| Subject | French | German |
| construct. | accrochage du puits | Füllort |
| coal., el. | achèvement du puits | Komplettierung der Sonde |
| construct. | agrafe de puits | Brunnenhaken |
| construct. | aménagement du puits de mine | Bewehrung der Schachtsäule |
| radiat. | anode à puits | Bohrlochanode |
| met. | appareil de prise de vues descendu dans le puits | Bohrlochkamera |
| met. | appareillage de puits | Bergwerksanlagen |
| met. | appareillage de puits | Grubenanlagen |
| met. | avant-puits | Bohrturmkeller |
| met. | barre pour actionner un dispositif dans le puits | Betätigungsstange |
| met. | barrière de puits | Schachtgitter |
| oil | bloc obturateur de puits | Preventer |
| oil | bloc obturateur de puits | Eruptionsstopfbüchse |
| oil | bloc obturateur de puits | Bohrlochsicherung |
| oil | bloc obturateur de puits | Ausbruchverhüter |
| oil | bloc obturateur de puits | Ausbruchverhueter |
| construct. | boisage de puits de mine | Schachtausbau |
| construct. | boisage de puits à cadres jointifs | Grubeneinfassung |
| met. | boisage du puits | Futter eines Brunnens |
| met. | boisage du puits | Schachtausbau |
| met. | boisage du puits en cadres jointifs | Vollschrotzimmerung |
| met. | boisage du puits en cadres jointifs | Holzschrankzimmerung |
| met. | boisage du puits à cadres jointifs | Schachtausbau mit Schrotzimmerung |
| nat.res. | bordure d'un puits | Brunnenabschluß |
| construct. | bouche d'un puits | Bohrlochmündung |
| met. | bouchon-pont en puits | Kranz-Propfen im Schachte |
| construct. | brique de puits | Radialbackstein |
| industr., construct., chem. | brûleur de puits | Brenner zum Aufwärmen |
| industr., construct., chem. | brûleur de puits | Brenner zum Antempern |
| construct. | bâtiment de puits | Förderturm |
| met. | cadre de puits | Schachtkranz |
| met. | cadre du puits | Holzschrank |
| met. | cadre du puits | Geviert |
| met. | cadre du puits | Schachtgeviert |
| mater.sc., construct. | chaland à clapets à puits latéraux | Klappenprahm mit seitlichen Laderaeumen |
| meas.inst. | chambre d'ionisation à puits | Topfionisationskammer |
| meas.inst. | chambre d'ionisation à puits | Schachtkammer |
| earth.sc. | chambre d'ionisation à puits | Faßkammer |
| nucl.phys. | chambre d'ionisation à puits | Schacht-Ionisationskammer |
| radiat. | chambre d'ionisation à puits | Schachtionisationskammer |
| met. | chambre du puits | Schachtraum |
| earth.sc. | chambrion à puits | Faßkammer |
| radiat. | chambrion à puits | Schachtkammer |
| radiat. | chambrion à puits | Schachtionisationskammer |
| agric., construct. | champ de puits | Brunnenreihe |
| earth.sc. | champ à puits magnétiques périodiques | Feld mit periodischen magnetischen Toepfen |
| construct. | chargement du puits | Besetzen |
| construct. | cimentation des puits | Bohrlochzementierung |
| met. | cloison du puits | Schachtscheider |
| met. | cloison du puits | Spreize |
| met. | coffrage revêtement d'un puits | Schachtausbau |
| gen. | Comité d'experts en matière de problèmes relatifs aux incendies dans les puits à grande profondeur | Sachverständigenausschuss für Fragen bei Schachtbränden in großer Tiefe |
| gen. | Comité d'experts relatif aux problèmes d'incendies dans les puits à grande profondeur | Sachverstaendigenausschuss fuer Fragen bei Schachtbraenden in grosser Tiefe |
| met. | commencer l'exploitation d'un puits | einen Schacht in Produktion setzen |
| energ.ind., el. | Compteur-puits actif à coïncidence | Aktiver Neutronenkoinzidenzzähler |
| tech. | compteur à coïncidences à puits actif | "Active Well"-Koinzidenzzähler |
| radiat. | compteur à cristal à puits | Bohrlochszintillationszähler |
| radiat. | compteur à cristal à puits | Bohrlochkristallzähler |
| radiat. | compteur à cristal à puits | Szintillationszähler mit Bohrloch |
| earth.sc. | compteur à cristal à puits | Bohrlochkristallzaehler |
| radiat. | compteur à cristal à puits | Bohrlochzähler |
| met. | conduit pour tuer le puits | Totpumpleitung |
| environ. | constituant puits | Treibhausgassenke |
| nat.res. | construction de puits | Brunnenbau |
| construct. | couronne d'un puits | Brunnenkranz |
| construct. | couronne en bois comme base d'un puits enfoncé | Ring aus Holz einer Senkgrube |
| construct. | couvercle de puits | Brunnendeckel |
| life.sc. | creusement de puits de mine | Schachtabteufen |
| radiat. | cristal à puits | Szintillatorkristall mit Bohrloch |
| radiat. | cristal à puits | Bohrlochkristall |
| radiat. | cristal scintillant puits | Szintillatorkristall mit Bohrloch |
| radiat. | cristal scintillant puits | Bohrlochkristall |
| construct. | cuve d'un puits enfoncé | Senkkasten |
| met. | descendre un piston dans le puits | Pumpenstempel niederbringen |
| nat.res. | dessablage d'un puits | Klarpumpen |
| nat.res. | dessablage d'un puits | Entsandung |
| nat.res. | dessablement d'un puits | Klarpumpen |
| nat.res. | dessablement d'un puits | Entsandung |
| construct. | dispositif antipluie du puits d'entrée d'air | Luftreiniger des Küchenherdes |
| construct. | dispositif antipluie du puits d'entrée d'air | Lüftungshaube |
| met. | dispositif de contrôle du débit d'un puits | Kontrollgerät für die Schachtströmung |
| life.sc. | dispositif à coins pour supporter les tubages,les tubes,les tiges dans le puits | Rohrkeilkranz |
| met. | distribution des puits selon le terrain | Verteilung der Gruben zum Gelände |
| el. | doublet de puits géothermiques | geothermische Dublette |
| construct. | débouchage de faisceau de puits | gemeinsames Abpumpen |
| construct. | débouchage de puits séparé | einzelnes Abpumpen |
| construct. | décanteur du puits tubulaire | Absetzbrunnen |
| construct. | décanteur du puits tubulaire | Tiefsandfang |
| met. | décrocher dans le puits | abkuppeln (im Schachte) |
| econ. | dépenses nouvelles relatives aux puits déjà forés | neue Ausgaben für bereits erbohrte Vorkommen |
| nucl.phys. | détecteur à puits | Bohrlochdetektor |
| radiat. | détecteur à scintillation à puits | Szintillationszähler mit Bohrloch |
| radiat. | détecteur à scintillation à puits | Bohrlochkristallzähler |
| radiat. | détecteur à scintillation à puits | Bohrlochszintillationszähler |
| radiat. | détecteur à scintillation à puits | Bohrlochzähler |
| met. | eau de puits | Brunnenwasser |
| nat.res. | eau de puits profond | Tiefbrunnenwasser |
| construct. | enfoncer un puits | einen Brunnen versenken |
| coal. | entretien de puits | Säuberung |
| coal. | entretien de puits | Reinigung |
| met. | espacement entre puits | Abstand zwischen Schächten |
| environ. | espèce puits | Treibhausgassenke |
| chem., el. | essai à puits ouvert | Förderversuch bei maximalen Fließbedingungen |
| chem., el. | essai à puits ouvert | offener Fließversuch |
| met. | exploitation à puits | Schachtgewinnung |
| met. | exploration de puits | Schachtschürfung |
| construct. | extraction par puits | Gewinnung unter Tage |
| dosim. | fantôme à puits | Lochphantom |
| dosim. | fantôme à puits | Bohrlochphantom |
| life.sc., coal. | fil à plomb de puits de mine | Schachtlot |
| nat.res. | filtre d'un puits | Brunnenfilter für Schachtbrunnen |
| nat.res. | filtre d'un puits | Brunnenfilter |
| energ.ind. | flash sur puits à eau pressurisée | Wasser unter hohem Druck |
| construct. | fond de puits | Schachttiefstes |
| met. | fond du puits | Sohle |
| nat.res. | fonçage de puits | Schachtabteufen |
| nat.res. | fonçage de puits | Niederbringen eines Schachtes |
| met. | fonçage de puits par cimentation | Schachtabteufen nach dem Zementierverfahren |
| met. | fonçage des puits par cimentation | Zementierung wasserführender Klüfte |
| met. | fonçage des puits par cimentation | Schachtabteufen nach dem Zementierverfahren |
| met. | fonçage des puits par la méthode de la cimentation | Versteinungsverfahren |
| met. | fonçage des puits par la méthode de la cimentation | Schachtabteufen nach dem Zementierverfahren |
| construct. | fonçage du puits | Brunnenabsenkung |
| mining. | forage de puits | Schachtabbohrung |
| met. | forage des puits | Brunnenbohren |
| met. | forage d'un puits | Brunnenbohren |
| therm.energ. | four-puits | Widerstands-Schachtofen |
| met. | four puits | Schachtofen |
| met. | four vertical puits | Schachtofen |
| met. | grattoir pour puits directionnés | Krätzer für gerichtete Schachte |
| construct. | halle de puits de réchauffage des lingots | Wärmegrubenabteilung |
| construct. | hauteur du puits | Aufzugsschachthöhe (d'ascenseur) |
| earth.sc. | hétérostructure à puits quantique | "quantum-wells"-Heterostruktur |
| nat.res. | imperméabilisation d'un puits | Brunnenabdichtung |
| met. | indicateur de pendage du puits | Neigungsanzeiger |
| met. | installation de nettoyage d'un puits | Schachtputzanlage |
| met. | installation d'un puits | Schachtanlage |
| environ. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken |
| environ. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | nationales Treibhausgasinventar |
| coal. | le puits est surmonté d'un chevalement-châssis à molettes en Belgique-ou d'une tour d'extraction | ueber dem Schacht wird ein Schachtgeruest oder ein Foerderturm errichtet |
| met. | marteau à puits | Abteufhammer |
| met. | massif de protection du puits | Schachtpfeiler |
| construct. | massif des puits | Sicherheitsschachtpfeiler |
| mater.sc. | matériau à multi-puits quantiques | Multi-Quantum-Wells |
| met. | maçon de puits | Schachtmaurer |
| construct. | maçonnerie en puits | Schachtmauerwerk |
| met. | mine à puits | Tiefbau |
| met. | mise en marche du puits | Inbetriebnahme eines Schachtes |
| construct. | méthodes de carrotage de puits | Verfahren zur Bohrlochkarrotage |
| construct. | niveau d'eau d'un puits dynamique | dynamischer Brunnenwasserspiegel |
| met. | nouveau puits | neuer Schacht |
| law | Ordonnance concernant la prévention des accidents dans les travaux de fouilles et de puits ainsi que dans les travaux similaires | Verordnung über die Unfallverhütung beim Graben-und Schachtbau sowie bei ähnlichen Arbeiten |
| construct. | orifice de puits | Schachtöffnung |
| met. | orifice du puits | Schachtöffnung |
| met. | oscillation avec fluide dans le puits | Schwingung mit dem Fluss im Schacht |
| met. | outil pour pousser les détritus au fond du puits | Vorrichtung zum Abstossen der Abfälle auf dem Schachtboden |
| met. | ouverture des puits | Brunnenbohren |
| met. | ouverture d'un puits | Brunnenbohren |
| met. | paroi du puits | Bohrlochwand |
| met. | percer un puits | einen Schacht bohren |
| met. | perçage des puits | Brunnenbohren |
| met. | petit puits auxiliaire | kleiner Hilfsschacht |
| met. | pilier du puits | Schachtpfeiler |
| earth.sc. | piège fermé à puits magnétiques | geschlossene Falle mit magnetischen Toepfen |
| met. | pleine capacité de puits | Schachtleistungsvermögen |
| met. | point neutre d'une colonne en puits | freie Stelle einer Schachtsäule |
| construct. | pompage de faisceau de puits | gemeinsames Abpumpen |
| construct. | pompage de puits séparé | einzelnes Abpumpen |
| met. | pompe de fond pour puits de pétroie | Untergrundpumpe für Erdölgruben |
| met. | pompe de puits | Schachtpumpe |
| met. | pomper du pétrole dans le puits démarré | Erdölpumpen im angelassenen Schacht |
| construct. | potence de puits | Brunnengalgen |
| met. | poulie sur puits pour câble carottier | auf dem Schachte Kernkabelscheibe |
| construct. | prise d'eau du puits | Brunnenwasserentnahme |
| construct. | prise d'eau du puits | Schachtwasserentnahme |
| nat.res. | prise d'échantillons de puits de contrôle | Kontrollpegelbeprobung |
| IMF. | prix en tête de puits | "Bohrturm"-Preis |
| gen. | procéder à des sondages en cercle autour de l'emplacement prévu pour le puits | Bohrungen,die um den Umfang des vorgesehenen Schachtansatzpunktes herum gebohrt werden |
| met. | profondeur de pose en puits | Setztiefe |
| oil | puits a petrole | oelsonde |
| oil | puits a petrole | oelquelle |
| construct. | puits absorbant | Sikkerbrunnen |
| construct. | puits absorbant | Senkgrube |
| nat.res. | puits absorbant | Schluckbrunnen |
| nat.res. | puits absorbant | Dränbrunnen |
| construct. | puits absorbant | Sickerschacht |
| construct. | puits absorbant | Sickergrube |
| construct. | puits absorbant | Saugbohrung |
| agric. | puits absorbant | Versickerungsbrunnen |
| construct. | puits abyssinien | Rammbrunnen |
| met. | puits actif | plötzlicher Zufluss im Bohrloch |
| met. | puits artésien | Bohrung |
| life.sc., construct. | puits artésien à colonne ascensionnelle isolée | unabhaengiger artesischer Brunnen |
| met. | puits au jour | Lichtschacht |
| met. | puits auxiliaire | Hilfsschacht |
| met. | puits auxiliaire | Hilfsbohrloch |
| life.sc., construct. | puits avec filtre naturel | Naturbrunnen mit Filterkorb |
| construct. | puits avec tubage perforé | Mantelrohrbrunnen |
| construct. | puits avec tubage perforé | Schlitzrohrbrunnen |
| met. | puits borgne | Blindschacht |
| met. | puits coffré | verkleideter Schacht |
| construct. | puits collecteur | Sammelbrunnen |
| construct. | puits collecteur | Sammelschacht |
| construct. | puits collecteur d'eaux pluviales | Straßenablauf |
| construct. | puits collecteur d'eaux pluviales | Gully |
| construct. | puits collecteur d'eaux pluviales | Regenwasserschacht |
| construct. | puits collecteur d'eaux pluviales | Straßeneinlauf |
| construct. | puits collecteur d'eaux pluviales | Regenwassereinlauf |
| construct. | puits creusé | Schachtbrunnen |
| life.sc., construct. | puits crépiné | Brunnen mit Filterrohr |
| life.sc., construct. | puits crépiné | Brunnen mit Filterkorb |
| construct. | puits cuvelé | gemauerter Brunnen |
| construct. | puits côtier | Brunnen für Uferfiltration |
| construct. | puits côtier | Uferbrunnen |
| construct. | puits d'accès | Revisionsschacht |
| met. | puits d'alimentation | Einlassbohrung |
| met. | puits d'alimentation | Einpress-Sonde |
| met. | puits d'alimentation | Einpressonde |
| met. | puits d'appel | auszichender Schacht |
| construct. | puits d'ascenseur | Aufzugsschacht |
| construct. | puits d'attaque | Startschacht |
| met. | puits d'aérage | Luftschacht |
| met. | puits d'aérage | Wetterschacht |
| construct. | puits d'aérage | Wetter schacht |
| met. | puits de bordure | Randsonde |
| construct. | puits de captage | Wasserfassungsbohrloch |
| textile | puits de charge | Füllschuss |
| textile | puits de charge | Füllschacht |
| construct. | puits de circulation | vertikale Verbindungsstrecke |
| environ., tech. | puits de CO2 | CO2-Senke |
| environ., tech. | puits de CO2 | Kohlendioxidsenke |
| met. | puits de combustion | Verbrennungsschacht |
| construct. | puits de connection entre galeries horizontales | Verbindungsstrecke zwischen den horizontalen Tunnelausbrüchen |
| nat.res. | puits de contrôle | Überwachungsbrunnen |
| construct. | puits de descente | Vorpressschacht |
| construct. | puits de descente | Pressschacht |
| construct. | puits de descente | Pressgrube |
| IT, tech. | puits de données | Datensignalsenke |
| IT, tech. | puits de données | Datenübertragungsempfänger |
| IT, tech. | puits de données | Datensenke |
| nat.res. | puits de drainage | Dränbrunnen |
| nat.res. | puits de drainage | Sickerbrunnen |
| nat.res. | puits de drainage | Versickerungsbrunnen |
| nat.res. | puits de drainage | Schluckbrunnen |
| construct. | puits de drainage | Entlastungsbrunnen |
| construct. | puits de drainage | Bohrung zur Wasserspiegelabsenkung |
| construct. | puits de drainage | Dränschacht |
| construct. | puits de drainage ascendant | Entlastungsschacht |
| met. | puits de délimitation du gisement | Aufschlussbohrung zur Ermittlung der Grösse des Vorkommens |
| met. | puits de flanc | Flankensonde |
| nat.res. | puits de forage | Bohrbrunnen |
| earth.sc. | puits de Gauss | gausssche Potentialmulde |
| met. | puits de gaz corrosif | saure Bohrung |
| environ. | puits de gaz à effet de serre | Treibhausgassenke |
| environ. | puits de gaz à effet de serre | Senke |
| construct. | puits de la conduite d'eau | Wasserleitungsschacht |
| construct. | puits de l'escalier | Treppenauge |
| met. | puits de limite | Grenzbohrung |
| construct. | puits de mine | Schachtsäule |
| construct. | puits de mine | Schacht |
| construct. | puits de mine | Schachtbrunnen |
| construct. | puits de mine principal | Hauptförderschacht |
| met. | puits de mine à revêtement d'acier | Schacht mit Stahlausbau |
| construct. | puits de mine à skips | Förderschacht |
| life.sc., construct. | puits de nappe suspendue | Fangbrunnen |
| earth.sc. | puits de potentiel de forme gaussienne | gausssche Potentialmulde |
| construct. | puits de prise d'eau | Wasserfassungsbohrloch |
| construct. | puits de prise d'eau | Einlaufschacht |
| energ.ind. | puits de production | Produktionsbohrung |
| energ.ind. | puits de production | Förderbohrung |
| construct. | puits de raccord à l'égout | Sammelgruben (faisant office de chambre de disconnexion) |
| met. | puits de recherche | Schürfschacht |
| met. | puits de recherche | Schurf |
| life.sc. | puits de recherche | Versuchsschacht |
| met. | puits de recherche en zone inconnue | Aufschlussschacht in unbekanntem Gebiet |
| construct. | puits de recuperation | Zielbaugrube |
| construct. | puits de recuperation | Zielschacht |
| construct. | puits de recuperation | Zielgrube |
| construct. | puits de recuperation | Konterschacht |
| construct. | puits de recuperation | Bergeschacht |
| construct. | puits de recuperation | Bergungsschacht |
| construct. | puits de recuperation | Bergegrube |
| met. | puits de remblayage | Ausfüllungsschacht |
| met. | puits de repos | Ruhegrube |
| met. | puits de retour d'air | Ausziehschacht |
| el. | puits de réinjection | Re-Injektionsbohrung |
| el. | puits de réinjection | Injektionsbohrung |
| construct. | puits de service de mine | Hilfsschacht |
| met. | puits de sortie d'air | auszichender Schacht |
| met. | puits de sortie d'air | Ausziehschacht |
| nat.res. | puits de trop-plein | Überlaufschacht |
| met. | puits de ventilation | Luftschacht |
| met. | puits de ventilation | Wetterschacht |
| vent. | puits de ventilation | Lüftungsschacht |
| construct. | puits de vidange | Entleerungsschacht |
| nat.res. | puits de vidange d'eau de fond de cale | Bilgenlenzbrunnen |
| construct. | puits de visite | Revivionsschacht |
| construct. | puits de visite | Kontrollschacht der Kanalisation |
| construct. | puits de visite | Entwässerungskontrollschacht |
| nat.res. | puits d'eau potable | Trinkwasserbrunnen |
| nat.res. | puits d'eau souterraine | Grundwasserbrunnen |
| construct. | puits d'eaux pluviales | Straßenablauf |
| construct. | puits d'eaux pluviales | Regenwasserschacht |
| construct. | puits d'eaux pluviales | Straßeneinlauf |
| construct. | puits d'eaux pluviales | Gully |
| construct. | puits d'eaux pluviales | Regenwassereinlauf |
| met. | puits d'entrée d'air | einziehender Schacht |
| met. | puits d'entrée d'air | abfallender Wetterstrom |
| met. | puits d'entrée d'air | Einziehschacht |
| vent. | puits d'entrée d'air | Lufteinlaßschacht |
| met. | puits descendant | einziehender Schacht |
| met. | puits d'essai | Untersuchungsbohrung |
| met. | puits d'essai | Probeschacht |
| met. | puits d'exhaure | Wasserschacht |
| met. | puits d'extension | Erweiterungssonde |
| energ.ind. | puits d'extraction | Produktionsbohrung |
| met. | puits d'extraction | Förderschacht |
| energ.ind. | puits d'extraction | Förderbohrung |
| met. | puits d'extraction et d'épuisement | Förder- und Pumpenschacht |
| met. | puits d'extraction à injection de gaz | Förderschacht zur Einführung von Pressgas |
| nat.res. | puits d'infiltration | Sickerbrunnen |
| nat.res. | puits d'infiltration | Versickerungsbrunnen |
| nat.res. | puits d'infiltration | Schluckbrunnen |
| nat.res. | puits d'infiltration | Dränbrunnen |
| el. | puits d'injection | Re-Injektionsbohrung |
| nat.res. | puits d'injection | Versickerungsbrunnen |
| nat.res. | puits d'injection | Sickerbrunnen |
| met. | puits d'injection | Einpressonde |
| el. | puits d'injection | Injektionsbohrung |
| nat.res. | puits d'injection | Dränbrunnen |
| met. | puits d'injection d'eau | Abwasser-Bohrung |
| construct. | puits d'inspection de régulation | Überwachungsschacht |
| construct. | puits d'inspection à chute | Revisionsschacht |
| met. | puits disposé en quinconce | zickzackförmig angeordnete Sonde |
| construct. | puits distributeur | Verteilerschacht |
| nat.res. | puits d'observation | Grundwasserbeobachtungsrohr |
| nat.res. | puits d'observation | Probenahmebrunnen |
| nat.res. | puits d'observation | Kontrollpegel |
| construct. | puits d'observation | Beobachtungsbohrung |
| nat.res. | puits d'observation de la nappe aquifère | Grundwasserbeobachtungsbrunnen |
| agric., construct. | puits drainant | Sickerungsbrunnen |
| environ. | puits drainant | Senkgrube |
| environ. | puits drainant | Versitzschacht |
| agric., construct. | puits drainant | Sickerbrunnen |
| construct. | puits du fil à plomb | Lotleinen-Schacht |
| nat.res. | puits décanteur | Absetzbecken |
| nat.res. | puits décanteur | Absetztank |
| nat.res. | puits décanteur | Klärbecken |
| nat.res. | puits décanteur | Klärbehälter |
| nat.res. | puits décanteur | Sedimentationsbecken |
| nat.res. | puits décanteur | Absetzbehälter |
| nat.res. | puits décanteur | Ablagerungsbecken |
| construct. | puits décanteur | Absetzschacht |
| construct. | puits décanteur | Senkgrube |
| construct. | puits décanteur | Absetzbrunnen |
| construct. | puits d'éclairage naturel | Lichtschacht |
| construct. | puits d'évacuation d'air | Entlüftungsschacht der Kanalisation |
| met. | puits en pistonnage | gekolbte Sonde |
| met. | puits en pompage | Pumpensonde |
| met. | puits en puisage | Schöpfsonde |
| coal. | puits en éruptionnaturelle | selbstlaufende Sonde |
| coal. | puits en éruptionnaturelle | selbsttätig ausfließende Sonde |
| coal. | puits en éruptionnaturelle | fließende Sonde |
| construct. | puits enfoncé | Senkgrube |
| construct. | puits enfoncé | Sinkbrunnen |
| met. | puits fermé | geschlossene Sonde |
| construct. | puits filtrant | Pumpensumpf |
| construct. | puits filtrant | Wasserabsenkungsbohrung |
| construct. | puits filtrant | Sickerschacht der Kanalisation |
| nat.res. | puits filtrant de rinçage | Spülfilterbrunnen |
| nat.res. | puits filtrant horizontal | Horizontalfilterbrunnen |
| life.sc., construct. | puits foncé | Schlagbrunnen |
| life.sc., construct. | puits foncé | Rammbrunnen |
| construct. | puits foncé | Senkbrunnen |
| life.sc., construct. | puits foré au trépan | tiefer Bohrbrunnen |
| life.sc., construct. | puits foré au trépan | Rohrbrunnen |
| met. | puits frigorifique | Gefrierschacht |
| met. | puits hors du gisement | Schacht ausserhalb des Lagers |
| construct. | puits imparfait | nichtvollabgesenkter Brunnen |
| construct. | puits imparfait | unvollkommener Brunnen |
| met. | puits incliné | tonlägiger Schacht |
| met. | puits incliné | schräger Schaft |
| met. | puits incliné | Bremsberg |
| met. | puits incliné | tonnlägiger Schacht |
| construct. | puits incliné | geneigte Verbindungsstrecke |
| met. | puits incliné au mur | tonnlägiger Schacht im Liegenden |
| met. | puits incliné au rocher | geneigter Gesteinsschacht |
| met. | puits injecteur | Einpressonde |
| met. | puits injecteur | Einlassonde |
| met. | puits intermédiaire | Zwischensonde |
| met. | puits intérieur | Gesenk |
| met. | puits intérieur | Stürzrrolle |
| mining. | puits intérieur | Blindschacht |
| met. | puits jaillissant | Eruptivsonde |
| met. | puits jaillissant | Springer |
| met. | puits jaillissant | Springerquelle |
| met. | puits jaillissant | Spritzer |
| met. | puits jaillissant | fliessende Sonde |
| coal. | puits jaillissant | selbstlaufende Sonde |
| coal. | puits jaillissant | selbsttätig ausfließende Sonde |
| coal. | puits jaillissant | fließende Sonde |
| met. | puits maçonné | Schacht mit Ziegelmauerung |
| met. | puits muraillé | gemauerter Schacht |
| life.sc., construct. | puits non tubé | nicht verrohrter Brunnen |
| life.sc., construct. | puits non tubé | nicht ummantelter Brunnen |
| construct. | puits noyé | nichtvollabgesenkter Brunnen |
| construct. | puits noyé | unvollkommener Brunnen |
| met. | puits ordinaire | Ausgleichgrube |
| met. | puits ordinaire | Wärmegrube |
| construct. | puits ordinaire | Schachtbrunnen |
| met. | puits perdu | Sickerloch |
| construct. | puits perdu en briques sèches | Sinkgrube in Trockenbacksteinmauerwerk |
| met. | puits plat | Bremsberg |
| met. | puits plat | flacher Schacht |
| met. | puits pompé par balancier | Grube mit Schwinghebelvorrichtung ausgepumpt |
| met. | puits pour contrepoids | Schächtchen für Spannvorrichtung |
| el. | puits pour les charges | Senke |
| met. | puits pourvu de foyer d'aérage | Wetterschacht mit Feuerung |
| met. | puits presque épuisé | Melksonde |
| nat.res. | puits radial | Horizontalfilterbrunnen |
| nat.res. | puits sec d'infiltration | Trockenbrunnen zur Versikkerung (bei Regenwasserabfluß, d'écoulement d'eau de pluie) |
| met. | puits souterrain | Blindschacht |
| met. | puits souterrain | Gesenk |
| met. | puits stérile | Fehlbohrung |
| nat.res. | puits tubulaire | Rohrbohrbrunnen |
| met. | puits tubulaire américain | Rohrbrunnen |
| construct. | puits tubulaire à poche | Hohlraum-Rohrbrunnen |
| earth.sc., construct. | puits tubé | verrohrter Brunnen |
| earth.sc., construct. | puits tubé | ummantelter Brunnen |
| construct. | puits témoin | Beobachtungsbohrung |
| construct. | puits . témoin | Kontrollschacht |
| nat.res. | puits vertical | Vertikalbrunnen |
| trav. | puits à balancier | Ziehbrunnen |
| construct. | puits à barbacanes | Schlitzrohrbrunnen |
| construct. | puits à barbacanes | Mantelrohrbrunnen |
| construct. | puits à boue | Schlammsammelschacht |
| met. | puits à bras | Handbrunnen |
| construct. | puits à buts multiples | Mehrzweckbrunnen |
| construct. | puits à ciel ouvert | offener Brunnen |
| nat.res. | puits à compteur d'eau | Wasserzählerschacht |
| nat.res. | puits à compteur d'eau | Wassermeßgrube |
| construct. | puits à câbles | Kabelschacht |
| construct. | puits à diamètre variable | Verbundbrunnen |
| met. | puits à double production | Doppelzonenförderungsschacht |
| met. | puits à double production | Doppelförderungsschacht |
| met. | puits à double tube | Doppelrohrschacht |
| gen. | puits à drains rayonnants | Horizontalfilterbrunnen |
| gen. | puits à drains rayonnants | Horizontalbrunnen |
| life.sc., construct. | puits à drains rayonnants horizontaux | Ranney-Brunnen |
| life.sc., construct. | puits à drains rayonnants horizontaux | Schrägfilter-Brunnen |
| life.sc., construct. | puits à drains rayonnants horizontaux | Horizontalfilter-Brunnen |
| construct. | puits à déblais | Laderaum |
| met. | puits à enfoncement sous charge | Senkbrunnen |
| construct. | puits à filtrer | Wasserabsenkungsbohrung |
| construct. | puits à fond ouvert | Rohrbrunnen ohne Bodenfilter |
| life.sc., construct. | puits à galets | Steinquelle |
| life.sc., construct. | puits à galets | Geschiebe-Rohrbrunnen |
| met. | puits à gaz | Gassonde |
| met. | puits à grande déviation | Bohrloch mit starker Neigung |
| met. | puits à haute production | Grube mit hoher Produktion |
| met. | puits à injection d'eau | Abwasserbohrung |
| coal. | puits à jaillissement naturel | selbstlaufende Sonde |
| coal. | puits à jaillissement naturel | selbsttätig ausfließende Sonde |
| coal. | puits à jaillissement naturel | fließende Sonde |
| coal. | puits à jaillissement naturel | Eruptiersonde |
| nat.res. | puits à pompe | Pumpbrunnen |
| met. | puits à pétrole | Ölquelle |
| met. | puits à pétrole | Ölsonde |
| met. | puits à remblai | Versatzschacht |
| met. | puits à remblais | Versatzschacht |
| construct. | puits à remblais | Materialschacht |
| nat.res. | puits à robinetterie | Armaturenschacht |
| met. | puits éboulé | zubruchgegangener Schacht |
| construct. | puits-écluse | Schachtschleuse |
| construct. | rabattement de la nappe aquifère par puits tubulaires | Grundwasserabsenkung durch Rohrbrunnen |
| energ.ind. | raccord de dilatation à brides en tête de puits | Ausdehnungsflansch |
| construct. | rayon de l'influence d'un puits | Reichweite eines Brunnens |
| met. | recette inférieure du puits | Füllort |
| met. | redescendre dans le puits | wiedereinfahren |
| met. | revêtement de puits | Schachtausbau |
| met. | revêtement du puits | Schachtausbau |
| met. | résultat quantitatif pour la mise en production d'un puits | Quantumresultat des Produktionsanlaufes |
| radiat. | scintillateur puits | Bohrlochszintillator |
| radiat. | scintilleur à puits | Bohrlochszintillationszähler |
| radiat. | scintilleur à puits | Szintillationszähler mit Bohrloch |
| radiat. | scintilleur à puits | Bohrlochkristallzähler |
| radiat. | scintilleur à puits | Bohrlochzähler |
| construct. | siphon inversé du type de puits | Brunnendüker |
| met. | sondage de plusiers puits direction nés | Bohren verschiedener Schachte aus derselben Stellung |
| met. | sondage de puits | Schachtbohren |
| met. | soutènement du puits | Schachtausbau |
| construct. | séchoir à puits | Schachttrockner |
| met. | torpiller un puits | einen Schacht torpedieren |
| radiat. | tube compteur à puits | Schachtzählrohr |
| radiat. | tube compteur à puits | Zählrohr mit Probenkanal |
| met. | tête du puits | Schachtöffnung |
| met. | échangeur de chaleur pour puits | Wärmeaustauscher für Schächte |
| met. | éjecteur placé dans le puits | Tiefbrunnenelevator |
| construct. | équipement du puits de mine | Bewehrung der Schachtsäule |
| construct. | évacuateur à puits | Schachtüberfall |