| Subject | French | German |
| industr., construct., met. | articles en cours de recuisson | Kühlgut |
| industr., construct., met. | carçaise de recuisson | Herdkühlofen |
| industr., construct., met. | carçaise de recuisson | Kammerkühlofen |
| industr., construct., met. | carçaise de recuisson | Bullofen |
| industr., construct., chem. | courbe de recuisson | Kühlkurve |
| industr., construct., chem. | courbe de recuisson | Entspannungskurve |
| industr., construct., met. | disque étalon de recuisson | Spannungsscheibe |
| industr., construct., met. | domaine de recuisson | Kühlzone |
| industr., construct., met. | domaine de recuisson | Kühlbereich |
| industr., construct., met. | domaine de recuisson | Entspannungsbereich |
| met. | essai de recuisson | Bestimmung der Raumbeständigkeit |
| met. | essai de recuisson | Bestimmung der Längebeständigkeit |
| industr., construct. | expansion en cours de recuisson | Druckbehandlung nach der Vulkanisation |
| met. | four de recuisson | Glastemperofen |
| construct. | four de recuisson | Kühlofen |
| gen. | four de recuisson des capsules de mercure | Quecksilberampullen-Ausheizvorrichtung |
| industr., construct., met. | gaine de recuisson | Tunnelkühlofen |
| industr., construct., met. | gaine de recuisson | Kanalkühlofen |
| industr., construct., met. | gaine de recuisson | Kühlbahn |
| industr. | galerie de recuisson | Rollenkühlofen |
| industr., construct., met. | galerie de recuisson | Kühlbahn |
| industr., construct., met. | galerie de recuisson | Tunnelkühlofen |
| industr., construct., met. | galerie de recuisson | Kanalkühlofen |
| industr., construct., met. | intervalle de recuisson | Kühlzone |
| industr., construct., met. | intervalle de recuisson | Kühlbereich |
| industr., construct., met. | intervalle de recuisson | Entspannungsbereich |
| industr., construct., met. | point supérieur de recuisson | oberer Kühlpunkt |
| industr., construct., met. | point supérieur de recuisson | obere Entspannungstemperatur |
| industr., construct., chem. | programme de recuisson | Kühlprogramm |
| industr., construct., chem. | programme de recuisson | Entspannungsprogramm |
| industr., construct., met. | recuisson fine | Feinkühlung |
| industr., construct., met. | température inférieure de recuisson | unterer Kühlpunkt |
| industr., construct., met. | température inférieure de recuisson | untere Entspannungstemperatur |
| industr., construct., met. | température supérieure de recuisson | oberer Kühlpunkt |
| industr., construct., met. | température supérieure de recuisson | obere Entspannungstemperatur |
| industr., construct., met. | tunnel de recuisson | Tunnelkühlofen |
| industr., construct., met. | tunnel de recuisson | Kanalkühlofen |
| industr., construct., met. | tunnel de recuisson | Kühlbahn |
| construct. | tunnel de recuisson | Kühlofen |
| industr., construct., met. | zone de recuisson | Kühlbereich |
| industr., construct., met. | zone de recuisson | Kühlzone |
| industr., construct., met. | zone de recuisson | Entspannungsbereich |