| Subject | French | German |
| nat.sc., agric. | groupe consultatif de recherche agronomique internationale | Beratungsgruppe für Internationale Agrarforschung |
| social.sc. | Groupe d'animation des recherches sur l'émancipation | Fördergruppe Frauenforschung |
| ed. | Groupe de discussion sur la recherche universitaire | Gespraechskreis Universitaere Forschung |
| comp., MS | groupe de recherche amélioré | erweiterter Sammelanschluss |
| comp., MS | groupe de recherche de base | einfacher Sammelanschluss |
| commun. | groupe de recherche de personne | Paging-Gruppe |
| IMF. | Groupe de recherche terminologique du FMI | Terminologie-Arbeitsgruppe des IWF |
| gen. | Groupe de travail " Coordination et promotion de la recherche en matière de prévention " | Arbeitsgruppe " Koordinierung und Foerderung der Unfallverhuetungsforschung " |
| nat.sc., industr. | Groupe de travail des directeurs généraux de l'industrie et de la recherche des Etats membres | Gruppe von Generaldirektoren der Industrie und Forschung in den Mitgliedsstaaten |
| gen. | Groupe de travail II "Recherche" / Sous-groupe "Harmonisation" | Arbeitsgruppe II "Recherche" / Untergruppe "Harmonisierung" |
| gen. | Groupe de Travail Interdirectionnel de Recherche et de Développement | Zwischendienstliche Arbeitsgruppe fuer Forschung und Entwicklung |
| gen. | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Examinateurs de la recherche" | Arbeitsgruppe IV "Personal" / Studiengruppe "Recherchenpruefer" |
| industr. | Groupe de travail "Politique de recherche industrielle" | Arbeitsgruppe "Politik der Industrie-Forschung" |
| gen. | Groupe de travail " Programmes de recherche sécurité des réacteurs à eau légère " | Arbeitsgruppe " Forschungsprogramme fuer die Sicherheit leichtwassergekuehlter Reaktoren " |
| gen. | Groupe de travail " Recherche " | Arbeitsgruppe " Forschung " |
| gen. | Groupe de travail " Recherche communautaire ergonomique études et applications ergonomiques dans les industries minières et sidérurgiques " | Arbeitsgruppe " Ergonomische Gemeinschaftsforschung ergonomische Untersuchungen und Anwendungen der Ergebnisse im Bergbau und in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Groupe de travail " Recherche fondamentale sur les pneumoconioses " | Arbeitsgruppe " Grundlagenforschung ueber die Pneumokoniosen " |
| social.sc., environ. | Groupe de travail "Social/Environnement/Recherche" | Arbeitsgruppe "Sozial/Umwelt/Forschung" |
| gen. | Groupe de travail sur la recherche dans le domaine du génie biomédical | Arbeitsgruppe ueber Forschung in der biomedizinischen Technik |
| gen. | Groupe de travail " Systèmes de recherche de documentation juridique dans la Communauté " | Arbeitsgruppe "Retrieval-Systeme fuer Rechtsdokumentation in der Gemeinschaft " |
| nucl.phys. | Groupe des questions atomiques et recherche / Agence d'approvisionnement EURATOM | Gruppe "Atomfragen und Forschung" / EURATOM-Versorgungsagentur |
| gen. | Groupe des questions atomiques et recherche / Contrôle de sécurité | Gruppe "Atomfragen und Forschung" / Sicherheitsueberwachung |
| gen. | Groupe des questions atomiques et recherche / Normes de base | Gruppe "Atomfragen und Forschung" / Grundnormen |
| law, IT | groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves" | Sachverständigengruppe "Vorratsspeicherung von elektronischen Daten zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Feststellung und Verfolgung von schweren Straftaten" |
| health., nat.sc., polit. | groupe européen de recherche de solutions alternatives pour les expérimentations sur la toxicité | Europäische Forschungsgruppe für Alternativen bei der Toxizitätsprüfung |
| environ. | Groupe européen de travail Recherche et Biodiversité | europäische Arbeitsgruppe für Forschung und Artenvielfalt |
| gen. | groupe permanent "recherches sur les services de santé | Ständige Gruppe "Forschungen über die Gesundheitsfürsorge" |
| gen. | Groupe Politique de la Recherche Scientifique et Technique | Arbeitsgruppe "Politik auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung" |
| social.sc. | Groupe provisoire d'encadrement de la recherche sur l'émancipation | Vorläufiger Beratungsausschuss für Emanzipationsforschung |
| gen. | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Recherche scientifique marine | + Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Wissenschaftliche Meeresforschung |
| gen. | groupe "structures et procédures en matière de recherche" | Gruppe "Strukturen und Verfahren im Forschungsbereich" |
| gen. | groupes de recherche spécialisés | spezialisierte Forschungsgruppen |
| commun., IT | poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants | einheitliche Anrufverteilungsanschlüsse |
| commun., IT | recherche dans un groupe de lignes | PBX-Gruppensuche |
| commun., IT | recherche dans un groupe de lignes | PBX-Suchen |
| commun., IT | recherche de groupe | PBX-Suchen |
| commun., IT | recherche de groupe | PBX-Gruppensuche |
| commun., IT | recherche de groupe avec renvoi sur poste filtrant | Sekretärsammelanschluß |
| commun., IT | recherche de groupe cyclique avec sonnerie sur postes libres | Ring-Nebenstellen-Netz |
| law | recherche de groupe sanguin | Blutgruppenuntersuchung |
| commun., IT | recherche de groupe à numéros non consécutifs | Sprungsuchen |
| commun., IT | recherche de poste libre dans un groupe à numéros non-consécutifs | Sammelanschluß |
| environ. | rechercher le groupe de population critique et les voies de transfert critiques | Ermittlung der kritischen Bevoelkerungsgruppen und der kritischen Uebertragungswege |
| gen. | un groupe spécial d'analyse et de recherche | eine besondere Gruppe fuer Analyse und Forschung |