| Subject | French | German |
| transp., avia. | altitude de croisière "long range" | Höhe für den Langstreckenflug |
| transp., nautic. | amarré du côté extérieur de la rangée | aussendrauf vertaeut |
| transp., nautic. | amarré du côté extérieur de la rangée | aussen auf der Reihe vertaeut |
| transp., nautic. | amarré à l'intérieur d'une rangée | innen in einer Reihe vertaeut |
| transp., nautic. | amarré à l'intérieur d'une rangée | innen in einer Reihe festgemacht |
| gen. | armoire pour ranger les plateaux | Servierplattenschrank |
| construct. | bouchon en rangée | Schlitzausbruch |
| comp. | boîtier à deux rangées de broches | DIP-Gehäuse |
| comp. | boîtier à deux rangées de broches | Doppelreihengehäuse |
| IT, el. | boîtier à double rangée de connexions | Dual-in-line-Gehäuse |
| IT, el. | boîtier à double rangée de connexions | DIL-Gehäuse |
| IT, el. | boîtier à quadruple rangée de connexions | Quad In-Line Package |
| comp. | boîtier à quatre rangées de broches | Quad-In-Line-Gehäuse |
| mech.eng. | casier à rangée unique | einzeiliger Gestelleinsatz |
| construct. | chemin à deux rangées de madriers | Spurbahnstraße |
| IT, dat.proc. | clavier à trois rangées de touches | Fernschreibtastatur |
| IT | clavier à trois rangées de touches | dreireihige Tastatur |
| commun., IT | code d'adresse des rangées | Zeilenadressencode |
| construct. | composition des groupes d'habitation en deux rangées | zweireihige Gebäudeanordnung |
| construct. | construction en rangées continues | geschlossene Bauweise |
| construct. | construction en rangées continues | Reihenbauweise |
| mech.eng., construct. | coulisseau à deux rangées de galets | Tandem-Rollenfuehrungsschuh |
| agric. | distance entre les rangées | Reihenabstand |
| agric. | distance entre les rangées | Reihenweite |
| work.fl., IT | données rangées | rangierte Daten |
| agric. | double rangée | Doppelstand |
| agric. | double rangée canadienne | kanadische Doppelstand-Aufstallung |
| construct. | engazonnement par rangées | wandartiger Rasensodenverbau |
| coal., construct. | enrochements rangés à la main | von Hand eingebrachte Steinpackung |
| coal., construct. | enrochements rangés à la main | handgesetztes Steinschüttmaterial |
| industr., construct., chem. | faisceau de fibres rangées | kohärentes Bündel |
| industr., construct., chem. | faisceau de fibres rangées | geordnetes Bündel |
| industr., construct., chem. | faisceau rangé | kohärentes Bündel |
| industr., construct., chem. | faisceau rangé | geordnetes Bündel |
| IT, dat.proc. | formule de rangée | Reihenformel |
| agric. | jardin de maisons de série alignées en rangées | Reihenhausgarten |
| forestr. | la récolte rangée | Einschlagsgrad |
| transp., avia. | l'altitude optimale de croisière "long range" | für den Langstreckenflug beste Höhe |
| coal. | les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II | die Betriebspunkte sind den Staubbelastungsstufen I bzw. II zugeordnet worden |
| agric., mech.eng. | les pondoirs en rangée sont suspendus à de solides crampons par deux anneaux | die regalartigen Legenester werden mit zwei Oesen an starken Krampen aufgehaengt |
| IT, el. | logique à rangée programmable | programmable array logic |
| mun.plan., construct. | maison en rangée | Reihenhaus |
| mun.plan., construct. | maison en rangée | Kettenhaus |
| el. | mode de descripteur de rangée | Reihenbeschreibungsart |
| construct. | mur en gros blocs à deux rangées | zweilagige Großblockwand |
| construct. | mur en gros blocs à quatre rangées | Großblockwand |
| construct. | mur en gros blocs à trois rangées | dreilagige Großblockwand |
| gen. | navires de la rangée Hambourg-Bordeaux | Schiffe des Hamburg-Bordeaux-Ranges |
| comp. | nombre de rangées | Zeilenanzahl |
| comp. | nombre de rangées | Zahl der Zeilen |
| comp. | nombre de rangées | Zeilenzahl |
| construct. | plancher en rangées multiples | Blindboden |
| construct. | plancher en rangées multiples | Blendboden |
| gen. | plateaux pour ranger et compter la monnaie | Geldsortiertabletts |
| gen. | plateaux pour ranger et compter la monnaie | Geldsortier- und -zähltabletts |
| textile | point de couture à double rangée | Doppelreihstich |
| nat.sc. | ponctuation en rangée horizontale | gegenüberstehende Tüpfelung |
| transp. | première rangée au mouillage | erste Reihe am Ankerplatz |
| transp. | première rangée d'amont au mouillage | obere Schiffsreihe auf Ankerplatz |
| transp. | première rangée d'aval au mouillage | untere Schiffsreihe am Ankerplatz |
| transp. | range-bouteille | Flaschenhalterung |
| IT, tech. | ranger en mémoire | speichern |
| IT, tech. | ranger en mémoire | einspeichern |
| transp., environ. | ranger les tuyaux | Schläuche verstauen |
| IT | ranger par fusion | Ordnen durch Mischen |
| forestr. | rangé de bois | Holzreihe |
| met. | rangée atomique | Atomreihe |
| nat.sc., agric. | rangée courte d'angle | Spitzzeile |
| construct. | rangée d'accélération | Beschleunigungsspur |
| agric. | rangée d'alvéoles | Zellenreihe |
| agric. | rangée d'arbres | Baumstreifen |
| agric. | rangée d'arbres | Baumreihe |
| agric. | rangée d'arbres feuillus | Laubholzbaumreihe |
| textile | rangée d’arrêt | Schutzmaschenreihe |
| IT, tech. | rangée de bande | Reihe |
| IT, tech. | rangée de bande | Bandsproße |
| transp. | rangée de bateaux au mouillage | Schiffsreihe am Ankerplatz |
| industr. | rangée de batteries | Batteriereihe |
| mech.eng. | rangée de billes | Kugelreihe |
| forestr. | rangée de bois | Holzreihe |
| tech., industr., construct. | rangée de boucles | Schlingen-Querreihe |
| tech., industr., construct. | rangée de boucles | Noppen-Querreihe |
| met. | rangée de buttes serrées | Orgel |
| IT | rangée de contrôle | Prüfspalte |
| IT | rangée de contrôle | Prüfsprosse |
| IT | rangée de contrôle | Prüfreihe |
| equest.sp. | rangée de dents | Gebiss |
| agric., mech.eng. | rangée de disques | Scheibensatz |
| agric., mech.eng. | rangée de disques | Scheibengruppe |
| agric., mech.eng. | rangée de disques | Werkzeuggruppe |
| agric., mech.eng. | rangée de disques | Scheibenreihe |
| el. | rangée de doublets | Reihe von Dipolen |
| textile | rangée de jersey tubulaire | Maschenreihe in Schlauchmaschenware |
| textile | rangée de jersey tubulaire | Schlauchreihe |
| tech., industr., construct. | rangée de mailles | Maschenreihe |
| industr., construct. | rangée de mailles lâches | Kettelreihe |
| industr., construct. | rangée de mailles lâches | Langreihe |
| textile | rangée de mailles lâches | Kettelmaschenreihe |
| industr., construct. | rangée de mailles par unité de longueur | Reihen je Längeneinheit |
| industr., construct. | rangée de mailles perdues | Schutzreihen |
| industr., construct. | rangée de mailles perdues | Draufreihen |
| construct. | rangée de maisons | Häuserreihe |
| construct. | rangée de maisons | Haüserzeile |
| construct. | rangée de maisons | Hauszeile |
| mech.eng. | rangée de mouleaux | Eiszellenreihe |
| nat.res. | rangée de moulins à vent | Windmühlenreihe |
| transp. | rangée de pavés | Reihe der Pflastersteine |
| transp., construct. | rangée de pavés | Pflastersteinreihe |
| transp., construct. | rangée de piquets | Pfahlreihe |
| agric. | rangée de plantation | Pflanzreihe |
| industr., construct. | rangée de protection | Schutzmaschenreihe |
| tech., industr., construct. | rangée de retour | Umkehreihe |
| transp., mater.sc. | rangée de rivets | Nietreihe |
| construct. | rangée de sièges | Sitzreihe |
| industr., construct. | rangée de séparation | Trennreihe |
| tech., industr., construct. | rangée de touffes | Noppenquerreihe |
| met. | rangée de tuyères | Düsenreihe |
| commun., IT | rangée des chiffres | Ziffern-und Zeichenfeld |
| commun., IT | rangée des chiffres | Ziffernstellung |
| agric. | rangée dos à dos | Aufstallen mit Mittelgang |
| nat.sc., agric. | rangée d'écailles | Schuppenband |
| nat.sc., agric. | rangée en travers | Querzeilung |
| IT | rangée horizontale | Reihe |
| IT | rangée horizontale | Zeile |
| telecom. | rangée horizontale de radiateurs | Schallzeile |
| industr., construct. | rangée lâche | Langreihe |
| industr., construct. | rangée lâche | Kettelreihe |
| el., mech. | rangée mise à la masse | Erdungsreihe |
| met. | rangée parallèle | Parallelreihe |
| agric. | rangée simple | einreihige Aufstallung |
| nat.res. | rangée simple de palpanches métalliques | einzeilige Stahlspundwand |
| agric. | rangée tête à tête | Aufstallen Kopf an Kopf |
| construct. | rangées continues de maisons | offener Zeilenbau |
| textile | rangées de maille par pouce | Maschenreihen pro Zoll |
| textile | rangées de mailles par centimètre | Maschenreihen pro cm |
| math. | rangées partiellement équilibrées | teilweise balancierte Felder |
| construct. | rivure à une rangée de rivets | einreihiger Nietstoß |
| mater.sc., mech.eng. | roulement à deux rangées de billes | zweireihiges Kugellager |
| mech.eng., construct. | roulement à deux rangées de rouleaux | zweireihiges Rollenlager |
| tech. | roulement à deux rangées de rouleaux-tonneaux | Pendelrollenlager |
| transp. | roulement à double rangée de billes | Doppelkugellager |
| mater.sc., mech.eng. | roulement à une rangee de billes | einreihiges Kugellager |
| construct. | route à deux rangées de longrines en béton | Straße mit Betonspurbahnplatten |
| construct. | route à deux rangées de madriers en bois | Knüppeldamm |
| gen. | se ranger du côté de quelqu'un | auf jemandes Seite treten |
| industr. | sens de la rangée | Maschenreiherichtung |
| gen. | stand dans la rangée | Reihenstand |
| math. | série rangée | geordnete Reihe |
| math. | série rangée | Reihe Oberbegriff für Spalten |
| construct. | tir par rangées | Mehrreihensprengung |
| transp., avia. | vitesse de croisière long range | Reiseflugleistung für Langstreckenflüge |
| transp., avia. | vitesse de croisière long range tous moteurs en fonctionnement | Reiseflugleistung aller Triebwerke für Langstreckenflüge |
| construct. | vitrage en bande à plusieurs rangées | Mehrfachverglasung |
| industr. | écart de rangée | Maschenhöhe |
| agric. | écartement des rangées | Reihenweite |
| agric. | écartement des rangées | Reihenabstand |
| comp. | édition de rangée | Zeilenbearbeitung |
| agric. | épandage sur les rangées | Reihendüngung |
| IT, el. | équipement de bout de rangée de baies | Gestellreihen-Abschlußausrüstung |
| industr., construct. | étirage à double rangée de barrettes | Nadelstrecke |