| Subject | French | German |
| radiat. | amplificateur à sommation raccordé en courant continu | Gleichstrom-Summierverstärker |
| radiat. | amplificateur à sommation raccordé en courant continu | gleichspannungsgekoppelter Summierverstärker |
| chem., el. | appareil de chauffage indépendant raccordé | schornsteingebundener Heizofen |
| chem., el. | appareil de chauffage indépendant raccordé | Schornsteingerät |
| chem., mech.eng. | appareil d'utilisation du gaz non raccordé | Gasgeraet |
| chem., mech.eng. | appareil d'utilisation du gaz raccordé | Gasfeuerstaette |
| chem., el. | appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche | Gasverbrauchseinrichtung vom Typ B |
| chem., el. | appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche | Gasverbrauchseinrichtung der Bauart B |
| chem., el. | appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche | Gasfeuerstätte mit offener Verbrennungskammer |
| nat.res. | brise-lames raccordé à la côte | Wellenbrecher mit Landanschluß |
| energ.ind. | centrale raccordée au réseau | an das Verbundnetz angeschlossenes Kraftwerk |
| el. | circuit raccordé en étoile | Y-Schaltung |
| law, energ.ind. | droit d'être raccordé au réseau | Netzanschlussrecht |
| law, energ.ind. | droit d'être raccordé au réseau | Recht auf Netzanschluss |
| construct. | immeuble d'habitation raccordé | Reihenhaus |
| risk.man. | matériel du type A raccordé par prise de courant | Gerät mit Steckanschluss Typ A |
| risk.man. | matériel du type B raccordé par prise de courant | Gerät mit Steckanschluss Typ B |
| PSP | position raccordée d'une partie amovible | Betriebsstellung eines herausnehmbaren Teils |
| mun.plan. | puissance calorifique raccordée | Wärmeanschlusswert |
| mater.sc., el. | puissance raccordée | Anschlußwert |
| commun. | raccorder en série | in Reihe schalten |
| construct. | raccorder la couche d'impression | auskitten |
| mech.eng., el. | raccorder par bride | anflanschen |
| comp. | raccorder à l'imprimante | zum Drucker verbinden |
| IT | raccordés en fréquences vocales | über Sprachfrequenzkanal angeschlossen |
| chem., el. | radiateur non raccordé | schornsteinloses Heizgerät |
| chem., el. | radiateur non raccordé | schornsteinloser Heizofen |
| mech.eng., el. | réchauffeur d'eau alimentaire raccordé à un soutirage de vapeur de la turbine | Anzapfdampf-Speisewasservorwaermer |
| comp. | terminaux raccordés en chaîne | im Daisy-Chain-Verfahren angeschlossene Terminals (kaskadenartig verkettet angeschlossene Terminals) |
| comp. | terminaux raccordés en guirlande | im Daisy-Chain-Verfahren angeschlossene Terminals |
| transp. | véhicule raccordé à une distribution d'air comprimé | mit Fremdluft versorgtes Fahrzeug |