Terms containing raisonnablement

Subject	French	German
law, insur.	attention raisonnablement exigible	zumutbare Aufmerksamkeit
transp., avia.	conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles	zu erwartende ungünstige Betriebsbedingungen
law	faculté d'agir raisonnablement	Fähigkeit,vernunftgemäss zu handeln
law	il est dépourvu de la faculté d'agir raisonnablement	ihm mangelt die Fähigkeit,vernunftgemäss zu handeln
construct.	imprévisible signifie non raisonnablement prévisible pour un entrepreneur expérimenté à la date de la soumission de l'offre.	Unvorhersehbar heisst, dass es auch einem erfahrenen Unternehmer zum Zeitpunkt der Vorlage des Angebots vernünftigerweise nicht möglich gewesen wäre, das Ereignis vorherzusehen
risk.man.	mauvais usage raisonnablement prévisible	vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
nucl.phys., OHS	principe des niveaux aussi faibles qu'il est raisonnablement possible	ALARA-Prinzip (so niedrig wie mit vernünftigem Aufwand erreichbar)
nucl.phys.	raisonnablement possible	vernünftigerweise erreichbar
gen.	ressources raisonnablement assurées	als sicher anzunehmende Vorräte
transp., environ.	s'assurer par les moyens dont on peut raisonnablement exiger l'emploi	sich auf zumutbare Art vergewissern