| Subject | French | German |
| med. | artère cubitale récurrente antérieure | Arterie ulnaris recurrens anterior |
| med. | artère cubitale récurrente postérieure | Arterie ulnaris recurrens posterior |
| med. | artère récurrente radiale | rückläufige Speicheschlagader |
| med. | artère récurrente radiale | Arterie recurrens radialis |
| med. | artère récurrente radiale postérieure | Arteria interossea recurrens |
| med. | artère récurrente radiale postérieure | rückläufige Zwischenknochenschlagader |
| med. | artère récurrente radiale postérieure | Arterie interossea recurrens |
| med. | artère tibiale antérieure récurrente | Arterie tibialis anterior recurrens |
| med. | artère tibiale postérieure récurrente | Arterie tibialis posterior recurrens |
| account. | audit récurrent | regelmäßig wiederkehrende Prüfung |
| med. | auto-inhibition récurrente | rückgekoppelte Eigenhemmung |
| med. | auto-inhibition récurrente | rekurrente Eigenhemmung |
| IT, el. | balayage récurrent | Rasterverfahren |
| comp. | balayage récurrent | Rasterabtastung |
| comp. | balayage récurrent | Rasterscannen |
| med. | Borrelia recurrentis | Rekurrensspirille (Spirillum obermeieri, Treponema obermeieri, Obermeier's spirillum, Spirillum recurrentis, Borrelia recurrentis Treponema recurrentis) |
| med. | Borrelia recurrentis | Borrelia recurrentis (Spirillum obermeieri, Treponema obermeieri, Obermeier's spirillum, Spirillum recurrentis, Borrelia recurrentis Treponema recurrentis) |
| med. | Borrelia recurrentis | Rückfallfieberborrelie |
| med. | Borrelia recurrentis | Borrelia obermeieri |
| med. | Borrelia recurrentis | Obermeiersche Spirochäte (Spirillum obermeieri, Treponema obermeieri, Obermeier's spirillum, Spirillum recurrentis, Borrelia recurrentis Treponema recurrentis) |
| el. | bruit impulsif récurrent | wiederkehrendes impulsartiges Geräusch |
| econ., fin. | bénéfice non récurrent | einmaliger bilanzwirksamer Gewinn |
| med. | cardite récurrente de Henoch | cardite recurrente de Henoch |
| econ., account. | charges récurrentes | laufende Kosten |
| math. | chaîne de Markov récurrent | rekurrente Markowkette |
| stat. | chaîne de Markov récurrente | periodische Markov-Kette |
| el. | code récurrent | rekurrenter Code |
| IT | coût non récurrents | einmaliges Engineering |
| econ., fin. | coûts récurrents à court- et long-terme | kurzfristig und langfristig ersatzbedürftige Kosten |
| IMF. | dépense non récurrente | einmalige Ausgabe |
| IMF. | dépense non récurrente | einmalige Aufwendung |
| IMF. | dépenses récurrentes | regelmäßig wiederkehrende Ausgaben |
| IMF. | dépenses récurrentes | wiederkehrende Ausgaben |
| ed., lab.law. | encouragement de la relève universitaire et formation récurrente | akademische Nachwuchsförderung und rekurrente Weiterbildung |
| comp., MS | fenêtre récurrente | springendes Fenster |
| el. | filtre numérique récurrent | rekursiver Digitalfilter |
| med. | fièvre récurrente | Rekurrensfieber (febris recurrens) |
| med. | fièvre récurrente | Rückfalltyphus |
| med. | fièvre récurrente | Rückfallfieber (febris recurrens) |
| med. | fièvre récurrente | Spirillumfieber |
| med. | fièvre récurrente | Febris recurrens (febris recurrens) |
| med. | fièvre récurrente asiatique | indisches Rückfallfieber |
| med. | fièvre récurrente asiatique | asiatisches Rekurrensfieber |
| med. | fièvre récurrente de Carthage | Kef-Rückfallfieber |
| med. | fièvre récurrente de Carthage | Karthago-Rückfallfieber |
| med. | fièvre récurrente de Jordanie | Jordanienfieber |
| med. | fièvre récurrente de l'Inde | Indisches Rückfallfieber |
| med. | fièvre récurrente de l'Indochine | Indochina-Fieber |
| med. | fièvre récurrente de Panama | Panama-Rekurrensfieber |
| med. | fièvre récurrente du Caucase | Kaukasisches Rückfallfieber |
| med. | fièvre récurrente espagnole | Spanisches Rückfallfieber |
| med. | fièvre récurrente espagnole | Spanisch-nordafrikanisches Rückfallfieber |
| med. | fièvre récurrente hispano-africaine | Spanisches Rückfallfieber |
| med. | fièvre récurrente hispano-africaine | Spanisch-nordafrikanisches Rückfallfieber |
| ed. | formation récurrente | rekurrente Bildung |
| med. | hypoglycémie récurrente par sensibilité à la leucine | proteinsensible Hypoglykämie |
| med. | hypoglycémie récurrente par sensibilité à la leucine | leuzinempfindliche Cochrane Hypoglykämie |
| med. | infection récurrente | wiederholte Infektion |
| med. | inhibition récurrente | rekurrente Hemmung |
| comp. | méthode récurrente décroissante | rekursive Absteigemethode |
| med. | nerf récurrent | Nervus recurrens (nervus recurrens) |
| med. | nerf récurrent | Nerv laryngicus caudalis |
| med. | nerf récurrent | Nerv laryngicus inferior |
| med. | nerf récurrent | Nerv recurrens |
| med. | nerf récurrent | Nervus laryngeus recurrens (nervus recurrens) |
| med. | nerf récurrent d'Arnold | Ramus meningicus nervi ophthalmici |
| med. | nerf récurrent d'Arnold | Nerv tentoni |
| astr. | nova récurrente | rekurrierende Nova |
| astr. | nova récurrente | wiederholte Nova |
| astr. | nova récurrente | wiederkehrende Nova |
| health. | pancréatite aiguë récurrente | akut rezidivierende Pankreatitis |
| med. | paralysie du récurrent | Rekurrenslähmung |
| el. | parasites récurrents | periodische Störung |
| med. | parent récurrent | Rückkreuzungselter |
| life.sc. | polynie récurrente | wiederkehrende Polynja |
| med. | périadénite muqueuse nécrotique récurrente | Ulcus necroticum mucosae oris (aphthae resistentiae) |
| med. | rameau méningé récurrent du nerf maxillaire inférieur | Ramus meningicus nervi mandibularis |
| med. | rameau méningé récurrent du nerf maxillaire inférieur | Nerv spinosus |
| med. | rameau récurrent méningé du nerf maxillaire supérieur | Ramus meningicus nervi maxillaris |
| med. | rameau récurrent méningé du nerf maxillaire supérieur | Nerv meningicus medius |
| econ., tax. | recette récurrente | wiederkehrende Einnahme |
| gen. | réseau connexioniste récurrent | rückgekoppeltes Netzwerk |
| gen. | réseau récurrent | rückgekoppeltes Netzwerk |
| math. | résiduel non récurrent | nichtrekursives Residuum |
| el. | satellite avec projections récurrentes sur la surface de la Terre | Satellit mit aufeinanderfolgender Erdabdeckung |
| med. | sensibilité récurrente | rückläufige Sensibilität |
| math. | structure récurrente nulle | transienter Zustand |
| math. | structure récurrente nulle | nullrekurrenter Zustand |
| agric. | sélection récurrente | rekurrente Selektion |
| med. | sélection récurrente | rückgreifende Selektion |
| el. | séquence de signaux récurrente | Signal-Wiederholungsmuster |
| med. | typhus récurrent | Rekurrensfieber (febris recurrens) |
| med. | typhus récurrent | Rückfallfieber (febris recurrens) |
| comp. | écran à balayage récurrent | Rastermonitor |
| comp. | écran à balayage récurrent | Matrixanzeige |
| comp. | écran à balayage récurrent | Rasterdisplay |
| comp. | écran à balayage récurrent | Rasterbildschirm |
| ed. | éducation recurrente | alternierende Weiterbildung |
| ed. | éducation récurrente | Ausbildung im Wechsel mit beruflicher Praxis |
| ed. | éducation récurrente | periodisch alternierende Weiterbildung |
| math. | état non récurrent | nichtrekurrenter Zustand |
| math. | état récurrent | rekurrenter Zustand |
| stat. | état récurrent positif | positiv rekurrenter Zustand |
| stat. | état récurrent positif | persistenter Zustand |
| math. | état récurrent positive | positiv-rekurrenter Zustand |
| math. | état récurrent positive | stabiler Zustand |