| Subject | French | German |
| med. | bruit de râpe | Reibegeräusch |
| med. | bruit de râpe | Reiben |
| med. | bruit de râpe | bruit de scie |
| med. | bruit de râpe | bruit de râpe |
| gen. | cocos rapés | Kokosschnitzel |
| med. | corne de cerf râpée | geraspeltes Hirschhorn |
| med. | corne de cerf râpée | Cornu cervi raspatum |
| agric. | corne rapée | Hornspaene |
| med.appl. | de type râpe | raspelähnlich |
| lab.law. | fabricant de râpes | Raspelhauer |
| lab.law. | fabricante de râpes | Raspelhauerin |
| lab.law. | fabricante de râpes | Raspelhauer |
| food.ind. | fromage râpé | geriebener Kaese |
| agric., food.ind. | fromage râpé | geriebener Käse |
| agric. | fromage à râper | Reibkäse |
| agric. | fruit rapé | geraspelte Frucht |
| agric. | gout de rape | Maischegeschmack |
| agric. | gout de rape | Kammgeschmack |
| mech.eng. | lime-râpe | Raspelfeile |
| industr., construct. | lime-râpe tiers-points | Dreikantraspelfeile |
| agric. | liège râpé | abgeschabter Kork |
| agric. | liège râpé | abgeraspelter Kork |
| chem. | machine à râper | Kartoffelreibe |
| agric. | machine à râper les fruits | Obstraspel |
| agric. | machine à râper les fruits | Maschine zum Raspeln von Obst |
| gen. | machines à râper les légumes | Gemüseraspelmaschinen |
| med.appl. | manche de râpe | Raspelschaft |
| med.appl. | manche tige de râpe | Raspelschaft |
| med.appl. | poignée de râpe fémorale | Femurraspelhandgriff |
| life.sc., fish.farm. | raie-rape | Rauhrochen (Raja radula) |
| fish.farm. | raie-râpe | Rauher Rochen (Raja radula) |
| ichtyol. | raie râpe | Kurzrüsseliger Rochen (Raja radula) |
| ichtyol. | raie râpe | Dornrochen (Raja radula) |
| med.appl. | râpe d'antre de Highmore | Kieferhöhlenraspel |
| med.appl. | râpe d'antre de Highmore | Antrumraspel |
| agric. | râpe de broyeur à pommes | Reibe fuer Apfelmuehlen |
| construct. | râpe de craie | Kreidemühle |
| med.appl. | râpe de sinus maxillaire | Kieferhöhlenraspel |
| med.appl. | râpe de sinus maxillaire | Antrumraspel |
| agric. | râpe dentaire | Zahnraspel |
| med.appl. | râpe fémorale | Femurraspel |
| med.appl. | râpe nasale | Nasenraspel |
| med.appl. | râpe osseuse de Putti | Knochenfeile nach Putti |
| med. | râpe pour chirurgie du nez | Nasenraspel |
| med.appl. | râpe pour chirurgie osseuse | Knochenraspel |
| med.appl. | râpe pour rhinoplastie | Rhinoplastikraspel |
| industr., construct., mech.eng. | râpe à bois | Holzreibe |
| industr., construct., mech.eng. | râpe à bois | Holzraspel |
| med. | râpe à canaux | Aufreiber |
| agric. | râpe à cornes | Hornraspel |
| food.ind. | râpe à fromage | Kaesereibe |
| agric. | râpe à fruits | Maschine zum Raspeln von Obst |
| agric. | râpe à fruits | Obstraspel |
| agric. | râpe à fruits | Obst-Reibemühle |
| agric. | râpe à fruits | Fruchtreibe |
| med.appl. | râpe à glabelle | Glabellaraspel |
| industr., construct. | râpe à tabac | Tabakreibe |
| chem. | râpe à vinaigre | Azetator |
| chem. | râpe à vinaigre | Essigbildner |
| agric., industr. | tabac râpé | rapierter Schnupftabak |
| agric., industr. | tabac râpé | Râpé |
| nat.res. | tamiseuse à râper | Siebraspel |