| Subject | French | German |
| el. | appareil respiratoire à recirculation | Regenerationsgerät |
| el. | appareil respiratoire à recirculation | Kreislaufgerät |
| el. | bain de lavage à recirculation d'eau | Wäscher mit Umlaufwasser |
| gen. | boucle de recirculation | Umwälzkreislauf |
| construct. | chauffage à l'air chaud avec récirculation | Umluftheizung |
| coal. | combustion en lit fluidisé à recirculation | Fliessbettverbrennung mit Rezirkulation |
| nat.res. | degré de récirculation | Rückführgrad |
| earth.sc., mech.eng. | débit de recirculation | Rueckfuehrstrom |
| construct. | eau de recirculation | Rücklauf |
| construct. | eau de recirculation | Rücklaufwasser |
| mater.sc. | emballage de recirculation | Mehrweggebinde |
| agric. | exploitation à recirculation d'eau | Zuchtanlage mit Wasserkreislaufsystem |
| chem., el. | injecteur de recirculation | Injektor |
| chem., mech.eng. | pompe de recirculation | Umwälzpumpe |
| nat.sc., el. | pompe de recirculation à étages submersibles | Tauchpumpe |
| automat. | principe de recirculation | Kreislaufprinzip |
| environ. | procédé de recirculation de l'eau | Recyclewasserverfahren |
| met. | rapport de récirculation | Zirkulationsverhältniss |
| chem. | recirculation de gaz de combustion | Rauchgasumwälzung |
| construct. | recirculation de l'air | Umluft |
| construct. | recirculation de l'air | Umluftbetrieb |
| construct. | recirculation de l'air | Luftrückführung |
| construct. | recirculation de l'eau dans le biofiltre | Rezirkulation des Tropfkörperabbaus |
| construct. | recirculation de l'eau dans le filtre bactérien | Rezirkulation des Tropfkörperabbaus |
| environ. | recirculation des boues | Schlammrücklauf |
| environ. | recirculation des boues | Schlammrezirkulation |
| environ. | recirculation des gaz | Gasrückführung |
| transp., environ., tech. | recirculation des gaz de carter | Abgasrückführung |
| transp. | recirculation des gaz de carter accompagnée d'injection d'air | Abgasrückführung mit Sekundärlufteinblasung |
| transp., environ. | recirculation des gaz de carter accompagnée d'injection d'air | Abgasrueckfuehrung mit Sekundaerlufteinblasung |
| environ. | recirculation des gaz d'échappement | Rueckfuehrung von Auspuffgasen |
| environ. | recirculation des gaz d'échappement | Abgasrückführung |
| med. | recirculation entérohépatique | enterohepatisches Recycling |
| med. | recirculation entérohépatique | enterohepatischer Kreislauf |
| el. | recirculation à la base | Grundrezirkulationen |
| nat.res. | récirculation des fumées | Rauchgasumwälzung |
| mun.plan. | système de recirculation | Umluftsystem |
| agric., mech.eng. | système de recirculation d'air | Umluftanlage |
| agric., mech.eng. | système de recirculation d'air | Luftzirkulations-system |
| automat. | système de recirculation de liquide | Flüssigkeitsumlaufsystem |
| transp., ecol. | système de recirculation des gaz d'échappement | Abgasrückführsystem |
| med.appl. | système à pompe de recirculation | Rezirkulationspumpsystem |
| transp. | système à recirculation | Labyrinth-Seal-System |
| transp. | système à recirculation | Labyrinth Seal System |
| industr. | système à recirculation | Kreislaufsystem |
| construct. | séchoir à recirculation | Umlufttrockner |
| automat. | taux de recirculation | Kreislaufverhältnis |
| environ., ecol. | taux de recirculation | Wiederverwertungsrate |
| transp. | ventilateur de recirculation | Belüftungsgebläse |
| agric., mech.eng. | ventilateur de recirculation | Umwälzventilator |
| agric., mech.eng. | ventilateur de recirculation | Umluftventilator |
| med.appl. | zone de recirculation | Rezirkulationszone |
| transp. | électrovanne recirculation des gaz | Unterdruck-Steuerventil Abgasrückführung |
| met. | étuve à recirculation | Trockenofen mit Luftumwälzung |
| met. | étuve à recirculation d'air | Trockenofen mit Luftumwälzung |
| earth.sc., mech.eng. | évaporateur à recirculation | Umlaufverdampfer |