. | personne de référence | Bezugsperson |
| agric., chem. | pesticide de référence | Referenzschädlingsbekämpfungsmittel |
| construct. | pieu de référence | Kontrollpfahl |
| snd.rec. | piste de référence | Bezugsspur |
| agric. | plafond de référence à la valeur de la production commercialisée | auf den Wert der vermarkteten Erzeugung bezogene Obergrenze |
| magn. | plan de masse de référence | Äquipotentialbezugsebene |
| earth.sc., tech. | plan de référence | Referenzebene |
| earth.sc., mech.eng. | plan de référence | Bezugshoehe |
| earth.sc., mech.eng. | plan de référence | Bezugsniveau |
| earth.sc., mech.eng. | plan de référence | Bezugsflaeche |
| earth.sc., mech.eng. | plan de référence | Ausgangsflaeche |
| tech. | plan de référence | Bezugsebene (z. В. Werkzeugbezugsebene, p. ex. d'un outil) |
| earth.sc., mech.eng. | plan de référence | Niveauflaeche |
| gear.tr. | plan de référence | Teilebene |
| gen. | poids de référence | Bezugswägestück |
| gen. | poids de référence | Bezugsgewicht |
| life.sc., tech. | point d'altitude de référence | Hoehenmarke |
| life.sc., tech. | point d'altitude de référence | Nivellementsfestpunkt |
| life.sc. | point d'altitude de référence | Höhenbezugspunkt |
| life.sc. | point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912 | Normalhöhenpunkt |
| stat., fin. | point de référence | Leistungsvergleichswert |
| stat., fin. | point de référence | Referenzwert |
| stat., fin. | point de référence | Benchmark |
| automat. | point de référence | Vergleichstelle |
| earth.sc. | point de référence | Fundamentalpunkt |
| health. | point de référence | Bezugspunkt |
| stat., fin. | point de référence | Richtwert |
| stat., fin. | point de référence | Vergleichswert |
| construct. | point de référence | Orientierungspunkt |
| nat.sc. | point de référence bouche | Mundbezugspunkt |
| automat. | point de référence d'outil | Schlittenbezugspunkt |
| tech. | point de référence d'un couple thermoélectrique | Vergleichsstelle eines Thermopaares |
| construct. | point de référence pour nivellement | Festpunkt des Grundrißsystems |
| gen. | point de référence S2 | S2 |
| gen. | point de référence S2 | Teilnehmerschnittstelle mit Primärmultiplexstruktur |
| gen. | point de référence S2 | S2 Referenzpunkt |
| gen. | point de référence S2 | S2 Bezugspunkt |
| automat. | point de référence à effecteur fixe | effektorfester Referenzpunkt |
| med. | points de référence | Bezugspunkte |
| med. | points de référence | Bezugslinien |
| comp., MS | port de référence | Referenzanschluss |
| comp. | possibilité de référence | Bezugsmöglichkeit |
| comp. | potentiel de référence | Bezugspotential |
| health. | pression acoustique de référence | Bezugsschalldruck |
| gen. | pression de référence | Bezugsdruck |
| gear.tr. | profil de référence | Bezugsprofil |
| gear.tr. | profil de référence d'outil | gemeinsames Bezugsprofil |
| tech., chem. | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 | Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Metrologie und chemischer Analysen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft1988-1992-Referenzbüro der Gemeinschaften |
| tech., chem. | Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen1988-1992 |
| gen. | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence | Pilotprojekt:Zuschuß zur Förderung der Übersetzung von literarischen Werken,Theaterstücken und Nachschlagewerken |
| earth.sc. | puissance acoustique de référence | Bezugsschalleistung |
| gen. | période de référence | Beurteilungszeitraum |
| stat., fin. | période de référence | Referenzperiode |
| stat., fin. | période de référence | Referenzzeitraum |
| stat., fin. | période de référence | Vergleichsperiode |
| stat. | période de référence | Berichtszeit |
| stat. | période de référence | Betrachtungszeitraum |
| stat. | période de référence | Basisperiode |
| stat. | période de référence | Berichtszeitraum |
| stat., fin. | période de référence | Vergleichszeitraum |
| stat., fin. | période de référence | Bezugszeitraum |
| gov. | période de référence | Beuerteilungszeitraum |
| social.sc. | période de référence | Rahmenzeitraum |
| econ., el. | période de référence | Nennzeit |
| math. | période de référence | Bezugsperiode |
| fin., demogr. | période de référence | Bemessungsperiode |
| math. | période de référence | Basiszeitraum |
| gen. | période de référencenotation | Beurteilungszeitraum |
| construct. | rattachement à l'axe de référence | Zuordnung zur Systemlinie |
| gear.tr. | rayon de référence | Teilkreisradius |
| radiat. | rayonnement de référence | Bezugsstrahlung |
| radiat. | rayonnement de référence | Referenzstrahlung |
| work.fl., IT | recherche automatique de références | Referenzretrieval |
| work.fl., IT | recherche automatique de références | Nachweisretrieval |
| work.fl. | recherche de références | Nachweisretrieval |
| construct. | refus de référence | rechnerischer Rammwiderstand |
| construct. | refus de référence | erforderlicher Rammwiderstand |
| agric. | rendement de référence | Bezugsertrag |
| automat. | rendement de référence | Bezugsausbeute |
| agric. | rendement de référence | Referenzertrag |
| patents. | requête en références comparables aux examinateurs chargés d’autres classes de brevets | Vergleichsprüfstoffanfrage |
| gen. | réacteur de référence | Bezugsreaktor |
| med. | réactif de référence | Referenzreagens |
| automat. | réaction de référence | Bezugsrückkopplung |
| patents. | référence aux normes dans la réglementation | Bezugnahme auf Normen in Vorschriften |
| comp. | référence circulaire | Kreisbezug |
| comp. | référence circulaire | Kreisreferenz |
| electr.eng. | référence commune de type pour le petit appareillage | allgemeine Typverweisung für Installationsmaterial |
| comp. | référence croisée | Querverweis |
| comp. | référence croisée | Crossreferenz |
| comp., MS | référence 3D | 3D-Verweis |
| comp. | référence d'attribut | Attributverweis |
| patents. | référence datée aux normes | starre Verweisung auf Normen |
| patents. | référence datée aux normes | datierte Verweisung auf Normen |
| comp. | référence de base | Null |
| comp. | référence de base | Bezugsgröße |
| comp. | référence de base | Datum |
| comp. | référence de cellule | Zellenverweis |
| comp. | référence de performance | Leistungsreferenz |
| radio | référence de phase zéro | Nullphasenbezug |
| comp. | référence de travers | Querbezugnahme (Zuordnung) |
| comp. | référence de travers | Querverweis |
| electr.eng. | référence de type unique pour le petit appareillage | eindeutige Typverweisung für Installationsmaterial |
| patents. | référence exclusive aux normes | ausschließliche Verweisung auf Normen |
| comp. | référence externe | Außenreferenz |
| patents. | référence générale aux normes | allgemeine Verweisung auf Normen |
| patents. | référence indicative aux normes | hinweisende Verweisung auf Normen |
| patents. | référence non datée aux normes | gleitende Verweisung auf Normen |
| patents. | référence non datée aux normes | undatierte Verweisung auf Normen |
| comp. | référence par signification | Referenz nach dem semantischen Inhalt |
| work.fl., IT | référence pertinente | Treffereinheit |
| comp. | référence pilote | Bezugswelle |
| comp. | référence pilote | Pilotton |
| comp. | référence rapide | schneller Verweis |
| fin. | référence simple à un montant en écus | einfache ECU-Verweisung |
| comp. | référence à la mémoire | Speicherbezug |
| comp. | référence à la mémoire | Speicheraufruf |
| comp. | référence à la mémoire | Speicheranforderung |
| comp., MS | Référence à l'alcool | Darstellung oder Erwähnung von Alkohol |
| fin. | référence à l'écu | Bezugnahme auf die Ecu |
| gen. | référence à rappeler | Geschäftszeichen |
| law, demogr. | référence à une pièce justificative | Verweisung auf einen Beleg |
| law, demogr. | référence à une pièce justificative | Hinweis auf einen Beleg |
| comp. | référence à une procédure | Prozedurreferenz |
| construct. | réseau des axes de référence | Netz der Absteckachsen |
| gear.tr. | saillie de dent de référence | Teilzahnkopf |
| gear.tr. | saillie de dent de référence | Kopflanke |
| gear.tr. | saillie de dent à la corde de référence | Kopfhöhe über die Sehne |
| econ., fin. | scénario de référence pour le passage à la monnaie unique | Szenario für die Einführung der einheitlichen Währung |
| radio | signal de référence d'insertion | Prüfzeilensignal |
| radio | signal de référence d'insertion | Bildlückenreferenzsignal |
| comp. | signal de référence | Bezugssignal |
| chem. | solution de référence | Standardlösung |
| gear.tr. | sommet du cône primitif de référence | Teilkegelspitze |
| automat. | source de référence | Führungsglied |
| automat. | source de référence | Vergleichsquelle |
| radiat. | source d'énergie de référence | Normalenergiequelle |
| astr. | spectre de référence | Vergleichsspektrum |
| automat. | stabilisateur de la tension de référence | Bezugsspannungsstabilisator |
| nat.res. | substance de référence | Kontrollsubstanz |
| chem. | substance titrimétrique de référence | Urtitersubstanz |
| chem. | substance titrimétrique de référence | Titersubstanz |
| fin., IT | support de référence | Referenzmedium |
| tech. | surface de référence | Bezugsebene |
| antenn., opt. | surface de référence d'une fibre optique | Referenzoberfläche einer optischen Faser |
| gear.tr. | surface de référence | Teilfläche |
| industr., construct. | surface de référence énergétique | Energiebezugsfläche |
| comp. | système de données de référence | Bezugsdatensystem |
| automat. | système de réference d'effecteur | Effektorbezugssystem |
| med. | système de référence | Bezugsystem |
| tech. | système de référence au laboratoire | L-System |
| tech. | système de référence au laboratoire | Laborkoordinatensystem |
| tech. | système de référence au laboratoire | Laborsystem |
| tech. | système de référence colorimétrique CIE 1931 | Normvalenz-System CIE 1931 |
| tech. | système de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964 | 10*-Großfeld-Normvalenz-System CIE 1964 |
| astr. | système de référence en rotation | rotierendes Bezugssystem |
| astr. | système de référence fondamental | fundamentales Bezugssystem |
| astr. | système de référence général | fundamentales Bezugssystem |
| astr. | système de référence local | lokales Bezugssystem |
| tech. | système de référence non-inertial | Nichtinertialsystem |
| work.fl., IT | système d'information à référence spatiale | raumbezogenes Informationssystem |
| work.fl., IT | système d'information à référence spatiale | raumbezogenes Informations-System |
| radiat. | Système International de Référence | Internationales Referenzsystem |
| CNC | système modèle de référence | Modellbezugssystem |
| nat.sc. | série de référence | Standardkurve |
| nat.sc. | série de référence | Standardchronologie |
| health. | sérum de référence | Referenzserum |
| comp. | table de programmes de référence | Referenzprogrammtabelle (Speicherabschnitt) |
| comp. | table de référence | Nachschlagtabelle Verweistabelle Lookup-Tabelle |
| comp. | table de références | Verweistabelle |
| comp. | table de références | Nachschlagtabelle |
| comp. | table de références transversales | Querbezugsliste |
| comp. | table de références transversales | Crossreferenztabelle |
| crim.law. | Tableau de référence INTERPOL des armes à feu | INTERPOL-Referenztabelle für Schusswaffen |
| comp. | tact de référence | Bezugstakt |
| stat. | taux de référence | Bezugsatz |
| fin. | taux de référence | Bezugssatz |
| fin., busin., labor.org. | taux du marché de référence | Marktrichtsatz |
| automat. | temps de référence | Bezugszeit |
| law, lab.law. | temps de référence | Richtzeit |
| law, lab.law. | temps de référence | Vorbereitungsgrundzeit |
| law, lab.law. | temps de référence | Vorgabezeit |
| law, lab.law. | temps de référence | Normalzeit |
| law, lab.law. | temps de référence | vorgegebene Zeit |
| comp. | tension continue de référence | Bezugsgleichspannung |
| comp. | tension de référence | Bezugs Spannung |
| med. | territoires de référence | Bezugslinien |
| med. | territoires de référence | Bezugspunkte |
| med. | territoires de référence | Bezugsebenen |
| antenn., opt. | tolérance sur le diamètre de la surface de référence | Bezugsoberflächendurchmesser-Grenzabmaß |
| antenn., opt. | tolérance sur le diamètre de la surface de référence | Referenzoberflächendurchmesser-Grenzabmaß |
| gear.tr. | tracé de référence de crémaillère génératrice | Werkzeug-Bezugsprofil |
| gear.tr. | tracé de référence de crémaillère génératrice | Hobelkammbezugsprofil |
| met. | traitement thermique pour mise à l'état de référence | Waermebehandlung im Bezugszustand |
| comp., MS | type d'attribut de référence | Verweisattributtyp |
| comp., MS | type référence | Verweistyp |
| fin. | unité de référence | Referenzeinheit |
| law | unité de référence | Bezugswährung |
| work.fl., IT | unité de référence bibliographique | Aufnahmelement |
| automat. | valeur de référence | Bezugsgröße |
| chem. | valeur de référence | Einstellwert |
| automat. | valeur de référence | Referenzgröße |
| comp. | valeur de référence | Führungsgröße |
| gear.tr. | vitesse de ligne de référence | Umfangsgeschwindigkeit |
| tech. | vitesse du système de référence | Bezugssystemgeschwindigkeit |
| wind. | vitesse du vent acoustique de référence | akustische Bezugswindgeschwindigkeit |
| wind. | vitesse du vent de référence | Bezugswindgeschwindigkeit |
| comp. | voxel de référence | Referenz-Voxel |
| fin., IT | zone de référence | Referenzfeld |
| fin., econ. | zone de référence | Referenzzone |
| gen. | zone de référence | Bezugsfläche |
| fin. | zone de référence | Zielbandbreite |
| gen. | zone de référence | Bezugsgebiet |
| health. | zéro de référence | Bezugsnullpunkt |
| health. | zéro de référence | Bezugsnullinie |
| geogr. | à référence spatiale | raumbezogen |
| geogr. | à référence spatiale | georeferenziert |
| comp. | échantillon de référence | Bezugsmuster |
| comp. | écriture de référence | Bezugsaufzeichnung |
| health. | électrode de référence | indifferente Elektrode |
| health. | électrode de référence | passive Elektrode |
| health. | électrode de référence | stille Elektrode |
| nat.res. | électrode de référence | Vergleichselektrode |
| health. | électrode de référence | inaktive Elektrode |
| chem. | électrode de référence | Normalelektrode |
| chem. | élément de référence au cadmium | Cadmiumnormalelement |
| fin. | émission de référence | gängige Emissionsart |
| gear.tr. | épaisseur circulaire du cercle de référence | Zahndicke am Teilkreis |
| met. | état de référence | Bezugszustand |
| chem. | état de référence | Normalzustand |
| astr. | étoile de référence | Anhaltstern |
| fin. | évaluation par référence à un modèle | Bewertung zu Modellpreisen |