| Subject | French | German |
| agric. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge |
| industr. | fiche de réception CE par type | EG-Typgenehmigungsbogen |
| transp. | fiche de réception par type | Genehmigungsbogen |
| transp. | norme relative à la réception par type | Typengenehmigungsnorm |
| transp. | numéro de réception par type de la CE | EG-Genehmigungsnummer |
| transp. | obligation de réception par type | Typengenehmigungspflicht |
| law, transp. | Ordonnance du 19 juin 1995 sur la réception par type des véhicules routiers | Verordnung vom 19.Juni 1995 über die Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen |
| law, transp. | organe de réception par type | Typengenehmigungsstelle |
| law, transp. | procédure de réception par type | Typengenehmigungsverfahren |
| transp. | procédure de réception par type de la CE en plusieurs étapes | EG-Mehrstufen-Typengenehmigungsverfahren |
| obs., transp., tech. | réception CE par type | EU-Typgenehmigung |
| transp. | réception par type | Typgenehmigung |
| law, transp. | réception par type | Typengenehmigung |
| law, transp. | réception par type | allgemeine Betriebserlaubnis |
| gen. | réception par type | entspricht dem deutschen "allgemeine Betriebserlaubnis" |
| transp. | réception par type de système | Genehmigung für Typen von Systemen |
| law, transp., tech. | réception par type de véhicule | EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
| law, transp., tech. | réception par type de véhicule | Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
| law, transp., tech. | réception par type de véhicule | Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug |
| law, transp., tech. | réception par type en une seule étape | Einphasen-Typgenehmigung |
| law, transp., tech. | réception par type mixte | gemischte Typgenehmigung |
| transp. | réception par type multiétape | Mehrstufen-Typengenehmigung |
| law, transp. | réception par type multiétape | Mehrstufen-Typgenehmigung |
| law, transp., tech. | réception par type par étapes | Mehrphasen-Typgenehmigung |
| transp., tech. | réception UE par type | EU-Typgenehmigung |
| transp. | titulaire de la réception par type | Inhaber der Typengenehmigung |