| Subject | French | German |
| mech.eng. | lime queue de rat | spitze Rundfeile |
| transp. | lime queue de rat | Lochfeile |
| mamm. | opossum à queue de rat | Nacktschwanzbeutelratte (Metachirus nudicaudatus) |
| mamm. | opossums à queue de rat | Nacktschwanzbeutelratten (Metachirus) |
| agric. | queue de rat | Duwock (Equisetum palustre) |
| agric. | queue de rat | Sumpfschachtelhalm (Equisetum palustre) |
| environ., nat.res. | queue de rat | Kannenkraut (Equisetum arvense) |
| met. | queue de rat | Rattenschwanz |
| agric. | queue de rat | Zinnkraut (Equisetum palustre) |
| environ., nat.res. | queue de rat | Acker-Schlachtelhalm (Equisetum arvense) |
| met. | queue de rat pour fontes | runde Gussputzbürste |
| zool. | queues de rat | Rattenschwänze (Macrouridae) |
| zool. | queues de rat | Grenadierfische (Macrouridae) |
| nat.res. | vulpie queue-de-rat | Maeuseschwanz-Fuchsschwingel (Festuca myuros L., Vulpia myuros Gmel.) |
| nat.res. | vulpie queue-de-rat | Maeuseschwanz-Federschwingel (Festuca myuros L., Vulpia myuros Gmel.) |