| Subject | French | German |
| med. | acquisitions récentes de la psychologie | neuere Erkenntnisse der Psychologie |
| environ. | alluvions récents | jüngere alluviale Ablagerungen |
| commun. | bloc de modifications récentes | Änderungsdatenblock |
| med. | cas récent | Frühfall |
| law, demogr. | construction récente | neuere Baute |
| law | droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente | das Recht,die Benutzung einer jüngeren Marke zu untersagen |
| life.sc., construct. | dépôt récent | Jungschutt |
| transp., avia. | exigence d'expérience récente | Flugerfahrung |
| law | extrait récent du registre des associations | neuerer Auszug aus dem Vereinsregister |
| polit., law | extrait récent du registre du commerce | neuerer Auszug aus dem Handelsregister |
| industr. | industrie de création récente | junge Industrie |
| law | jurisprudence récente | neuere Rechtsprechung |
| agric. | le thon devra être de conditionnement récent | auf der Laichwanderung gefangener Thunfisch |
| gen. | les combats et bombardements récents ont causé des pertes sérieuses parmi la population civile | die juengsten Kampfhandlungen haben schwerwiegende Verluste bei der Zivilbevoelkerung verursacht |
| energ.ind., industr. | lignite récent | jüngere Braunkohle |
| environ. | marais littoral récent | Koog |
| environ. | marais littoral récent | Jungmarsch |
| patents. | marque plus récente | jüngere Marke |
| earth.sc. | moraine récente | Jungmoräne |
| life.sc. | mouvement récent de l'écorce terrestre | rezente Erdkrustenbewegung |
| med. | mémoire des faits récents | Neugedächtnis |
| econ. | produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente | neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut |
| comp., MS | recherches récentes | letzte Suchvorgänge |
| transp., mater.sc. | révision annuelle récente | kürzlich durchgeführte Jahresinspektion |
| life.sc., construct. | torrent remaniant des dépôts récents rf | Jungschuttwildbach |