| Subject | French | German |
| hi.energ. | accélérateur pulsé | im Impulsbetrieb arbeitender Beschleuniger |
| hi.energ. | accélérateur pulsé | Beschleuniger mit Impulsbetrieb |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé | Teilchenbeschleuniger mit impulsförmiger Variation des Magnetfeldes |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé | Beschleuniger mit impulsförmiger Variation des Magnetfeldes |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné | PFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé et à gradient constant | PFCG-Synchrotron |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé et à gradient constant | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé et à gradient constant | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé et à gradient constant | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| supercond. | aimant pulsé | Impulsmagnet |
| transp. | air pulsé | mitLuftumwälzung |
| transp. | air pulsé | Selbstansaugung |
| energ.ind. | air pulsé | Umwälzluft |
| met. | alimentation DC pulsée pour le plasma | gepulste DC Plasma-Energieversorgung |
| automat. | alimentation pulsée | schubweise Versorgung |
| transp. | amenée d'air chaud pulsé | Zuführung von Warmluft über die Gebläse |
| mech.eng. | appareil de chauffage à air pulsé | Warmluftheizgerät |
| med.appl. | appareil de traitement au moyen de courants pulsés | Impulsstromtherapiegerät |
| hi.energ. | bobine magnétique pulsée | gepulste Magnetspule |
| mun.plan., el. | bouche d'air pulsé | Luftauslass |
| earth.sc. | canon à plasma pulsé | gepulste Plasmakanone |
| earth.sc. | champ magnétique pulsé | gepulstes Magnetfeld |
| astr. | champ magnétique pulsé | pulsierendes Magnetfeld |
| transp., el. | charge en régime pulsé | Laden im Impulsbetrieb |
| mun.plan. | chauffage central par air pulsé | Ventilatorluftheizung |
| mun.plan. | chauffage central par air pulsé | Druckluftheizung |
| mun.plan. | chauffage central par air pulsé | Luftheizung mit Ventilatorbetrieb |
| mun.plan. | chauffage central par air pulsé | Drucklüftung |
| energ.ind. | chauffage par air chaud pulsé | Ventilatorluftheizung |
| energ.ind. | chauffage par air chaud pulsé | Warmluftheizung mit Luftumwälzung |
| mater.sc. | chauffage par air pulsé | Luftheizung mit Luftumwälzung |
| gen. | chauffage par laser multifaisceau pulsé | Mehrstrahl-Impulslaserheizung |
| therm.energ. | chauffage sous plasma pulsant | Erwärmung in pulsierendem Plasma |
| energ.ind. | chauffage à air chaud pulsé | Warmluftheizung mit Luftumwälzung |
| energ.ind. | chauffage à air chaud pulsé | Ventilatorluftheizung |
| energ.ind. | chauffage à air chaud à circulation pulsée | Warmluftheizung mit Luftumwälzung |
| energ.ind. | chauffage à air chaud à circulation pulsée | Ventilatorluftheizung |
| mater.sc. | chauffage à air pulsé | Luftheizung mit Luftumwälzung |
| energ.ind. | chauffage à circulation pulsée | Zwangsumlaufheizung |
| energ.ind. | chauffage à eau chaude pulsée | Pumpenwarmwasserheizung |
| energ.ind. | chauffage à eau chaude à circulation pulsée | Pumpenwarmwasserheizung |
| transp., mech.eng. | circuit anti-pulse | Flüssigkeitskreis mit Druckstoßschutz |
| el. | circuit de voie à courant pulsé | Impuls-Gleisstromkreis |
| el. | colonne d'échange rapide liquide-liquide pulsée | Pulsationskolonne für schnelle Flüssigkeitsextraktion |
| industr. | colonne pulsée | Pulsationskolonne |
| gen. | comportement thermomécanique en fonctionnement pulsé | thermomechanisches Verhalten bei gepulstem Betrieb |
| earth.sc. | confinement pulsé | gepulste Einschliessung |
| transp. | conteneur à vidange par air pulsé | Schüttgutcontainer mit Druckluftentleerung |
| transp. | conteneur à vidange par air pulsé | Schuettgutcontainer mit Druckluftentleerung |
| transp., el. | courant de voie pulsé | pulsierender Gleisstrom |
| med.appl. | courant pulsé | Impulsstrom |
| tech. | courant pulsé | pulsierender Strom |
| mun.plan. | cuiseur a air pulse | Heiß-Umluftofen |
| mun.plan. | cuiseur a air pulse | Heißluftherd |
| agric. | cyclone à air pulsé | Blasluft-Pflücker |
| nat.sc. | dispositif de tomoscopie en lumière pulsée | Beleuchtungseinrichtung mit Entfernungsgattern |
| med.appl. | Doppler pulsé classique | konventioneller gepulster Doppler |
| med.appl. | Doppler pulsé pour fontanelle | gepulster Fontanellen-Doppler |
| med.appl. | Doppler ultrasonique pulsé à double faisceau | zweistrahl-gepulster Doppler |
| environ. | dose pulsée | pulsierte Dosierung |
| supercond. | fil supraconducteur à courant pulsé | Impulsstrom-Supraleiterdraht |
| gen. | fonctionnement en mode pulsé | Pulsbetrieb |
| mun.plan. | four a air pulse | Heißluftherd |
| mun.plan. | four a air pulse | Heiß-Umluftofen |
| energ.ind., el. | four à air pulsé | Umluftbackofen |
| mech.eng. | gicleur de débit pulsé | Pulsodüse |
| scient., el. | grandeur pulsée | Impulsfolge |
| scient., el. | grandeur pulsée | Impuls |
| energ.ind. | générateur d'air pulsé | Umwälzlufterhitzer |
| hi.energ. | injection pulsée | stoßförmige Injektion |
| med.appl. | injection pulsée | gepulste Injektion |
| hi.energ. | injection pulsée | impulsförmige Injektion |
| energ.ind. | installation de chauffage à air chaud pulsé | Luftumwälzheizanlage |
| med.appl. | irradiation au laser pulsé | Impulslaserbestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation pulsée | gepulste Bestrahlung |
| med.appl. | irradiation ultraviolette pulsée | Ultraviolett-Impulsbestrahlung |
| tech. | lampe pulsée | Blitzlampe |
| tech. | lampe pulsée | Impulslampe |
| el. | laser pulsé | Impulslaser |
| health., nat.sc. | laser pulsé | gepulster Laser |
| earth.sc. | laser pulsé à grande puissance | gepulster Hochleistungslaser |
| earth.sc. | laser à gaz à impulsions courtes pulsées | Gaslaser mit kurzer Pulsdauer |
| med.appl. | lithotritie au laser pulsé | Lithotripsie mit gepulstem Laser |
| el. | magnétron en régime pulsé | Puls-Magnetron |
| el.tract. | moteur à courant pulsé | Chopper-Motor |
| el.tract. | moteur à courant pulsé | Gleichstromsteller-Motor |
| med. | méthode de Doppler pulsé | gepulste Dopplersonographie |
| med. | méthode de Doppler pulsé | Puls-Doppler-Verfahren |
| earth.sc. | opération pulsée de la machine | Pulsbetrieb der Maschine |
| nat.sc. | oscillateur monomode longitudinal pulsé | gepulster Oszillator im longitudinalen Singlemodebetrieb |
| el. | oscillation pulsée du transistor | Ausgangsstoß eines Transistors |
| el. | porteuse pulsée non sinusoïdale | nicht sinusartiges Pulssignal |
| radio | porteuse pulsée à fréquence glissante | lineare Frequenzmodulation |
| met. | procédé à émission pulsée d'ultrasons | Impuls-Verfahren |
| med. | pulsions agressives | aggressive Triebe |
| commun. | radar Doppler pulsé | Dopplerpuls |
| nucl.phys., med. | radioscopie pulsée | gepulste Durchleuchtung |
| med.appl. | rayonnement X pulsé | gepulste Röntgenstrahlung |
| phys.sc. | réacteur pulsé | Pulsreaktor |
| el. | réacteur à fusion du type pulsé | gepulster Fusionsreaktor |
| el. | réacteur à fusion du type pulsé | Fusionsreaktor für Impulsbetrieb |
| tech. | résonance magnétique pulsée | gepulste Magnetresonanz |
| med. | scopie pulsee | Impulskinobetrieb |
| agric. | secoueur à ventilation pulsée | Luftstrahlschüttler |
| tech. | simulateur pulsé | Impulssimulator |
| earth.sc. | simulateur solaire pulsé | Impulssolarsimulator |
| met. | soudage à arc pulsé | pulsierende Lichtbogenschweißung |
| met. | soudage à arc pulsé | Impulsschweißen |
| gen. | source blanche de neutrons pulsés | weisse Impulsneutronenquelle |
| hi.energ. | source d'ions pulsée | gepulste Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions pulsée | Impulsionenquelle |
| earth.sc. | source pulsée | gepulste Quelle |
| commun. | spectre pulsé émis par magnétron | mit Impuls-Magnetfeldröhre übertragenes Spektrum |
| hi.energ. | synchrotron à champ pulsé et à gradient alterné | PFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à champ pulsé et à gradient alterné | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | synchrotron à champ pulsé et à gradient alterné | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | synchrotron à champ pulsé et à gradient alterné | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | synchrotron à champ pulsé et à gradient constant | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | synchrotron à champ pulsé et à gradient constant | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | synchrotron à champ pulsé et à gradient constant | PFCG-Synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à champ pulsé et à gradient constant | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| energ.ind. | système de chauffage central à air pulsé | Luftumwälzheizungssystem |
| energ.ind. | système de chauffage à air pulsé | Luftumwälzheizungssystem |
| energ.ind. | système de chauffage à eau chaude pulsée | Zwangsumlaufwassersystem |
| earth.sc. | système de compression pulsée | Impulskompressionssystem |
| tech. | technique laser à diode en régime pulsé | Impulsdiodenlasertechnik |
| el.tract. | tension pulsée | Chopper-Spannung |
| tech. | tension pulsée | pulsierende Spannung |
| el.tract. | tension pulsée | Gleichstromsteller-Spannung |
| tech. | tension pulsée | Kräuselspannung |
| med.appl. | thérapie au moyen de courants pulsés | Impulstherapie |
| med.appl. | thérapie au moyen de courants pulsés | Impulsstromtherapie |
| el. | transmission pulsée | Impulsübertragung |
| hobby | télésiège de type pulsé | Sessellift mit Aussetzvorrichtung |
| med.appl. | ultrason Doppler pulsé | gepulster Doppler-Ultraschall |
| transp. | wagon à déchargement par air pulsé | Druckluftentladewagen |
| med.appl. | échographie Doppler à onde pulsée | PW-Doppler |
| med.appl. | échographie Doppler à onde pulsée | gepulster Doppler |
| nat.sc. | électrophorèse en champ pulsé | Pulsfeldgelelektrophorese |
| earth.sc. | étude sous charge pulsée | Untersuchung unter Wechselbelastung |
| met. | étuve à air pulsé | Konvektionsofen |