Terms containing record

Subject	French	German
sport.	amélioration d'un record	Rekordverbesserung
med.appl.	canule pour ponction lombaire à raccords Record	Lumbalpunktionskanüle mit Record-Garnitur
med.appl.	canule Record dentaire	Dentalrekordkanüle
gen.	chiffres ne cessant de battre les records	sich überschlagende Zahlen
med.appl.	cône Record	Rekordkonus
sport.	détenteur de record	Rekordinhaber
sport.	détenteur de record	Rekordhalter
med.appl.	embase embout Record	Rekordansatz
med.appl.	embase Record	Rekordansatz
sport.	essai de record	Rekordversuch
cultur.	film à recettes record	Schlager
cultur.	film à recettes record	Kassenschlager
sport.	forme de record	Rekordform
sport.	homologation de récord	Rekordanerkennung
IT	multi-record	Vielfachsatz
IT	multi-structured record	vielfach strukturierter Satz
sport.	performance de record	Höchstleistung
med.appl.	raccord pour tuyaux flexibles avec alésage Record	Schlauchverbinder mit Recordbohrung
med.appl.	raccord pour tuyaux flexibles avec cône Record	Schlauchverbinder mit Recordkonus
sport.	record cantonal	Bezirkshöchstleistúng
sport.	record cantonal	Bezirksbestleistung
sport.	record cantonal	Bezirksrekord
sport.	record de cadets	jugendlicher Rekord
sport.	record de la ville	Stadtbestleistung (hommes, femmes)
sport.	record de la ville	Stadtrekord (hommes, femmes)
sport.	record de l'armée	Heereshöchstleistung
sport.	record de l'armée	Heeresbestleistung
sport.	record de l'armée	Heeresrekord
sport.	record de métier	Gewerkschaftsrekord
sport.	record de section	Sektionsrekord
sport.	record de section	Sektionsbestleistung
sport.	record de section	Sektionshöchstleistung
sport.	record des pionniers	Pionierhöchstleistung
sport.	record des pionniers	Pionierbestleistung
sport.	record des pionniers	Pionierrekord
hobby, polit.	record d'Europe	Europarekord
sport.	record du département	Komitatsbestleistung
sport.	record du département	Komitatshöchstleistung
sport.	record du département	Komitatsrekord
sport.	record d'équipe	Mannschaftsrekord
sport.	record d'équipe	Mannschaftshöchstleistung
sport.	record individuel	persönliche Bestleistung
sport.	record individuel	persönlicher Rekord persönliche Höchstleistung
sport.	record junior	Juniorrekord
sport.	record mondial	Weltrekord
sport.	record national	Landesrekord
sport.	record national	Nationalrekord
sport.	record olympique	olympische Höchstleistung
sport.	record olympique	olympischer Rekord
sport.	record scolaire	Schülerbestleistung
sport.	record scolaire	Schülerrekord
sport.	record senior	Senior-Rekord
sport.	record universitaire	Hochschulbestleistung
sport.	record universitaire	Hochschulrekord
sport.	registre des records	Rekordevidenz
agric.	récolte record	Rekordernte
sport.	résultat équivalent au record	Rekordeinstellung
IT	single-record	Einfachsatz
IT	single-structured record	einfach strukturierter Satz
insur.	special records clause	Sonderverzeichnis
sport.	tableaux des records	Rekordliste
sport.	tentative de record	Rekordversuch
stat.	tests des records	Ausreißertest
math.	tests des records	Tests von Aufzeichnungen