| Subject | French | German |
| law | action en modification de rang | Klage auf Abänderung des Ranges |
| construct. | aménagement en rang | Reihenbebauung |
| law | au même rang | mit gleichen Ansprüchen |
| IMF. | banque de deuxième rang | Bank auf der zweiten Stufe |
| IMF. | banque de premier rang | Bank auf der ersten Stufe |
| transp., mech.eng. | barrette monobloc a deux rangs | zweireihige Klemmenleiste |
| transp., mech.eng. | barrette monobloc a un rang | einreihige Klemmenleiste |
| agric. | binage entre les rangs | Hacken zwischen den Reihen |
| agric. | binage par dessus le rang | ueber die Reihe Hacken |
| agric. | bineuse à plusieurs rangs | mehrreihige Hackmaschine |
| gen. | bourg ayant rang de comté | Stadtgrafschaft, kreisfreie Stadt |
| law | bénéficier d'un rang devenu libre | nachrücken |
| gymn. | cercle par un rang | Kreis |
| tech., coal. | charbon de rang bas | niedrig inkohlte Kohle |
| gen. | chargé de recherches au rang de professeur | Forschungsbeauftragter im Professorenrang |
| lab.law. | chef de rang,premier sommelier | Oberkellnerin |
| lab.law. | chef de rang,premier sommelier | Oberkellner |
| lab.law. | cheffe de rang | Chef de Rang |
| lab.law. | cheffe de rang,première sommelière | Oberkellnerin |
| lab.law. | cheffe de rang,première sommelière | Oberkellner |
| stat. | coefficient de corrélation des rangs | Rangkorrelationskoeffizient |
| stat. | coefficient de corrélation des rangs | Spearmanscher Rangkorrelationskoeffizient |
| math. | coefficient de corrélation des rangs de Kendall | Kendalls tau |
| stat. | coefficient de corrélation des rangs de Kendall | Kendall's Rangkorrelationskoeffizient tau |
| stat. | coefficient de corrélation des rangs de Kendall | Kendall's Tau |
| math. | coefficient de corrélation des rangs de Kendall | Kendallscher Rangkorrelationskoeffizient |
| math. | coefficient de corrélation des rangs de Spearman | Spearmans Rho |
| pharma. | Coefficient de corrélation des rangs de Spearman | Rangkorrelation nach Spearman |
| math. | coefficient de corrélation des rangs de Spearman | Spearmanscher Rangkorrelationskoeffizient |
| stat. | coefficient de corrélation des rangs de Spearman | Spearman's Rangkorrelationskoeffizient |
| med. | coefficient de corrélation des rangs de Spearman | Rangkorrelation nach Spearman |
| law | colloquer un créancier selon un rang | einer Forderung einen gewissen Rang anweisen |
| law | colloquer un créancier selon un rang | eine Forderung kollozieren |
| lab.law. | commis de rang | Commise de Rang |
| lab.law. | commis de rang | Commis de Rang |
| lab.law. | commis de rang | Commis de rang |
| busin., labor.org. | compétence de même rang | gleichrangige Zuständigkeit |
| busin., labor.org. | compétence de rang inégal | ungleichrangige Zuständigkeit |
| law | conflit de compétence de même rang | Kompetenzkonflikt bei gleichrangiger Zuständigkeit |
| stat., scient. | corrélation de rang | Korrelation der Rangordnungsgrade |
| math. | corrélation de-rang | Korrelation der Rangordnungsgrade |
| math. | corrélation des rangs | Rangkorrelation |
| math. | corrélation partielle des rangs | partielle Rangkorrelation |
| life.sc., construct. | cours d'eau de rang supérieur | Vorflut |
| IMF. | créance de premier rang | durch eine erstrangige Sicherheit abgesicherte Verbindlichkeit |
| IMF. | créance de premier rang | vorrangiger Schuldtitel |
| IMF. | créance de premier rang | erstrangiger Schuldtitel |
| IMF. | créance de rang inférieur | nachrangige Verbindlichkeiten |
| account. | créance de rang inférieur | nachrangige Forderung |
| IMF. | créance de rang supérieur | vorrangiger Schuldtitel |
| IMF. | créance de rang supérieur | durch eine erstrangige Sicherheit abgesicherte Verbindlichkeit |
| IMF. | créance de rang supérieur | erstrangiger Schuldtitel |
| account. | créance de second rang | nachrangige Forderung |
| law | créances privilégiées de même rang | gleichrangige bevorrechtigte Forderungen |
| law | créancier de même rang | Gläubiger gleichen Ranges |
| busin., labor.org. | créancier de même rang ou de même catégorie | Gläubiger gleichen Ranges oder gleicher Gruppenzugehörigkeit |
| IMF. | créancier de premier rang | bevorrechtigter Gläubiger |
| law | créancier de rang inférieur | nachrangiger Gläubiger |
| law | créancier gagiste de rang antérieur | Pfandgläubiger mit zeitlich vorgehendem Pfandrecht |
| law | créancier gagiste de rang antérieur | vorgehender Pfandgläubiger |
| law | créancier gagiste de rang antérieur | vorgehender Grundpfandgläubiger |
| law | créancier gagiste de rang antérieur | Pfandgläubiger mit vorgehendem Pfandrecht |
| law | créancier gagiste de rang postérieur | nachgehender Pfandgläubiger |
| law | créancier gagiste de rang postérieur | nachgehender Grundpfandgläubiger |
| law | créancier gagiste de rang postérieur | Pfandgläubiger mit zeitlich nachgehendem Pfandrecht |
| law | créancier gagiste de rang postérieur | Pfandgläubiger mit nachgehendem Pfandrecht |
| sport. | de même rang | ebenbürtig |
| sport. | de même rang | gleichgestellt |
| sport. | de même rang | gleichartig |
| law | de rang préférable | vorgehend |
| fin. | dette de deuxième rang | nachrangige Schuld |
| fin. | dette de rang inférieur | nachrangige Forderungen |
| fin. | dette de rang inférieur | nachrangige Verbindlichkeiten |
| fin. | dette de rang inférieur | nachrangige Schuld |
| law | droit communautaire de rang supérieur | höherrangiges Gemeinschaftsrecht |
| law, demogr. | droit de gage immobilier inscrit dans le même rang | Grundpfandrecht im gleichen Rang |
| law, demogr. | droit de gage immobilier inscrit dans le même rang | Nebenpfandrecht |
| law, demogr. | droit de gage immobilier inscrit dans le même rang | gleichrangiges Grundpfandrecht |
| law, demogr. | droit de gage immobilier inscrit dans le même rang | Grundpfandrecht im Nebenrang |
| law | décision de rang inégal de compétence | in der Zuständigkeit nachrangige Entscheidung |
| law, demogr. | déclaration de cession de rang | Rangrücktrittserklärung |
| law, demogr. | déclaration de cession de rang | Rangnachgangserklärung |
| law, demogr. | déclaration de cession de rang | Nachgangserklärung |
| bank. | emprunt de rang postérieur | nachrangige Anleihe |
| agric. | espacement sur le rang | Reihenabstand |
| math. | essai de rang signé multivariable | mehrdimensionaler Vorzeichenrangtest |
| gen. | homme de rang | Mannschaftsgrad |
| empl., transp., nautic. | hommes de rang | Schiffsmann |
| agric. | houe rotative à plusieurs rangs | mehrreihige Rotationshackmaschine |
| agric. | houe rotative à plusieurs rangs | Rotorkrümler aus mehreren Elementen |
| fin. | hypothèque de rang postérieur | Nachgangshypothek |
| fin. | hypothèque de second rang | zweitstellig Hypothek |
| bank. | hypothèque en deuxième rang | zweite Hypothek |
| fin. | hypothèque en deuxième rang | zweitstellig Hypothek |
| fin. | hypothèque en premier rang | erststellig Hypothek |
| fin. | hypothèque en premier rang | erste Hypothek |
| construct. | implantation par rangs | Reihenbebauung |
| law | juge précédant le juge rapporteur immédiatement dans le rang | Richter mit dem nächstniedrigsten Rang nach dem Berichterstatter |
| busin., labor.org. | juridiction ayant un rang préférable | vorrangig zuständiges Gericht |
| busin., labor.org. | juridiction d'un rang inférieur de compétence | Gericht mit niedrigerem Zuständigkeitsrang |
| busin., labor.org. | juridictions ayant le même rang de compétence | Gerichte mit gleichem Zuständigkeitsrang |
| law | juridictions de même rang | Gerichte gleichen Ranges |
| math. | la transformation rang | Rangtransformation |
| math. | la transformation rang | Rang-Scores |
| law | langue de rang égal | gleichberechtigte Sprache (linguatg egual, linguatg equivalent, linguatg giuridicamain egual) |
| law | langue de rang équivalent | gleichberechtigte Sprache (linguatg egual, linguatg equivalent, linguatg giuridicamain egual) |
| gen. | les dispositions de cet accord constituent des normes de rang supérieur | die Vorschriften dieses Abkommens stellenübergeordnetes Recht dar |
| agric. | localisation entre les rangs | Reihendüngung |
| law | loi ayant rang de disposition constitutionnelle | Bundesverfassungsgesetz |
| law | modification de rang | Rangaenderung |
| med.appl. | méthode de corrélation des rangs | Rangkorrelationsverfahren |
| math. | méthode des rangs moyens | Mittelrangmethode |
| stat., scient. | méthode des rangs moyens | Methode der durchschnittlichen Rangzahlen |
| math. | méthode des rangs moyens | Methode der mittleren Rangzahlen |
| agric. | nombre de rangs | Reihenzahl |
| agric. | nombre de rangs | Reihenanzahl |
| agric. | nombre de rangs | Anzahl der Saatleitungen |
| agric. | nombre de rangs | Reihenzahl des Sägeräts |
| IMF. | obligation de premier rang | Anleihe mit Anlagerating |
| IMF. | obligation de premier rang | Anleihe mit Anlagequalität |
| fin., insur. | occuper un rang inférieur par rapport à tous les autres créanciers | im Verhältnis zu allen anderen Gläubigern einen Nachrang einnehmen |
| IMF. | optimum de second rang | zweitbestes Optimum |
| sport. | ordre de rang | Rangliste |
| agric. | orge de printemps à plusieurs rangs | mehrzeilige Sommergerste |
| agric. | orge d'hiver à deux rangs | zweizeilige Wintergerste |
| agric. | orge d'hiver à plusieurs rangs | mehrzeilige Wintergerste |
| agric. | orge d'été à plusieurs rangs | mehrzeilige Sommergerste |
| agric. | orge à deux rangs | zweizeilige Gerste (Hordeum distichum) |
| agric. | orge à deux rangs d'hiver | zweizeilige Wintergerste |
| agric. | orge à plusieurs rangs | mehrzeilige Gerste (Hordeum vulgare spp. hexastischon, Hordeum vulgare spp. polystichum) |
| agric. | orge à plusieurs rangs de printemps | mehrzeilige Sommergerste |
| agric. | orge à plusieurs rangs d'hiver | mehrzeilige Wintergerste |
| agric. | orge à plusieurs rangs d'été | mehrzeilige Sommergerste |
| agric. | orge à quatre rangs | vierzeilige Gerste (Hordeum vulgare ssp. polystichum) |
| agric. | orge à six rangs | sechszeilige Gerste (Hordeum vulgare ssp. hexastichum) |
| gymn. | ouvrir les rangs | Reihenöffen |
| stat. | paramètres fonctions des rangs | Rangordnungsmaßzahlen |
| law | prendre rang | Rangordnung |
| law | privilège générale de premier rang | allgemeines Vorrecht ersten Ranges |
| busin., labor.org. | produire une créance avec le rang qui lui revient | eine Forderung mit dem ihr zukommenden Rang anmelden |
| IT | protocole entre entités de même rang | Protokoll unter Ebenbürtigen |
| fin. | prêt de rang privilégié | vorrangiges Darlehen |
| nat.sc., agric. | pulvérisateur pneumatique traitant plusieurs rangs latéralement | Quersprüher |
| nat.sc., agric. | pulvérisateur pneumatique à plusieurs rangs | Mehrreihen-Sprühgerät |
| construct. | quantité de rangs pour un mot de machine | Aufrufbreite des Rechners |
| stat. | r des rangs de Spearman | Spearman's Rho |
| construct. | rang aligné de parement | Außenschicht |
| construct. | rang aligné de parement | Schnurschicht |
| construct. | rang aligné de parement | Schnurreihe |
| gen. | rang dans la hiérarchie | dienstlicher Rang |
| comp., MS | rang dans la pile | Stapelrang |
| law, demogr. | rang de l'hypothèque | Rang der Hypothek |
| pharma. | rang de naissance | Geborenenfolge |
| pharma. | rang de naissance | Geschwisterfolge |
| stat., social.sc. | rang de naissance | Ordnungszahl der Geburt |
| automat. | rang de perforation | Lochstelle |
| agric. | rang de plantation | Pflanzreihe |
| agric. | rang de plantation | Pflanzenreihe |
| mech.eng. | rang de rivets | Nietreihe |
| gen. | rang des créances | Rangfolge von Forderungen |
| gen. | rang des créances | Rang der Forderungen |
| law | rang des droits de gage | Rang der Pfandrechte |
| el. | rang des modes | Ordnungszahl der Eigenfrequenz |
| el., acoust. | rang des modes | Ordnungszahlen der Eigenschwingung |
| IT, tech. | rang d'un chiffre | Ziffernstelle |
| IT, tech. | rang d'un chiffre | Dezimalstelle |
| IT, tech. | rang d'un chiffre | Stelle einer Zahl |
| IT, tech. | rang d'un chiffre | Lage eines Bits |
| IT, tech. | rang d'un chiffre | Bitlage |
| law, demogr. | rang d'un droit réel | Rang eines dinglichen Rechts |
| el. | rang d'un harmonique | Ordnungszahl der Oberschwingung |
| el. | rang d'un harmonique | Ordnungszahl der Harmonischen |
| tech. | rang d'un opérateur linéaire | Rang eines linearen Operators |
| tech. | rang d'un tenseur | Rang eines Tensors |
| tech. | rang d'une matrice | Rang einer Matrix |
| tech. | rang d'une matrice | Matrixordnung |
| tech. | rang d'une représentation | Rang einer Darstellung |
| construct. | rang d'étape | Ereignisrang |
| construct. | rang d'évènement | Ereignisrang |
| gymn. | rang face en avant | Stirnreihe |
| math. | rang harmonique | Ordnungszahl einer Schwingung |
| law | rang hiérarchique | Rangstufe |
| law | rang hiérarchique | betriebliche Stellung |
| law | rang hiérarchique | Posten |
| law | rang hiérarchique | Dienststellung |
| busin., labor.org. | rang inégal | ungleicher Rang |
| patents. | rang moyen de l’administration | mittlerer Dienst |
| patents. | rang moyen élevé de l’administration | gehobener Dienst |
| math. | rang moyenne pondérée | Rang-gewichteter Mittelwert |
| law | rang primitif | bisheriger Rang |
| law | rang privilégié | Vorrang |
| social.sc. | rang social | soziale Stellung |
| social.sc. | rang social | soziale Lage |
| life.sc. | rang taxinomique | taxonomischer Rang |
| construct. | rang temporaire | Zeitfolge |
| construct. | rang temporaire | Zeitreihe |
| math. | rangs conjugués | konjugierte Rangordnung |
| math. | rangs ex aequo | gemeinsame Rangzahlen |
| stat. | rangs ex-aequo | gemeinsame Rangzahlen |
| stat. | rangs moyens | durchschnittliche Rangzahlen |
| law | rapport de rang | Rangverhältnis |
| law | rapport des rangs | Rangverhältnis |
| law | reconnaissance en cas de conflit de compétence de rang inégal | Anerkennung im Fall eines Kompetenzkonflikts bei ungleichrangiger Zuständigkeit |
| comp. | report de rang précédent | Übertrag aus der nächsthöheren Position |
| fin. | représentant de haut rang de l'IME | hochrangiger Vertreter des EWI |
| busin., labor.org. | répartition au prorata entre créanciers du même rang | anteilmässige Aufteilung zwischen gleichrangigen Gläubigern |
| law, demogr. | réserve de rang | vorbehaltener Vorgang |
| agric. | sarclage entre les rangs | Hacken zwischen den Reihen |
| law | satisfaire les créanciers selon leur rang | rangentsprechende Befriedigung der Gläubiger |
| gymn. | se mettre en rang | zur Reihe antreten |
| gymn. | se mettre en rang | Antreten |
| handb. | serrer les rangs | Einschaltung |
| trav. | serrer les rangs | Anschluss |
| gymn. | "serrez les rangs!" | "schliessen!" (les files) |
| law, lab.law. | sorti du rang | aus der Reihe der Arbeiter hervorgegangen |
| law, lab.law. | sorti du rang | aus der Arbeiterschaft hervorgegangen |
| math. | statistique des rangs | Rangordnungsstatistiken |
| math. | statistique linéaire de rang | L-Statistiken |
| IMF. | statistiques d'ordre, de rang | Ordnungsstatistik |
| stat. | statistiques d'ordre et de rang | Rangstatistik |
| med. | suture à deux rangs de la chirurgie gastrique-intestinale par la méthode de Czerny | Czerny Naht |
| math. | série de statistiques linéaires de rangs | serielle lineare Rangstatistiken |
| demogr. | taux de fécondité par rang | Geborenenziffer nach der Ordnungszahl |
| astr. | tenseur de rang 2 | Tensor zweiter Stufe |
| math. | test de la somme des rangs de Wilcoxon | Mann-Whitneyscher Rangsummentest |
| math. | test de la somme des rangs de Wilcoxon | U-Test |
| math. | test de la somme des rangs de Wilcoxon | Wilcoxon-Test |
| math. | test de la somme des rangs de Wilcoxon | Wilcoxon-Rangsummentest |
| math. | test de la somme des rangs extrêmes | Extremrangsummentest |
| stat. | test de permutations des rangs | Re-randomisierte Statistik |
| stat. | test de permutations des rangs | randomisierte Statistik |
| stat. | test de permutations des rangs | Permutationsstatistik |
| stat., mater.sc. | test de rang | Rangtest |
| stat., mater.sc. | test de rang | Anordnungstest |
| math. | test de rang de Galton | Galtonscher Rangordnungstest |
| stat. | test de rang signé | Vorzeichenrangtest von Wilcoxon |
| stat. | test des rangs appliqué au cas d'échantillons appariés | Wilcoxon's Matched-Pairs-Vorzeichenrangtest |
| stat. | test des rangs de Kruskal-Wallis | Kruskal-Wallis-Test |
| math. | test des rangs le plus puissant | trennschärfster Rangtest |
| stat. | test des rangs signés | Vorzeichenrangtest von Wilcoxon |
| stat. | test des rangs signés de Wilcoxon | Wilcoxon-Vorzeichen-Rangtest |
| stat. | test des rangs signés de Wilcoxon sur séries appariées | Wilcoxon's Matched-Pairs-Vorzeichenrangtest |
| stat. | test du rang signé | Vorzeichenrangtest von Wilcoxon |
| math. | tests de rang-randomisation | Rang-randomisierte Tests |
| stat. | tests des rangs aléatoires | Rang-Randomisierungs-Tests |
| IMF. | théorie de l'optimum de second rang | Theorie des Zweitbesten |
| fin. | titre de tout premier rang | erstklassiges Wertpapier |
| fin. | titres de créance de même rang | Schuldverschreibungen ein und derselben Anleihe |
| transp., mil., grnd.forc., agric. | tracteur enjambant les rangs | Überzeilenschlepper |
| fin. | tranche de rang inférieur | Erstverlust-Tranche |
| fin. | tranche de rang inférieur | nachrangige Tranche |
| fin. | tranche de rang inférieur | Equity Tranche |
| math. | transformation des réponses par tout ou rien d'après les rangs | Rankit |
| nat.sc., agric. | travail sur le rang | Zwischenstockbearbeitung |
| agric. | à deux rangs | zweireihig |
| agric. | à deux rangs | Zweireihen- |
| agric. | à deux rangs | zweifurchig |
| agric. | à deux rangs | zweizeilig |
| agric. | à plusieurs rangs | Mehrreihen- |
| agric. | à plusieurs rangs | mehrreihig |
| agric. | à un rang | einreihig |
| agric. | à un rang | Einreihen- |
| agric. | à un rang | einfurchig |
| agric. | écartement des rangs | Reihenabstand |
| agric. | écartement des rangs | Reihenweite |
| agric. | écartement sur le rang | Standraum |
| agric. | écartement sur le rang | Abstand in der Reihe |
| stat. | égalité de rang | Ranggleichheit |
| law, lab.law. | élever à une dignité,un grade,un rang supérieur | ernennen |
| law, lab.law. | élever à une dignité,un grade,un rang supérieur | befördern |
| agric. | épandage entre les rangs | Reihendüngung |