| Subject | French | German |
| econ., construct. | Centre suisse d'études pour la rationalisation de la construction | Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung |
| tech., construct. | Centre suisse d'études pour la rationalisation de la construction | CRB |
| gen. | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Vereinheitlichung und zweckmäßigen Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien |
| environ. | Comité de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement | Ausschuss für die Vereinheitlichung und die zweckmäßige Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien |
| automat. | degré de rationalisation | Rationalisierungsgrad |
| gen. | Direction nationale de la rationalisation administrative | Zentralamt für Verwaltungsreform |
| automat. | effet de rationalisation | Rationalisierungseffekt |
| econ. | efforts de rationalisation | Rationalisierungsdruck |
| econ. | exigences de rationalisation élevées | Rationalisierungsdruck |
| econ. | investissement de rationalisation | Rationalisierungsinvestitionen |
| econ. | investissement de rationalisation | Rationalisierungsinvestition |
| econ., fin. | investissement de rationalisation | kapitalintensivierende Investition |
| econ., fin. | investissement de rationalisation | Verbesserungsinvestition |
| econ., fin. | investissement portant sur des travaux de rationalisation | Rationalisierungsinvestition |
| econ. | obligation de procéder à des rationalisations | Rationalisierungsdruck |
| econ. | pression des rationalisations | Rationalisierungsdruck |
| construct. | proposition de rationalisation | Rationalisierungs Vorschlag |
| fin. | prêt à la rationalisation des entreprises publiques | Rationalisierungsdarlehen für Staatsunternehmen |
| environ. | rationalisation de la collecte | Rationalisierung der Sammlung |
| IMF. | rationalisation de la conditionnalité | Verschlankung der Konditionalität |
| IMF. | rationalisation de la conditionnalité | Straffung der Konditionalität |
| met. | rationalisation de l'appareil productif | Rationalisierung des Produktionsapparates |
| econ., agric. | rationalisation de l'exploitation | Betriebsrationalisierung |
| agric. | rationalisation de l'exploitation | Betriebsvereinfachung |
| fin., econ. | rationalisation des choix budgétaires | Planungs-, Programmierungs- und Budgeting-System |
| IMF. | rationalisation des choix budgétaires | Output-orientiertes Budget |
| IMF. | rationalisation des choix budgétaires | PPBS-System der Budgetplanung |
| IMF. | rationalisation des choix budgétaires | Programmbudget |
| environ. | rationalisation des choix budgétaires | Planning-Programming-Budgeting |
| fin. | rationalisation des choix budgétaires | Planungs-Programmierungs-Budgetierungs-System |
| IMF. | rationalisation des effectifs | Rationalisierung |
| econ., agric. | rationalisation des exploitations | Betriebsvereinfachung |
| econ., agric. | rationalisation des exploitations | Betriebsrationalisierung |
| gen. | rationalisation des procédures | Rationalisierung der Verfahren |
| econ., fin. | rationalisation du réseau d'agences | rationelle Gestaltung des Geschäftsstellennetzes |
| IMF. | rationalisation du secteur public | Verschlankung des Staates |
| industr. | rationalisation industrielle | industrielle Rationalisierung |
| law, coal. | rationalisation négative | negative Rationalisierung |
| patents. | société de rationalisation | Rationalisierungsverband |
| lab.law. | spécialiste de la rationalisation | Rationalisierungsfachmann |
| lab.law. | spécialiste de la rationalisation | Rationalisierungsfachfrau |
| gen. | Task-force "Rationalisation et modernisation de l'audit interne et contrôle" | Task Force "Rationalisierung und Modernisierung von Rechnungsprüfung und Kontrolle" |
| automat. | équipement de rationalisation | Rationalisierungsmittel |