Terms containing rectifier

Subject	French	German
chem.	appareil à rectifier	Rektifizierapparat
law	Arrêté du Conseil fédéral rectifiant le règlement des fonctionnaires I et le règlement des employés	Bundesratsbeschluss betreffend die Berichtigung der Beamtenordnung I und der Angestelltenordnung
tech.	chariot à rectifier	Schleifschlitten
food.ind., chem.	colonne à rectifier	Rektifiziersäule
food.ind., chem.	colonne à rectifier	Rektifikationskolonne
lab.law.	conducteur de machine à rectifier	Bediener von Metall-Schleifmaschinen
lab.law.	conducteur de machine à rectifier	Schleifer
mech.eng.	corps de rodoir pour machine à rectifier	Honahle fuer Honmaschinen
gear.tr.	machine semi-automatique à rectifier les engrenages	Zahnradschleifhalbautomat
mech.eng.	machine à rectifier	Feinschleifmaschine
industr.	machine à rectifier	Werkzeugmaschine zum Honen
chem.	machine à rectifier	Schleifmaschine
met., mech.eng.	machine à rectifier en coordonnées	Koordinatenschleifmaschine
mech.eng.	machine à rectifier les dentures d'engrenages	Zahnradschleifmaschine
mech.eng.	machine à rectifier les dentures d'engrenages	Zahnflankenschleifmaschine
mech.eng.	machine à rectifier les dentures d'engrenages	Wälzschleifmaschine
mech.eng.	machine à rectifier les dentures par génération	Zahnradschleifmaschine
mech.eng.	machine à rectifier les dentures par génération	Zahnflankenschleifmaschine
mech.eng.	machine à rectifier les dentures par génération	Wälzschleifmaschine
mech.eng.	machine à rectifier les engrenages	Zahnflanken-Schleifmaschine
met.	machine à rectifier les engrenages	Zahnflankenschleifmaschine
gear.tr.	machine à rectifier les engrenages	Zahnradschleifmaschine
gear.tr.	machine à rectifier les engrenages par génération	Wälzschleifmaschine
gear.tr.	machine à rectifier les engrenages par génération	Abwälzschleifmaschine
gear.tr.	machine à rectifier les engrenages par le profilé rond	Zahnradformschleifmaschine
gear.tr.	machine à rectifier les engrenages pour roues coniques	Kegelradschleifmaschine
mech.eng.	machine à rectifier les filetages	Gewinde-Feinschleifmaschine
mech.eng.	machine à rectifier les flancs de dents	Zahnradschleifmaschine
mech.eng.	machine à rectifier les flancs de dents	Zahnflankenschleifmaschine
mech.eng.	machine à rectifier les flancs de dents	Wälzschleifmaschine
mech.eng.	machine à rectifier les glissières de machines	Fuehrungsbahnen-Schleifmaschine
tech.	machine à rectifier les intérieurs	Innenrundschleifmaschine
tech.	machine à rectifier les profils à projection optique	optische Kopierschleifmaschine
mech.eng.	machine à rectifier les roues coniques	Kegelradschleifmaschine
mech.eng.	machine à rectifier les roues dentées	Zahnflankenschleifmaschine
mech.eng.	machine à rectifier les roues dentées	Zahnradschleifmaschine
mech.eng.	machine à rectifier les roues dentées	Wälzschleifmaschine
mech.eng.	machine à rectifier les soupapes	Ventilkegel-Schleifmaschine
mech.eng.	machine à rectifier les surfaces de révolution	Rundschleifmaschine zum Bearbeiten von Drehkoerpern
mech.eng.	machine à rectifier les surfaces planes	Planschleifmaschine
tech.	machine à rectifier les surfaces planes	Flachschleifmaschine
mech.eng.	machine à rectifier les vilebrequins	Kurbelwellen-Schleifmaschine
gear.tr.	machine à rectifier les vis	Schneckenschleifmaschine
mech.eng.	machine à rectifier sans centre	spitzenlose Rundschleifmaschine
mech.eng.	machine à rectifier sans centre	Spitzenlos-Rundschleifmaschine
tech.	machine à rectifier sans centres	spitzenlose Schleifmaschine
met.	machine à rectifier sans pointes	spitzenlose Schleifmaschine
fin.	montant à rectifier	Betrag,der berichtigt werden muss
mech.eng.	outil à rectifier	Schleifwerkzeug
law	rectifier des données personnelles	Personendaten berichtigen
law	rectifier des fautes d'expression ou de transcription ou des erreurs manifestes	sprachliche Fehler, Schreibfehler oder offensichtliche Unrichtigkeiten berichtigen
patents.	rectifier des irrégularités	Mängel die beseitigt werden können
transp., construct.	rectifier la voie	das Gleis richten
met.	rectifier l'acier	den Stahl vergüten
econ.	rectifier les décisions si elles ne sont pas conformes aux critères	die Entscheidungen berichtigen,wenn sie den Grundsaetzen nicht entsprechen
gen.	rectifier ses propres déclarations	seine eigenen Ausführungen richtigstellen
gen.	rectifier une erreur	einen Fehler verbessern
law	rectifier une inscription	einen Eintrag berichtigen
law	rectifier une limite	eine Grenze verbessern
law	rectifier une limite	eine Grenze bereinigen
mech.eng.	taraud à filets rectifiés	Satzgewindebohrer mit geschliffenen Schneiden