Terms containing pulpe

Subject	French	German
construct.	acidité de la pulpe	Azidität der Trübe
med.appl.	appareil pour l'examen de la vitalité de la pulpe	Pulpenprüfgerät
med.appl.	appareil pour l'examen de la vitalité de la pulpe	Pulpenprüfer
med.	artères de la pulpe dentaire	Pulpaarterien
med.	artères de la pulpe splénique	Pulpaarterien
stat., agric.	bois de pulpe	Schleifholz
stat., agric.	bois de pulpe	Papierholz
stat., agric.	bois de pulpe	Zelluloseholz
stat., agric.	bois de pulpe	Faserholz
med.	cellules de la pulpe splénique	Pulpazellen der Milz
med.	cellules de la pulpe splénique	Pulpazellen
med.	cellules étoilées de la pulpe	Sternzellen der Zahnpulpa
construct.	conditionnement de la pulpe	Trübekonditionierung
coal., met.	dans la cellule de flottation le minerai est introduit sous forme de pulpe	in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht
construct.	densité de la pulpe	Dichte der Trübe
construct.	dilution de la pulpe	Verdünnung der Trübe
nat.res.	déchet de pulpe	Abfallzellstoff
med.	dégénérescence de la pulpe dentaire	Pulpadegeneration
med.	dégénérescence de la pulpe dentaire	Pulpaatrophie
sugar.	fixateur de pulpe	Pulpefänger
construct.	fosse à pulpes	Grube für Rübenschnitzel
agric.	huile de pulpe	Fruchtfleischoel
med.	milieu de culture à la pulpe de cerveau de Hibler	Hibler Kulturmedium
med.	milieu de culture à la pulpe de cerveau de Hibler	Hibler-Nährboden
med.	milieu de culture à la pulpe de cerveau de Hibler	Hibler Hirnbrei
chem.	moule à pulpe	Saugform zur Herstellung von Papierbrei-Pressteilen
agric.	mélangeur de nourriture et de pulpes	Nassmuser
agric.	mélangeur de nourriture et de pulpes	Nassfuttermischer
construct.	pompe à pulpe	Spülpumpe
agric.	presse à pulpe	Schnitzelpresse
med.	protection de la pulpe dentaire	Pulpaschutz
nat.sc., agric.	pulpe appertisée	Pulpe in Dosen
nat.sc., agric.	pulpe appertisée	Pulpe in Konserven
med.	pulpe blanche	Milzkörperchen
med.	pulpe blanche	Milzfollikel (noduli lymphatici Henales (Malpighii))
med.	pulpe blanche de la rate	Milzknötchen
med.	pulpe blanche de la rate	Lymphonoduli lienales
med.	pulpe blanche de la rate	Milzfollikel
tech., chem.	pulpe chimique	Holzstoff
coal.	pulpe combustible	Brennstoffschlamm
mater.sc., industr., construct.	pulpe comprimée	gepresster Papierstoff
pack.	pulpe comprimée	gepreßter Papierstoff
med.	pulpe coronaire	Pulpa coronalis (pulpa coronalis)
med.	pulpe coronaire	Kronenpulpa (pulpa coronalis)
agric.	pulpe d'agrumes	Zitrustrester
agric.	pulpe de betterave	Rübenmark
agric.	pulpe de betterave	Zuckermark
agric., sugar.	pulpe de betterave	Diffusionsschnitzel
agric., sugar.	pulpe de betterave	Nassschnitzel
agric., sugar.	pulpe de betterave sucrière	Nassschnitzel
agric., sugar.	pulpe de betterave sucrière	Diffusionsschnitzel
agric.	pulpe de betterave sucrière	Zuckerrübentrockenschnitzel
agric.	pulpe de betterave sucrière mélassée	Zuckerrüben-Melasseschnitzel
agric.	pulpe de betterave sucrière mélassée	Zuckerrübenmelasseschnitzel
agric.	pulpe de betterave sucrière mélassée	Rübenmelasseschnitzel
agric.	pulpe de betteraves	Zuckerruebenschnitzel
pulp.n.paper	pulpe de bois	Holzschliff
pulp.n.paper	pulpe de bois	Holzstoff
environ., agric.	pulpe de café	Fruchtfleisch der Kaffeekirsche
agric.	pulpe de casse	Cassia-Pulpe
textile	pulpe de cellulose	Cellulosebrei
med.	pulpe de cerveau	Hirnbrei
construct.	pulpe de charbon	Kohlenschlamm
chem.	pulpe de chiffons	Lumpenbrei
agric.	pulpe de fruit	Obstpulpe
agric., food.ind.	pulpe de fruit	Fruchtpülpe
agric., food.ind.	pulpe de fruit	Pülpe
agric.	pulpe de fruit	Fruechtepulpe
agric.	pulpe de fruit	Obstpuelpe
agric.	pulpe de fruit	Fruchtfleisch
agric.	pulpe de fruits	Pulpe
agric.	pulpe de fruits	Fruchtpulpe
agric.	pulpe de légumes	Gemüsemark
agric.	pulpe de maïs	Maisschlempe
agric.	pulpe de maïs	Maispülpe
chem.	pulpe de paille	Strohzellstoff
agric.	pulpe de palme	Palm-Fruchtfleisch
chem.	pulpe de papier	Papierbrei
industr., construct.	pulpe de papier filtre	Papierfilterbrei
chem.	pulpe de papier-filtre	Filterbrei
health., anim.husb., fish.farm.	pulpe de poisson	Fischpulpe
med.	pulpe de poisson	Fischschnitzel
industr.	pulpe de polyamide aromatique	Pulpe aus aromatischen Polyamiden
agric.	pulpe de pomme	Apfeltrester
agric.	pulpe de pomme de terre	Kartoffelpulpe
agric.	pulpe de pommes de terre	Kartoffelschlempe
agric.	pulpe de pommes de terre	Kartoffelschrott
agric.	pulpe de pommes de terre	Kartoffelpülpe
agric.	pulpe de tamarin	Tamarindenfruchtfleisch
agric.	pulpe de tomate	Tomatentrester
agric., food.ind.	pulpe de viandes	zerkleinertes Fleisch
construct.	pulpe d'embouage	Versatztrübe
med.	pulpe dentaire	Zahnpulpa (pulpa dentis)
med.	pulpe dentaire	Nucleus dentis (pulpa dentis)
med.	pulpe dentaire	Zahnmark (pulpa dentis)
med.	pulpe dentaire	Pulpa dentis (pulpa dentis)
med.	pulpe dentaire	Zahnnerv (pulpa dentis)
med.	pulpe dentaire dévitalisée	abgetötete Zahnpulpa
med.	pulpe dentaire dévitalisée	abgestorbener Zahnnerv
med.	pulpe digitale	Tastpolster
med.	pulpe digitale	Torulus tactilis
med.	pulpe digitale	terminaler Tastballen
med.	pulpe digitale	Fingerbeere
med.	pulpe du doigt	Fingerkuppe
agric.	pulpe d'un fruit	Obstpuelpe
agric.	pulpe d'un fruit	Fruchtfleisch
agric.	pulpe d'un fruit	Obstpulpe
agric.	pulpe d'un fruit	Fruechtepulpe
nat.sc., agric.	pulpe en boîte	Pulpe in Dosen
nat.sc., agric.	pulpe en boîte	Pulpe in Konserven
nat.sc., agric.	pulpe en conserve	Pulpe in Konserven
nat.sc., agric.	pulpe en conserve	Pulpe in Dosen
agric.	pulpe fraîche de betterave sucrière	Nassschnitzel
agric.	pulpe fraîche de betteraves	Rübennaßschnitzel
agric.	pulpe fraîche de betteraves	Zuckerrüben-Nassschnitzel
agric.	pulpe fraîche de betteraves	Rübennassschnitzel
agric.	pulpe humide	Naßschnitzel
agric.	pulpe humide	Nassschnitzel
gen.	pulpe radiculaire	Wurzelpulpa
gen.	pulpe radiculaire	Pulpa radicularis
med.	pulpe rouge	Milzpulpa (splenic pulpa lienis pulp)
med.	pulpe rouge	Milzmark (splenic pulpa lienis pulp)
med.	pulpe splénique	Milzpulpa (splenic pulpa lienis pulp)
med.	pulpe splénique	Milzmark (splenic pulpa lienis pulp)
agric.	pulpe sèche	Trockenschnitzel
agric., sugar.	pulpe sèche de betterave	getrocknete Diffusionsschnitzel
agric., sugar.	pulpe sèche de betterave	Trockenschnitzel
agric.	pulpe sèche de betteraves	Rübentrockenschnitzel
agric.	pulpe séchée de betterave sucrière	Trockenschnitzel
agric.	pulpe séchée de betterave sucrière	Trockenschnitzel von Zuckerrüben
agric.	pulpe séchée de betteraves sucrières	Trockenschnitzel von Zuckerrüben
agric.	pulpe verte	Naßschnitzel
agric.	pulpe verte	Nassschnitzel
textile	pulpe à papier	Zellstoffbrei
textile	pulpe à papier	Zellstoff
chem.	pulpe de betteraves épuisée	Schnitzel (n, m)
agric.	pulpes d'abricots	Aprikosenpülpe
agric.	pulpes d'agrumes	Zitrustrester
agric., el.	pulpes de betterave	eingesäuerte Rübenschnitzel
agric., el.	pulpes de betterave	abgepresste Rübenschnitzel
agric.	pulpes de betteraves	ausgelaugte Zuckerruebenschnitzel
agric.	pulpes de betteraves	eingesaeuerte Schnitzel
agric.	pulpes de betteraves	getrocknete Schnitzel
agric.	pulpes de betteraves	abgepresste Schnitzel
gen.	pulpes de fruits	Fruchtmark
agric.	pulpes séchées de pommes de terre	getrocknete Kartoffelpülpe
nat.sc., agric.	rapport pulpe/peau	Verhaetnis Pulpe/Schale
med.	sans pulpe	devital
med.	sans pulpe	pulpentot
med.	sans pulpe	avital
environ., agric.	tourteau de pulpe de palme de macoya	Macoya-Palm-Fruchtfleischkuchen
med.	traitement de la pulpe dentaire	Pulpabehandlung
med.	tumeur de la pulpe dentaire	Zahnmarktumor
med.	veines de la pulpe dentaire	Pulpavenen
med.	veines de la pulpe splénique	Pulpavenen
construct.	épaississeur de pulpe	Eindicker
construct.	épaississeur de pulpe en batterie	Kasteneindicker
construct.	épaississeur de pulpe tubulaire	Röhreneindicker