| Subject | French | German |
| ornit. | dryade à queue fourchue | Schwalbennymphe (Thalurania furcata) |
| ornit. | goéland à queue fourchue | Gabelschwanzmöwe (Creagrus) |
| entomol. | grosse queue-fourchue | Großer Gabelschwanz (Cerura vinula, Dicranura vinula) |
| entomol. | hausse-queue fourchue | Schwarzgefleckter Rauhfußspinner (Pygaera anachoreta) |
| ornit. | milan à queue fourchue | Schwalbenweih (Elanoides) |
| nat.res. | milan à queue fourchue | Schwalbenweih (Elanoides forficatus) |
| ornit. | océanite à queue fourchue | Gabelschwanz-Wellenläufer (Oceanodroma furcata) |
| entomol. | petite queue-fourchue | Kleiner Gabelschwanz (Cerura bifida, Harpia hermelina) |
| zool. | petites-queues-fourchues | Gabelschwänze (Cerura) |
| entomol. | queue-fourchue | Birkengabelschwanz (Cerura bicuspis) |
| ornit. | todirostre à queue fourchue | Buchtschwanztyrann (Ceratotriccus) |
| ornit. | tyran à queue fourchue | Gabeltyrann (yrannus savana, Muscivora tyrannus) |