Terms containing recommandations

Subject	French	German
gen.	Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen	Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken
gen.	Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen	Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands
gen.	Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques	Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken
gen.	Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques	Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands
gen.	es recommandations pour la mise en oeuvre de cette collaboration	die Empfehlungen zur Herbeifuehrung dieser Zusammenarbeit
econ.	Fondation pour les recommandations relatives à la présentation des...	Fachkommission für Fachempfehlungen zur Rechnungslegung
IMF.	huit recommandations spéciales du GAFI	FATF-Sonderempfehlungen zur Terrorismusfinanzierung (GAFI)
gen.	la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin	die Kommission richtet entsprechende Empfehlungen an die betreffenden Mitgliedstaaten
polit.	la Commission adresse toutes recommandations à cette fin a...	die Kommission richtet alle hierzu erforderlichen Empfehlungen an...
law	les recommandations comportent obligation dans les buts qu'elles assignent	die Empfehlungen sind hinsichtlich der von ihnen bestimmten Ziele verbindlich
gen.	les Recommandations finales des Consultations de Helsinki	die Schlussempfehlungen der Helsinki-Konsultationen
law	ne pas donner suite aux recommandations du Conseil	den Empfehlungen des Rates nicht Folge leisten
law	Ordonnance du DETEC du 10 janvier 2000 sur l'approbation de décisions et de recommandations internationales	Verordnung des UVEK vom 10.Januar 2000 über die Genehmigung internationaler Beschlüsse und Empfehlungen
gen.	orientations générales et recommandations concrètes	Richtlinien und konkrete Empfehlungen
law, transp.	Rapport du 15 juin 1998 sur les conventions et les recommandations adoptées en 1996 par la Conférence internationale du Travail lors de sa 84e sessionmaritime	Bericht vom 15.Juni 1998 über die 1996 an der 84.seerechtlichenTagung der Internationalen Arbeitskonferenz angenommenen Übereinkommen und Empfehlungen
law, lab.law.	Rapport du 15 mai 1996 sur les conventions et les recommandations adoptées en 1993 et 1994 par la Conférence internationale du Travail lors de ses 80e et 81e sessions	Bericht vom 15.Mai 1996 über die von der Internationalen Arbeitskonferenz anlässlich ihrer 80.und 81.Tagungen 1993 und 1994 genehmigten Übereinkommen und Empfehlungen
law, environ.	Recommandations concernant la lutte contre le smog hivernal	Empfehlungen für das Vorgehen bei Wintersmog
crim.law.	Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale	Empfehlungen in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
transp., UN	recommandations de Genève	Genfer Empfehlungen
transp., environ.	recommandations de sécurité	Unfallmerkblatt
commun., IT	recommandations du CCITT	Empfehlungen des CCITT
IMF.	40 recommandations du GAFI	40 FATF-Empfehlungen
IMF.	40+8 recommandations du GAFI	40 plus 8 Empfehlungen der FATF
IMF.	40+8 recommandations du GAFI	40 Empfehlungen plus 8 Sonderempfehlungen der FATF
econ., empl.	recommandations en matière d'emploi	beschäftigungspolitische Empfehlungen
food.ind.	recommandations nutritionnelles exprimées en termes d'aliments	lebensmittelorientierte Ernährungsleitlinien
IMF.	40 recommandations plus 8 recommandations spéciales du GAFI	40 plus 8 Empfehlungen der FATF
IMF.	40 recommandations plus 8 recommandations spéciales du GAFI	40 Empfehlungen plus 8 Sonderempfehlungen der FATF
gen.	recommandations politiques	politische Empfehlungen
construct.	recommandations pour la conception	Projektierungsanweisung
nat.res.	recommandations pour l'élimination et la limitation de DDT	Empfehlungen zur Elimination und Limitierung von DDT
construct.	recommandations pour élaboration des projets	Projektierungsempfehlungen
econ.	Recommandations relatives à la présentation des comptes	Fachempfehlungen zur Rechnungslegung
environ.	recommandations techniques	technische Anleitungen
law	recours contre les décisions et recommandations individuelles	Klage gegen individuelle Entscheidungen und Empfehlungen
law	recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil	Nichtigkeitsklage,die ein Mitgliedstaat oder der Rat gegen Entscheidungen und Empfehlungen der Hohen Behörde erhebt