Subject | French | German |
chem. | alcool pseudo-propylique | Propanol-2 |
chem. | alcool pseudo-propylique | Isopropylalkohol |
chem. | alcool pseudo-propylique | Dimethylkarbinol |
chem. | alcool pseudo-propylique | sekundär Propylalkohol |
health. | amyotrophie spinale pseudo-myopathique juvénile | Kugelberg-Welander Muskelatrophie |
med. | angine pseudo-membraneuse | Angina pseudomembranosa |
med. | angine pseudo-membraneuse | Angina pseudomembranacea (angina pseudomembranacea) |
med. | anémie infantile pseudo-leucémique | Anämia pseudoleucämica infantum (anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum) |
med. | anémie infantile pseudo-leucémique | Anämia splenica infantum pseudoleucämica (anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum) |
med. | anémie infantile pseudo-leucémique | Anämia febrilissplenica (anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum) |
med. | anémie pseudo-aplastique | pseudoaplastische Anaemie |
med. | aéropathie ulcéro-mutilante pseudo-synringomyélique non familiale des membres inférieurs | Bureau-Barrière Syndrom |
med. | aéropathie ulcéro-mutilante pseudo-synringomyélique non familiale des membres inférieurs | Bureau Syndrom |
med. | bassin pseudo-ostéomalacique | pseudoosteomalazisches Becken |
med. | bassin pseudo-ostéomalacique | Pelvis pseudoosteomalacica |
hi.energ. | boson pseudo-Goldstone | Pseudo-Goldstone-Boson |
hi.energ. | boson pseudo-Goldstone léger | leichtes Pseudo-Goldstone-Boson |
hi.energ. | boson pseudo-Nambu-Goldstone | Pseudo-Nambu-Goldstone-Boson |
med. | bronchite pseudo-membraneuse | Bronchitis exsudativa |
med. | bronchite pseudo-membraneuse | Bronchitis fibrinosa |
med. | bronchite pseudo-membraneuse | Bronchitis exsudativa pseudomembranacea |
med. | bronchite pseudo-membraneuse | Bronchitis plastica |
med. | bronchite pseudo-membraneuse | Bronchitis crouposa |
med. | bronchite pseudo-membraneuse chronique | pseudomembranöse chronische Bronchitis |
med. | broncho-pneumonie subaiguë pseudo-syphilitique | Wassermann-positives Lungeninfiltrat |
med. | broncho-pneumonie subaiguë pseudo-syphilitique | pseudoluische subakute Bronchopneumonie |
med. | broncho-pneumonie subaiguë pseudo-syphilitique | pseudoluetische hilifugale Bronchopneumonie |
IT | bruit pseudo-aléatoire | Pseudo-Zufallsrauschen |
med. | caduque pseudo-capsulaire | Decidua pseudocapsularis (decidua pseudocapsularis) |
life.sc. | carte pseudo-adiabatique | Pseudoadiabatendiagramm |
commun., IT | codage pseudo-aléatoire | Pseudo-Zufallscodierung |
IT | code de bruit pseudo-aléatoire | Pseudo-Zufalls-Störungscode |
el. | code à pseudo-bruit | Pseudo-Rauschsystem |
med. | coeur pseudo-biloculaire | Cor pseudobiloculare (cor pseudobiloculare) |
med. | colite pseudo-membraneuse | Colitis myxomembranosa |
med. | colite pseudo-membraneuse | Colitis membranacea |
med. | colite à pseudo-diverticules | Colitis cystica |
med. | conjonctivite pseudo-membraneuse | Conjunctivitis crouposa |
construct. | couche pseudo-liquide | Luftkissen |
med. | cystadénome pseudo-mucineux | Cystadenoma mucinosum (cystadenoma pseudomucinosum) |
med. | cystadénome pseudo-papillaire | Cystadenoma pseudopapilliferum |
nat.sc., agric. | céroplaste pseudo-cérifère | japanische Wachsschildlaus (Ceroplastes pseudoceriferus) |
fin. | demande pseudo-abrégée | quasiverkürzter Antrag |
chem. | 3-6-di-nitro-2-acéto-5-pseudo-butyl-toluène | Ketonmoschus |
earth.sc., el. | disque pseudo-isotrope | pseudoisotropes Scheibenrad |
med. | eczéma pseudo-trichophytique de Sabouraud | Ekzema trichophytoides Sabouraud |
earth.sc., life.sc. | effet pseudo-stéréoscopique | pseudoskopischer Stereoeffekt |
comp. | enregistrement pseudo | Pseudosatz |
med. | entérite pseudo-membraneuse | Enteritis pseudomembranacea necroticans |
med. | entérite pseudo-membraneuse | Enteritis membranacea |
med. | entérite pseudo-membraneuse | Enteritis diphtherica |
med. | entérocolite pseudo-membraneuse | Colica pseudomembranosa |
construct. | essai pseudo-dynamique sur maquette | pseudodynamischer Test an einen Großmodell |
nat.sc., agric. | fendillement du pseudo-tronc | gespaltener Bananenkormus |
comp., MS | fonction pseudo-aléatoire | Pseudozufallsfunktion |
med. | formule sanguine pseudo-régénérative | pseudoregeneratives Blutbild |
automat. | grandeur pseudo-scalaire | pseudoskalare Große |
automat. | grandeur pseudo-scalaire | Pseudoskalar |
met. | graphite pseudo-lamellaire | Quasilamellengraphit |
med. | habitus pseudo-mongoloïde | pseudomongoloider Habitus |
med. | hyperplasie pseudo-épithéliomateuse | pseudo-epitheliomatöse Hyperplasie |
med. | hyperplasie pseudo-épithéliomateuse de la peau | Molluscum sebaceum |
med. | hyperplasie pseudo-épithéliomateuse de la peau | Akanthokeratom |
med. | hyperplasie pseudo-épithéliomateuse de la peau | Keratoakanthom |
med. | hypospadias pseudo-vaginal | Hypospadia vulvifermis (hypospadia vulviformis) |
med. | idée subite pseudo-délirante | wahnartiger Einfall |
commun. | image en pigmentation pseudo-chlorophylienne | Chlorophyll-Farbbild |
radio | incidence pseudo-brewstérienne | Pseudo-Brewster-Einfall |
chem. | ion pseudo-moléculaire | pseudomolekulares Ion |
earth.sc., mech.eng. | liquide pseudo-plastique | strukturviskose Fluessigkeit |
earth.sc., mech.eng. | liquide pseudo-plastique | pseudoplastische Fluessigkeit |
commun. | longueur minimale d'une séquence pseudo-aléatoire | Wiederhollänge einer Pseudozufallsfolge von mindestens |
health. | lymphome splénique à "pseudo-tricholeucocytes" | pseudohaariges Milzlymphom |
med. | maladies psychiques pseudo-organiques | imitatorische Nervenkrankheiten |
med. | maladies psychiques pseudo-organiques | Imitationskrankheiten |
IT | matrice pseudo-aléatoire pour les essais | Pseudo-Zufalls-Testmuster |
IT | module de dialogue en langage pseudo-naturel | Dialogkomponente |
health. | molluscum pseudo-carcino-matosum | Keratoakanthom |
health., med. | myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger | Muskeldystrophie vom Typ Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
health., med. | myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger | Duchenne-Muskeldystrophie (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
med. | myopathie primitive progressive type pseudo-hypertrophique de Duchenne | Duchenne-Friedreich Atrophie |
med. | myopathie pseudo-hypertrophique | G nomenwaden |
med. | myopathie pseudo-hypertrophique | infantile Muskelatrophie mit Pseudohypertrophie Lipomatosis luxurians muscularis progressiva |
health., med. | myopathie pseudo-hypertrophique de Duchenne | Muskeldystrophie vom Typ Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
health., med. | myopathie pseudo-hypertrophique de Duchenne | Duchenne-Muskeldystrophie (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
IT, earth.sc. | mémoire pseudo-statique | pseudo-statischer Speicher |
IT | mémoire pseudo-statique à lecture-écriture à accès aléatoire | Pseudo-statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff |
comp. | mémoire écriture lecture pseudo-statique | quasistatischer LeseSchreib-Speicher (dyn. RAM mit interner Selbstregenerierung) |
comp. | mémoire écriture lecture pseudo-statique | pseudostatischer RAM |
automat. | méthode des nombres pseudo-aléatoires | Methode der Pseudozufallszahlen |
tech. | méthode d'essai pseudo-dynamique | pseudodynamisches Prüfverfahren |
life.sc. | nappe pseudo-suspendue | halbhaengendes Grundwasser |
IT, dat.proc. | nombre pseudo-aléatoire | Pseudo-Zufallszahl |
IT, dat.proc. | nombre pseudo-aléatoire | pseudo-zufallsverteilte Zahl |
comp. | nombre pseudo-aléatoire | pseudozufallige Zahl |
automat. | nombres pseudo-aléatoires | Pseudozufallszahlen |
med. | paralysie musculaire pseudo-hypertrophique | Lipomatosis luxurians muscularis progressiva pseudoparalytica |
health. | paralysie pseudo-bulbaire | spastische Bulbärparalyse |
health. | paralysie pseudo-bulbaire | Pseudobulbärparalyse |
med. | paralysie pseudo-spasmodique | pseudospastische Parese |
med. | particule pseudo-virale | virusähnliches Teilchen |
med. | planche pseudo-isochromatique | pseudoisochromatische Tafeln |
med. | pleurésie pseudo-chyleuse | pseudochylöse Pleuritis |
med. | polynévrite pseudo-myopathique | Beriel-Devic-Alajouanine Syndrom |
life.sc. | processus pseudo-adiabatique | pseudoadiabatischer Prozeß |
environ. | procédé de la pseudo-coïncidence différentielle alpha beta | Alpha-Beta-Pseudokoinzidenz-Differenz-Verfahren |
med. | pseudo-abcès cérébral de Borries | Borries Syndrom |
med. | pseudo-absence temporale | temporale Pseudoabsenz |
forestr. | pseudo-acacia | Robinie (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
forestr. | pseudo-acacia | Scheinakazie (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
forestr. | pseudo-acacia | Heimat USA (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
forestr. | pseudo-acacia | Gemeines Schotendornholz (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
forestr. | pseudo-acacia | Falsche Akazie (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
gen. | pseudo-achat | Scheinkauf |
gen. | pseudo achats | Scheinkäufe |
chem. | pseudo-acide | Pseudosäure |
med. | pseudo-acromégalie | Pseudoakromegalie |
med. | pseudo-acromégalie pubertaire | Pubertätsakromegaloid |
med. | pseudo-actinomycose | Pseudoaktinomykose |
med. | pseudo-acéphale | Pseudoazephalus |
life.sc. | pseudo-adiabatique | Pseudoadiabate |
comp. | pseudo-adresse | Pseudoadresse |
med. | pseudo-albuminurie | falsche Albuminurie |
med. | pseudo-albuminurie | Pseudoalbuminurie |
met. | pseudo-alliage fritté | gesinterte unechte Legierung |
med. | pseudo-allèles | Pseudoallele |
IT | pseudo-aléatoire | pseudo-zufällig |
tech. | pseudo-aléatoire | Pseudozufalls... |
med. | pseudo-aménorrhée | silent menstruation |
med. | pseudo-aménorrhée | Scheinamenorrhoe |
med. | pseudo-aménorrhée | Pseudoamenorrhoe |
med. | pseudo-anaphylaxie | Pseudoanaphylaxie |
med. | pseudo-anémie | Scheinanämie |
med. | pseudo-anémie angiospastique | Scheinanämie (pseudo-anaemia angiospastica) |
med. | pseudo-anémie angiospastique | spastische Pseudoanämie (pseudo-anaemia angiospastica) |
med. | pseudo-anémie angiospastique | Pseudochlorose (pseudo-anaemia angiospastica) |
med. | pseudo-anévrisme par rupture de suture | Nahtaneurysma |
med. | pseudo-anévrysme abdominal | Scheinaneurysm# |
med. | pseudo-appendicite gauche de Koerte | Körte Linksappendizitis |
med. | pseudo-ascite | Pseudoaszites (pseudo-ascites) |
med. | pseudo-asthme urémique | Asthma uraemicum |
med. | pseudo-ataxie | Pseudoataxie (pseudo-ataxia) |
med. | pseudo-ataxie de Briquet | Briquet Ataxie |
med. | pseudo-athétose | Pseudoathetose |
med. | pseudo-atrophie grise du nouveau-né | graue Pseudoatrophie |
med. | pseudo-atrophodermie du cou | Pseudoatrophodermie des Halses (pseudo-atrophoderma colli) |
chem., engl. | pseudo-boehmite | Pseudo-Böhmit |
med. | pseudo-bradycardie | Pseudobradykardie |
el. | pseudo-bruit | Pseudorauschen |
med. | pseudo-bulbaire | pseudobulbär |
automat. | pseudo-calculateur | abstrakte Rechenmaschine |
automat. | pseudo-calculateur | Pseudorechner |
med. | pseudo-canthome élastique | Pseudoxanthom (pseudoxanthoma elasticum) |
med. | pseudo-caverne | Pseudokaverne |
med. | pseudo-cholestéatome | Pseudocholesteatom |
med. | pseudo-cholinestérase de Harris-Whittaker | Harris-Whittaker Pseudocholinesterase |
med. | pseudo-chorée | Pseudochorea (pseudochorea) |
med. | pseudo-chéloïde post-vaccinale | Impfpseudokeloid |
law, lab.law. | pseudo-chômage | Scheinarbeitslosigkeit |
med. | pseudo-cirrhose | Pseudozirrhose |
med. | pseudo-cirrhose péricardique | Pick-Leberzirrhose |
med. | pseudo-cirrhose péricardique | Pseudocirrhosis hepatis |
med. | pseudo-cirrhose péricardique | Constrictio pericardii (constrictio pericardii) |
med. | pseudo-cirrhose péricardique | Leberzirrhose bei chronischem Herzleiden |
med. | pseudo-cirrhose utérine septique | Constrictio septica uteri |
comp., MS | pseudo-classe | Pseudoklasse |
med. | pseudo-claudication | unechtes Hinken |
met. | pseudo-clivage | Ausweichungsklivage |
met. | pseudo-clivage | Ausweichungsspalten |
med. | pseudo-coarctation | Pseudocoarctatio aortae |
med. | pseudo-coarctation | Arcus aortae bicurvatus |
automat. | pseudo-code | Pseudobefehl |
IT | pseudo-code | Pseudocode |
IT, dat.proc. | pseudo-code | Pseudo-Code |
IT, dat.proc. | pseudo-code | symbolischer Code |
IT, dat.proc. | pseudo-code | Symbolkode |
comp. | pseudo-code | Pseudokode |
comp. | pseudo-compilateur | Pseudocompiler |
met. | pseudo-concordance | unterbrochene gleichförmige Auflagerung |
med. | pseudo-conidie | Pseudokonidien |
polym. | pseudo-co-oligomère | Pseudo-co-oligomer |
polym. | pseudo-copolymère | Pseudo-Copolymer |
med. | pseudo-cor syphilitique | Clavus syphiliticus (clavus syphiliticus) |
med. | pseudo-cor syphilitique | Callus syphiliticus (clavus syphiliticus) |
radiat. | pseudo-coïncidence | Pseudokoinzidenz |
med. | pseudo-crise thermique | Pseudokrise |
nat.sc., chem. | pseudo-cristal | Pseudokristall |
med. | pseudo-croup | falscher Krupp |
med. | pseudo-croup | Pseudokrupp |
chem. | pseudo-cumène | Pseudokumol |
chem. | pseudo-cumène | Trimethylbenzol |
chem. | pseudo cumène | Pseudokumol |
chem. | pseudo cumène | Trimethylbenzol |
comp., MS | pseudo de la carte | Kurzname |
med. | pseudo-dengue de Java | kurzes Java-Fieber |
med. | pseudo-dengue de Java | Java-Pseudo-Denguefieber VAN DER SCHEER 5-Tage-Fieber |
med. | pseudo-dengue de Java | Java-Fieber |
med. | pseudo-diphtérie d'Epstein | Epstein Syndrom |
med. | pseudo-diphtérie d'Epstein | Epstein Pseudodiphtherie |
med. | pseudo-diphtérie d'Epstein | Epstein Krankheit |
med. | pseudo-diphtérie d'Epstein | Algosis faucium |
archit. | pseudo-diptère | Pseudodipteros |
med. | pseudo-diverticule | Pseudodivertikel |
med. | pseudo-diverticule de Barsony | Barsony Pseudo-Divertikel |
med. | pseudo-dominant | pseudodominant |
med. | pseudo-dyspepsie | Pseudodyspepsie |
med. | pseudo-dystrophie adiposa-génitale | Pseudodystrophia adiposogenitalis |
med. | pseudo-dystrophie adiposa-génitale | Pseudo-Froehlich-Syndrom |
med. | pseudo-débilité mentale | Pseudoschwachsinn |
med. | pseudo-débilité mentale | Pseudodebilität |
IT | pseudo-défaut | Scheinfehler |
med. | pseudo-démence de Wernicke | Scheinblödsinn |
med. | pseudo-démence de Wernicke | pseudodementes Syndrom |
med. | pseudo-démence de Wernicke | Pseudodemenz |
med. | pseudo-démence hystérique MAYER-GROSS | organisches Hysteroid |
med. | pseudo-exophtalmie | Pseudoexophthalmus |
stat. | pseudo facteur | Pseudo-Faktor |
math. | pseudo facteur | Pseudofaktor |
math. | pseudo facteur | Scheinfaktor |
health. | pseudo-ferment lactique | heterofermentative Milchsäurebakterien |
IT, dat.proc. | pseudo-filtre | Pseudofilter |
nucl.phys., med. | pseudo-filtre de Wiener | Pseudo-Wiener-Filter |
med. | pseudo-fluctuation | Pseudofluktuation |
med. | pseudo-fracture | Scheinfraktur |
med. | pseudo-fracture | Pseudofraktur |
life.sc. | pseudo-front | Pseudofront |
el. | pseudo-fréquence | gedämpfte Eigenfrequenz |
med. | pseudo-gliome | Pseudoglioma (pseudoglioma) |
med. | pseudo-globuline | Pseudoglobulin |
health. | pseudo-gonococcie entéritique | Reiter-Syndrom |
med. | pseudo-goutte des cueilleurs de houblon | Hopfengicht |
med. | pseudo-granulomata eosinophilica cutis Woedermann | Pseudo-Granuloma-eosinophilicum cutis Woedermann |
med. | pseudo-gravidique | pseudogestativ |
med. | pseudo-grossesse | Pseudokyesis |
med. | pseudo-grossesse | Scheinschwangerschaft |
med. | pseudo-grossesse | Pseudogravidität |
med. | pseudo-gueusesthèsie | Pseudogeuästhesie |
med. | pseudo-gynécomastie | Pseudogynäkomastie |
health. | pseudo-hallucination | Pseudohalluzination |
med. | pseudo-halluzination | Pseudohalluzination |
med. | pseudo-hermaphrodisme | Hermaphrodismus Spurius |
med. | pseudo-hermaphrodisme | Pseudohermaphrodismus |
med. | pseudo-hermaphrodisme | Pseudohermaphroditismus |
med. | pseudo-hermaphrodisme Gâtard | Hermaphroditismus spurius |
med. | pseudo-hermaphrodisme par dysgénésie ovarienne | Hermaphroditismus ovarialis |
med. | pseudo-hermaphrodisme par dysgénésie testiculaire | Hermaphroditismus testicularis |
med. | pseudo-hermaphrodisme partiel | Androgynismus |
med. | pseudo-hermaphrodisme partiel | Androgynie |
med. | pseudo-hermaphrodisme surrénal | Interrenalismus |
med. | pseudo-hermaphrodisme surrénal | adrenogenitales Syndrom |
med. | pseudo-hydrarthrose du genou | Pseudohydrarthrosis genus |
med. | pseudo-hydrocéphalie interne traumatique | Porencephalitis traumatica |
med. | pseudo-hydronéphrose traumatique | Pseudohydronephrose |
med. | pseudo-hyperkaliémie | Pseudohydrozephalie |
med. | pseudo-hyperkaliémie | Hydrozephaloid |
med. | pseudo-hyperkaliémie | Hall Hydrozephalus |
med. | pseudo-hypertrophie | Pseudohypertrophie |
med. | pseudo-hypertrophie des mollets | Gnomenwaden |
med. | pseudo-hypertrophie du mollet | Gnomenwade |
med. | pseudo-hémianopsie | Pseudohemianopsie |
med. | pseudo-iléus | Pseudoileus |
comp. | pseudo-image | Pseudobild |
comp., MS | pseudo-index | Pseudoindex |
IT, tech. | pseudo-instruction | Vereinbarung |
IT | pseudo-instruction | Pseudobefehl |
IT, tech. | pseudo-instruction | Pseudoinstruktion |
automat. | pseudo-instruction | Pseudocode |
IT, dat.proc. | pseudo-instruction | Übersetzungsanweisung |
construct. | pseudo-instruction | Pseudokommando |
med. | pseudo-insuffisance aortique | Pseudoaorteninsuffizienz |
med. | pseudo-intelligence | Pseudointelligenz |
med. | pseudo-intima | Pseudointima |
math. | pseudo inverse | Scheininverse |
math. | pseudo inverse | generalisierte Inverse |
math. | pseudo inverse | Moore-Penrose-Inverse |
math. | pseudo inverse | Pseudoinverse |
math. | pseudo inverse | verallgemeinerte Inverse |
commer. | pseudo-jouet | Pseudospielzeug |
med. | pseudo-kyste | Pseudozyste |
med. | pseudo-kyste pancréatique | Pankreaspseudozyste |
agric. | pseudo-labour | Nachbearbeitung der Bodenoberfläche |
nat.res. | pseudo-labour | pfluglose Bodenbearbeitung |
agric. | pseudo-labour | Bodenlockerung |
nat.res. | pseudo-labour pas profond | flache, nicht wendende Bodenbearbeitung |
met. | pseudo-lamelles | Quasiflake-Graphitausbildung |
med. | pseudo-leucodermie | Pseudoleukoderma |
med. | pseudo-leucémie | Pseudoleukämie |
med. | pseudo-leucémie infantile | Anämia pseudoleucämica infantum (anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum) |
med. | pseudo-leucémie infantile | Anämia splenica infantum pseudoleucämica (anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum) |
med. | pseudo-leucémie infantile | Anämia febrilissplenica (anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum) |
med. | pseudo-lipomatose symétrique | Pseudolipomatosis symmetrica Verneuil-Potain |
med. | pseudo-lipome | Pseudolipom |
med. | pseudo-lipome de Grawitz | Hypernephrom Grawitz |
med. | pseudo-lipome de Grawitz | Grawitzscher Tumor |
med. | pseudo-macrocytose | Pseudomakrozytose |
med. | pseudo-maladie de Dupuytren | Dupuytren-Pseudokontraktur |
health. | pseudo-membrane | Pseudomembran |
med. | pseudo-membraneux | pseudomembranös |
med. | pseudo-membraneux | Oberflächenschorf betreffend |
med. | pseudo-membraneux | pseudomembranosus |
med. | pseudo-membraneux | pseudomembranaceus |
med. | pseudo-menstruation | Pseudomenstruation |
med. | pseudo-microcéphalie | Pseudomikrozephalie |
med. | pseudo-micromélie | Pseudomikromelie |
med. | pseudo-miliaire | Pseudomiliaris |
med. | pseudo-milium colloïde | Pseudomilium colloidale |
el. | pseudo-mode | Pseudomodus |
chem. | pseudo-mycélium | Pseudo-Mycelium |
med. | pseudo-mycélium | Pseudomyzel |
med. | pseudo-myiase rampante | Creeping ancylostomiasis |
med. | pseudo-myopie | Pseudomyopie |
med. | pseudo-mélanose | Pseudomelanose |
med. | pseudo-mélanose | Melanosis spuria |
med. | pseudo-méningite | Dupré Syndrom (pseudomeningitis) |
med. | pseudo-méningite | Begleitmeningitis (meningismus) |
med. | pseudo-méningite | Pseudomeningitis (pseudomeningitis) |
med. | pseudo-méningite | Begleitmeningismus (pseudomeningitis) |
med. | pseudo-méningocoques | Pseudomeningokokken |
med. | pseudo-métaplasie | Pseudometaplasie |
med. | pseudo-météorisme | Pseudometeorismus |
med. | pseudo météorisme hystérique | Syndrom der funktionellen Bauchauftreibung |
med. | pseudo météorisme hystérique | Pseudoperitonitis |
med. | pseudo météorisme hystérique | diaphragmatischer Tympanismus |
med. | pseudo météorisme hystérique | hysterische Phantomgeschwulst |
med. | pseudo météorisme hystérique | hysterischer Tympanismus |
med. | pseudo météorisme hystérique | muskuläre Bauchauftreibung Stefenelli |
med. | pseudo météorisme hystérique | Pseudometeorismus |
met. | pseudo-nitruration | pseudonitrierhärtung |
el. | pseudo-niveau de Fermi | Quasi-Fermi-Niveau |
el. | pseudo-niveau de Fermi des trous | Quasi-Fermi-Niveau eines Loches |
med. | pseudo-nystagmus | Pseudonystagmus |
med. | pseudo-névrite optique | Pseudostauungspapille (pseudoneuritis optica) |
med. | pseudo-névrite optique | Pseudoneuritis optica (pseudoneuritis optica) |
med. | pseudo-ophtalmoplégie de Wernicke | Pseudoophthalmoplegia Wernicke (pseudo-ophthalmoplegia Wernicke) |
comp. | pseudo-opération | Pseudooperation |
med. | pseudo-ozène | Pseudoozaena |
comp. | pseudo-page | Pseudoseite |
med. | pseudo-papillite | Pseudostauungspapille (pseudoneuritis optica) |
med. | pseudo-papillite | Pseudoneuritis optica (pseudoneuritis optica) |
med. | pseudo-papule | Pseudopapel |
med. | pseudo-paralysie | Scheinlähmung |
med. | pseudo-paralysie | Pseudoparalyse |
med. | pseudo-paralysie de Parrot | Parrotsche Paralyse |
med. | pseudo-paralysie de Parrot | Parrotsche Krankheit |
med. | pseudo-paralysie provoquée par la douleur | Schmerzlähmung |
med. | pseudo-parasite | Pseudoparasit |
health. | pseudo-parenchyme | Pseudoparenchym |
med. | pseudo-pelade de Brocq | Alopecia orbicularis (alopecia atrophicans, alopecia cicatricans) |
med. | pseudo-pelade de Brocq | Alopecia pseudoareata (alopecia atrophicans, alopecia cicatricans) |
med. | pseudo-pelade de Brocq | Pseudopelade Brocq (alopecia atrophicans, alopecia cicatricans) |
med. | pseudo-pelade de Brocq | Alopecia atrophicans (alopecia atrophicans, alopecia cicatricans) |
med. | pseudo-perlonite | Perlonitis |
health., anim.husb. | pseudo-peste aviaire | Pseudovogelpest |
health., anim.husb. | pseudo-peste aviaire | atypische Geflügelpest |
health., anim.husb. | pseudo-peste aviaire | ägyptische Geflügelpest |
health., anim.husb. | pseudo-peste aviaire | Asiatische Geflügelpest |
health., anim.husb. | pseudo-peste aviaire | Pseudopest |
health., anim.husb. | pseudo-peste aviaire | Ranikhet disease |
health., anim.husb. | pseudo-peste aviaire | Newcastle-Krankheit |
med. | pseudo-phimosis | Pseudophimose |
med. | pseudo-phlegmon | Pseudophlegmone |
med. | pseudo-phonasthénie | Pseudophonasthenie Pseudofonasthenie |
med. | pseudo-phénomène du genou | Pseudokniephänomen |
med. | pseudo-phéochromocytome | Pseudophäochromozytom (pseudo-phaeochromocytoma) |
med. | pseudo-pied creux de l'hallus valgus | Ballenhohlfuss |
med. | pseudo-pneumothorax | Pseudopneumothorax |
med. | pseudo-polyglobulie | Pseudopolyglobulie |
med. | pseudo-polypose | Pseudopolyposis |
gen. | pseudo-processeur | virtuelle Maschine |
earth.sc. | pseudo-profil | Pseudoprofil |
med. | pseudo-psychopathie | Pseudopsychopathie |
med. | pseudo-ptosis | Pseudoptose |
med. | pseudo-ptérygion | Narbenpterygium Pseudopterygium |
med. | pseudo-ptérygion | Pseudopterygium |
med. | pseudo-ptérygion | Narbenpterygium |
med. | pseudo-puberté précoce | Pseudopubertas (pseudopubertas) |
med. | pseudo-puberté retardée | Pseudopubertas (pseudopubertas) |
med. | pseudo-pylorospasme | Pseudopyrolostenose |
med. | pseudo-pylorospasme | Pseudopylorospasmus |
automat. | pseudo-période | Periode des Sinuskurvenabklingens |
archit. | pseudo-périptère | Pseudoperipteros |
med. | pseudo-péritonite | Pseudoperitonitis |
med. | pseudo-quérulent | Pseudoquerulant |
health., anim.husb. | pseudo-rage | Juckpest |
health., anim.husb. | pseudo-rage | infektiöse Bulbärparalyse |
health., anim.husb. | pseudo-rage | Aujeszky-Krankheit (paralysis bulbaris infectiosa) |
health., anim.husb. | pseudo-rage | Sham rage |
health., anim.husb. | pseudo-rage | Aujeszky'Krankheit |
health., anim.husb. | pseudo-rage | Schein- |
health., anim.husb. | pseudo-rage | Aujeszkysche Krankheit |
health., anim.husb. | pseudo-rage | Pseudowut |
med. | pseudo-recidive | Pseudorezidiv Knierer |
med. | pseudo-rhumatisme hypercortisonique | Steroidrheumatismus |
med. | pseudo-rhumatisme hypercortisonique | Pseudorheumatismus |
math. | pseudo-scalaire | Pseudoskalar |
med. | pseudo-schizophrénie | Pseudschizophrenie |
med. | pseudo-sclérose spastique de Jakob et Creutzfeldt | Pseudosklerose |
med. | pseudo-signe de Babinski | Pseudo-Babinski-Reflex |
med. | pseudo-signe de Lasègue | Pseudo-Lasègue-Zeichen |
med. | pseudo-signe de von Graefe | Pseudo-Graefe-Zeichen |
health. | pseudo-son | Pseudoschall |
math. | pseudo spectre | Pseudo-Spektrum |
tech. | pseudo-sphère | Pseudosphäre |
life.sc. | pseudo-steppe | Steppenheide |
med. | pseudo-stupeur | Pseudostupor |
radio | pseudo-stéréophonie | Pseudo-Stereofonie |
radio | pseudo-stéréophonie | Raumeffekt |
med. | pseudo-syndrome de Klinefelter | idiopathische Hodentubulusdegeneration |
med. | pseudo-syndrome de Klinefelter | Pseudo-Klinefelter-Syndrom |
med. | pseudo-syndrome de Klinefelter | K.S.mit testaler Fibrose |
med. | pseudo-syndrome de Little | persistierender Pallidumtyp |
med. | pseudo-syndrome de Little | Pseudo-Little-Syndrom |
med. | pseudo tabes de l'ergotisme convulsif | Ergotintabes (tabes ergotica) |
med. | pseudo-tabès | Pseudoataxie (pseudo-ataxia) |
tech. | pseudo-tenseur | Pseudotensor |
law, IT | pseudo-total | Mischsumme |
law, IT | pseudo-total | Zonenkontrollsumme |
law, IT | pseudo-total | Hash Zahl |
nat.sc., agric. | pseudo-tronc | Scheinstamm |
med. | pseudo-tuberculose | Pseudotuberkulose |
med. | pseudo-tuberculose mycobactérienne | Battey-Krankheit |
med. | pseudo-tumeur | Scheintumor |
med. | pseudo-tumeur | Scheigeschwulst |
med. | pseudo-tumeur | Pseudotumor |
med. | pseudo-tumeur de Kuettner | Küttner Pseudo-Tumor |
med. | pseudo-tympanite abdominale hystérique | funktionelle Bauchauftreibung |
comp. | pseudo-tétrade | Pseudotetrade |
hi.energ. | pseudo-vecteur | rotatorischer Vektor |
hi.energ. | pseudo-vecteur | Achsenvektor |
scient. | pseudo-vecteur | Pseudovektor |
scient. | pseudo-vecteur | axialer Vektor |
hi.energ. | pseudo-vecteur | Drehvektor |
math. | pseudo-vraisemblance | Pseudo-Likelihood |
med. | pseudo-vésicule biliaire | Pseudogallenblase |
med. | pseudo-xanthome élastique | Naevus elasticus (pseudoxanthoma elasticum (Darier), naevus elasticus) |
med. | pseudo-xanthome élastique | Pflastersteinnaevus (pseudoxanthoma elasticum (Darier), naevus elasticus) |
med. | pseudo-xanthome élastique | Elastoklase (pseudoxanthoma elasticum (Darier), naevus elasticus) |
med. | pseudo-xanthome élastique | Elastorrhexis (pseudoxanthoma elasticum (Darier), naevus elasticus) |
med. | pseudo-xanthome élastique | Pseudoxanthoma elasticum (pseudoxanthoma elasticum (Darier), naevus elasticus) |
comp., MS | pseudo-élément | Pseudoelement |
health., chem. | pseudo-éphédrine | Pseudoephedrin |
med. | pseudo-épidémie | Quotientepidemie |
med. | pseudo-épidémie | Pseudoepidemie |
med. | pseudo-épilepsie spinale de Brown=Séquard | Brown=Séquard Spinalepilepsie |
med. | pseudo-épiphyse | akzessorische Epiphyse |
med. | pseudo-épiphyse | Pseudoepiphyse |
med. | psychose pseudo-endogène | Imitationspsychose |
tech. | quantité pseudo-périodique | pseudoperiodische Größe |
med. | rachitisme pseudo-carentiel de Prader | hereditäre Pseudomangelrachitis mit Hypokalzämie Prader |
comp. | RAM pseudo-statique | quasistatischer LeseSchreib-Speicher (dyn. RAM mit interner Selbstregenerierung) |
comp. | RAM pseudo-statique | pseudostatischer RAM |
gen. | relatif à la pseudo-membrane | Oberflächenschorf betreffend |
gen. | relatif à la pseudo-membrane | pseudomembranös |
el. | rencontre d'un pseudo-niveau de Fermi et d'un niveau de démarcation | Demarkationsniveau-Überkreuzungstelle |
med. | rhinite pseudo-membraneuse | Nasendiphtherie |
med.appl. | résultats pseudo-négatifs | falsch negative Ergebnisse |
med.appl. | résultats pseudo-positifs | falsch positive Ergebnisse |
comp. | Segmentation à pas unique de pseudo-copies 3D | Einwegsegmentierung der 3D-Pseudo-Kopien |
el. | signal de déplacement de phase pseudo-aléatoire | pseudo-zufälliges Phasenverschiebungssignal |
pwr.lines. | signal pseudo-n-aire | pseudo-n-pseudoternäres Signal |
pwr.lines. | signal pseudo-ternaire | pseudoternäres Signal |
chem. | solution pseudo-idéale | pseudoideale Lösung |
commun. | stimulus sonore pseudo-aléatoire | Messung mit Rauschsignal |
life.sc., environ. | sténoderme pseudo-vampire | Blattnasenart (Platyrrhinus lineatus) |
nat.sc. | suite binaire pseudo aléatoire | pseudozufällige Bitfolge |
comp. | suite de nombres pseudo-aléatoires | pseudozufallige Zahlenreihe |
comp. | suite de nombres pseudo-aléatoires | pseudozufällige Zahlenfolge |
comp. | suite pseudo-aléatoire | Pseudozufallsfolge |
life.sc. | surface d'une nappe pseudo-suspendue | halbhaengender Wasserspiegel |
health. | symptôme pseudo-grippal | grippeähnliches Symptom |
med. | syndrome de pseudo-oblitération vasculaire des membres inférieurs | Pseudookklusionssyndrom |
med. | syndrome pseudo-biermérien | Pseudo-Biermer-Anämie |
med. | syndrome pseudo-endocrinien | Pseudoendokrinopathie-Syndrom |
med. | syndrome pseudo-functionnel | pseudofunktionelles Syndrom |
med. | syndromes pseudo-radiculaires | pseudoradikuläre Syndrome |
automat. | système pseudo-code | Pseudokodesystem |
nat.sc. | séquence binaire pseudo aléatoire | pseudozufällige Bitfolge |
IT | séquence d'essais pseudo-aléatoire | Pseudo-Zufalls-Testsequenz |
el. | séquence numérique de pseudo-bruit | digitale Pseudorauschsequenz |
commun., IT | séquence pseudo-aléatoire | Pseudozufallsfolge |
med. | tableau pseudo-isochromatique d'Ishihara | Ishihara Tafeln |
med.appl. | tables pseudo-isochromatiques | pseudoisochromatische Tafeln |
med.appl. | tables pseudo-isochromatiques | Farbsehtafeln |
commun., IT | taux de pseudo-erreur | Pseudo-Fehlerrate |
earth.sc., life.sc. | temperature pseudo-potentielle du thermometre mouille | pseudopotentielle Temperatur |
med. | thyroïdite pseudo-tuberculeuse | Crile Thyreoiditis |
chem. | 1-3-5-tri-nitro-2-pseudo-butyl-m-crésolate de méthyle | Ambrettemoschus |
chem. | 1,3,5-tri-nitro-4-pseudo-butyl-xylène | Xylolmoschus |
med.appl. | ultrasonographie duplex de pseudo-anévrisme | Duplex-Sonographiedarstellung eines Pseudoaneurysma |
health., anim.husb. | virus de la maladie d'Aujeszky ou pseudo-rage | Pseudorabies-Virus |
health., anim.husb. | virus de la maladie d'Aujeszky ou pseudo-rage | Aujeszky-Virus |
med. | virus du pseudo-cow-pox | Melkerknotenvirus |
med. | écoute pseudo-bilatérale | pseudo-binaurales Hoeren |
med. | écoute pseudo-bilatérale | bilaterales Hoeren |
med. | écoute pseudo-binaurale | pseudo-binaurales Hoeren |
med. | écoute pseudo-binaurale | bilaterales Hoeren |
med. | épithélium pseudo-stratifié | mehrstufiges Epithel |
med. | épithélium pseudo-stratifié | mehrzeiliges Epithel |
med. | épithélium pseudo-stratifié | mehrreihiges Epithel |
med. | épreuve pseudo-isochromatique de Donders | Donders pseudoisochromatische Probe |